Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
savjetovanje, promidžba (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta, oglašavanje preko medija, ispitivanje javnoga mnijenja, prevoditeljski poslovi i usluge tumača...
42
39
1
1
2
8
27
3
1
2
33
56
53
1
2
2
11
37
3
1
2
34
66
62
1
2
3
13
43
4
1
3
Tumač...
strojevi i alati za sječu
škare za sječu (traktorski priključak)
1
motorne pile i ručni rotacijski sjekači
5
sjekači
Tumač...
reklamu i propagandu)
73.12 Oglašavanje preko medija
73.20 Istraživanje tržišta i ispitivanje javnoga mnijenja
74.30 Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača...
diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij prevoditeljskog ili drugog odgovarajućeg smjera – engleski jezik,
2) stalni sudski tumač...
za engleski jezik,
3) najmanje pet godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima i najmanje tri godine iskustva kao sudski tumač,
4) osposobljenost...
sveučilišni diplomski studij prava,
2) postignuti stupanj znanja engleskog jezika Oxford ESOL razina CPE ili CEF standardi razina C2,
3) stalni sudski tumač...
za engleski jezik,
4) najmanje pet godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima i najmanje tri godine iskustva kao sudski tumač,
5) osposobljenost...
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača...
rođenja, državljanstvo, ime i prezime roditelja životnih partnera, ime i prezime svjedoka pri sklapanju životnog partnerstva, ime i prezime sudskog tumača...
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača...
prezimena roditelja životnih partnera, ime i prezime svjedoka pri sklapanju životnog partnerstva te ime i prezime matičara
3. ime i prezime sudskog tumača...
ako je pri sklapanju životnog partnerstva bila nužna nazočnost sudskog tumača.
b) kao naknadni upisi i bilješke:
1. prestanak životnog partnerstva smrću...
porezna ili slična fiskalna davanja od onog koje je pruženo bračnim zajednicama.
(3) Svi propisi o poreznim i ostalim fiskalnim pravima i obvezama tumače...
obveza, prava i usluga koje se odnose na sustav socijalne skrbi, od onog koje je pruženo bračnim zajednicama.
(2) Posebni propisi o socijalnoj skrbi tumače...
osiguranje i zdravstvenu zaštitu od onog koje je pruženo bračnim zajednicama.
(3) Svi propisi iz područja zdravstvenog osiguranja i zdravstvene zaštite tumače...
Vjerodostojno tumačenje članka 126. stavka 1., a u vezi s člancima 60., 62. i 63. Zakona o policiji ("Narodne novine", br. 34/11. i 130/12.)
oblika; suoblikovanje biblijskog teksta i višedimenzionalno tumačenje Biblije; analiza i kritička prosudba biblijskih mjesta koja neke sekte krivo tumače...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećem izdanju norme HRN EN ISO 4259.
(3) Ljetno razdoblje počinje najkasnije...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećem izdanju norme HRN EN ISO 4259.
(3) FAME odgovara važećem izdanju norme...
rad Društvu.
(3) Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
primjenjivo.
(4) Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
dostavljaju se ovjerene od javnog bilježnika, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Ako je izjava sastavljena na stranom jeziku, Agenciji se dostavlja i prijevod te izjave na hrvatski jezik od ovlaštenoga sudskog tumača....
zakona i propisa koji se odnose na rad odvjetništva, javnobilježničke službe, stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača...
zakona i propisa koji se odnose na rad odvjetništva, javnobilježničke službe, stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača...
prijedloge drugostupanjskih odluka u postupcima imenovanja i razrješenja stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača...
Dostavlja podatke i daje očitovanja u svezi s isplatom nagrada i naknada troškova stalnim sudskim vještacima, procjeniteljima i tumačima te braniteljima...
odnose na sudove i državna odvjetništva, odvjetničku i javnobilježničku službu, stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače...
Sastavni dio Rješenja čini i obrazac obračuna troškova (Obrazac OT), koji prilaže uz rješenje i popunjava ga pružatelj pravne pomoći/vještak/tumač....
Pružatelj pravne pomoći/vještak/tumač dužan je vratiti uredu popunjen obračun troškova uz rješenje o odobravanju korištenja pravne pomoći nakon odluke...
U obrazac obračun troškova upisuju se podaci o nazivu pružatelja pravne pomoći/vještaku/ tumaču, vrsti postupka ili pravnih radnji poduzetih u okviru pružene...
Nakon pravomoćnosti odluke o odmjeravanju troškova, tumač je dužan vratiti uredu rješenje o odobravanju korištenja pravne pomoći s obračunom troškova zajedno...
Uz rješenje tumač je dužan priložiti pravomoćnu odluku o odmjeravanju troškova postupka. V. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 13....
odgovarajućem mediju u jasnom i čitljivom formatu.
(5) Sve strane isprave iz stavka 1. i 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču...
na odgovarajućem mediju u jasnom i čitljivom formatu.
(5) Sve strane isprave iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču...
Mjerilo.
(3) Uz sastavnicu iz stavka 1. ovoga članka, prilozi moraju imati tumač. VIII....
potrebe legalizacije stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961. godine), a isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedene od ovlaštenog sudskog tumača...
plaćanju administrativne pristojbe i naknade.
(3) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
naknadi,
j) dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača...
uspostavljenog načina suradnje, kada je primjenjivo.
(3) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
broj
UO za prostorno uređenje,
AZONIZ
ZPU
* PORED NAVEDENIH IZVORA KORISTE SE PODACI IZ ISPU I NIPP (PREMA STUPNJU FUNKCIONALNOSTI I DOSTUPNOSTI)
TUMAČ...
DNEVNIK PRIJEVODA I OVJERA
Pravilnik o stalnim sudskim tumačima (»Narodne novine«, broj 88/2008., 119/2008.)
23....
Tumač:
1. Zapovjednik broda od 3000 BT ili većeg (STCW II/2)
2. Prvi časnik palube na brodu od 3000 BT ili većem (STCW II/2)
3....
Tumač:
1. Upravitelj stroja na brodu sa strojem porivne snage od 3000 kW ili jačim (STCW III/2)
2....
krajnjem korištenju i potvrde o primitku robe s dvojnom namjenom, sva priložena dokumentacija mora biti prevedena na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača...
brokerskih usluga ili dozvole za pružanje tehničke pomoći, sva priložena dokumentacija mora biti prevedena na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača...
Tumačenje ugovora Članak 54.
(1) Dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače se u smislu koji je povoljniji za potrošača.
(2) Odredba iz stavka 1...
Uredbom određuje se način vrednovanja i obračunavanja vrijednosti iznosa naknade za pružanje sekundarne pravne pomoći koju pružaju odvjetnici, vještaci i tumači...
NAKNADA ZA RAD TUMAČA Članak 17.
Naknada za obavljeni pisani prijevod obračunava se po normiranom retku od 50 znakova....
Za prevođenje izgovorenog teksta s hrvatskog jezika na strani jezik i obratno, kao i s jednoga stranog jezika na drugi, stalnom sudskom tumaču pripada...
U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se cjelokupno vrijeme provedeno od dolaska stalnog sudskog tumača u mjesto gdje se obavlja prevođenje do prestanka...