Početna > Zakonodavstvo > Nacionalno > Objave Narodnih novina

Objave Narodnih novina

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 925
Presuda Visokog upravnog suda Republike Hrvatske broj: UsII-31/14-9 od 28. svibnja 2015.

NN 83/2015, datum tiskanog izdanja: 28.07.2015.

Donesen: 28.05.2015.
navodima tužbe vezanim uz navodnu neodređenost izreke navodeći kako su parametri jasno određeni, kako u izreci tako i u obrazloženju rješenja koje se tumači...
Odluka o donošenju Akcijskog plana za 2015. i 2016. godinu uz Strategiju suzbijanja korupcije za razdoblje od 2015. do 2020. godine

NN 79/2015, datum tiskanog izdanja: 20.07.2015.

Stupa na snagu: 16.07.2015.
Izrada i upućivanje smjernica i uputa kojima se tumače pojedine odredbe Zakona o sprječavanju sukoba interesa u odnosu na određenu tematiku na osobni korisnički...
Odluka o donošenju Nacionalne strategije razvoja sustava podrške žrtvama i svjedocima u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2016. do 2020. godine

NN 75/2015, datum tiskanog izdanja: 08.07.2015.

Stupa na snagu: 02.07.2015.
Obavijesti o pravima žrtve prevedene su na veći broj stranih jezika, podredno se osigurava sudski tumač tijekom postupka radi upoznavanja s pravima.... postupku oštećenik u skladu s odredbama ZKP/08 ima pravo: 1. služiti se vlastitim jezikom uključujući i znakovni jezik gluhih i gluhoslijepih i na pomoć tumača... ako ne razumije ili se ne služi hrvatskim jezikom odnosno prevoditelja ili tumača znakovnog jezika ako se radi o gluhom ili gluhoslijepom oštećeniku,... Područja/projekti koji su dostupni na portalu su: pravna pomoć u građanskim i kaznenim stvarima, baza podataka za prevoditelje i tumače, pravni rječnici...
Odluka o nedavanju vjerodostojnog tumačenja članka 35. Zakona o mirovinskom osiguranju ("Narodne novine", br. 157/13., 151/14. i 133/15.)

NN 68/2015, datum tiskanog izdanja: 18.06.2015.

Donesen: 12.06.2015.
Odluka o nedavanju vjerodostojnog tumačenja članka 35. Zakona o mirovinskom osiguranju ("Narodne novine", br. 157/13., 151/14. i 133/15.)
Zakon o pravima žrtava seksualnog nasilja za vrijeme oružane agresije na Republiku Hrvatsku u Domovinskom ratu

NN 64/2015, datum tiskanog izdanja: 10.06.2015.

Stupa na snagu: 18.06.2015.
svoj jezik, uključujući i znakovni jezik osoba s kojima se, zbog tjelesnih i drugih teškoća, ne može na drugi način sporazumjeti, uz stalnog sudskog tumača... , odnosno tumača znakovnog jezika, osim ako se tog prava ne odreknu....
Zakon o zaštiti novčarskih institucija

NN 56/2015, datum tiskanog izdanja: 22.05.2015.

Stupa na snagu: 30.05.2015.
istovrsnih pravnih osoba iz članica EU. (3) Dokumenti iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedeni na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-I-4405/2013 i U-II-3222/2014 od 31. ožujka 2015.

NN 41/2015, datum tiskanog izdanja: 14.04.2015.

Stupa na snagu: 14.04.2015.
U obrazloženju ZUIMP-a i Uredbe/ID-ZUIMP uskrata njihove isplate tumači se kao ušteda koja pridonosi stabilizaciji državnog proračuna....
Pravilnik o provedbi mjera Nacionalnog pčelarskog programa za razdoblje od 2014. do 2016. godine u 2015. godini

NN 32/2015, datum tiskanog izdanja: 20.03.2015.

Stupa na snagu: 21.03.2015.
ovoga članka pisani na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, Agencija za plaćanja ima pravo tražiti da korisnik priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije

NN 26/2015, datum tiskanog izdanja: 09.03.2015.

Stupa na snagu: 17.03.2015.
odrediti održavanje sjednice vijeća u roku od tri dana. (3) Na sjednicu će biti pozvani državni odvjetnik, tražena osoba i njezin branitelj, ako ga ima, te tumač...
Pravilnik o izdavanju odobrenja za rad UAIF-a i malog UAIF-a te stjecanju kvalificiranog udjela AIF-a

NN 26/2015, datum tiskanog izdanja: 09.03.2015.

Stupa na snagu: 17.03.2015.
drugu dokumentaciju na zahtjev Agencije. (3) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pravilnik o provedbi Mjere 07 "Temeljne usluge i obnova sela u ruralnim područjima" iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje 2014 - 2020

NN 22/2015, datum tiskanog izdanja: 25.02.2015.

Stupa na snagu: 05.03.2015.
ponude i dokaze o vlasništvu (ukoliko budu zatraženi) na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Pravilnik o priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija iz područja turizma (2015)

NN 22/2015, datum tiskanog izdanja: 25.02.2015.

Stupa na snagu: 05.03.2015.
3. ovoga članka podnose se u originalima ili ovjerenim preslikama i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik sačinjenom od ovlaštenog stalnog sudskog tumača... 4. ovoga članka podnose se u originalima ili ovjerenim preslikama i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik sačinjenom od ovlaštenog stalnog sudskog tumača... 5. ovoga članka podnose se u originalima ili ovjerenim preslikama i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik sačinjenom od ovlaštenog stalnog sudskog tumača... 4. ovoga članka podnose se u originalima ili ovjerenim preslikama i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik sačinjenom od ovlaštenog stalnog sudskog tumača... 4. ovoga članka podnose se u originalima ili ovjerenim preslikama i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik sačinjenom od ovlaštenog stalnog sudskog tumača...
Uredba o vrijednosti iznosa za utvrđivanje naknade za pružanje sekundarne pravne pomoći za 2015. godinu

NN 20/2015, datum tiskanog izdanja: 23.02.2015.

Stupa na snagu: 03.03.2015.
Uredbom određuje se način vrednovanja i obračunavanja vrijednosti iznosa naknade za pružanje sekundarne pravne pomoći koju pružaju odvjetnici, vještaci i tumači... NAKNADA ZA RAD TUMAČA Članak 17. Naknada za obavljeni pisani prijevod obračunava se po normiranom retku od 50 znakova.... Za prevođenje izgovorenog teksta s hrvatskog jezika na strani jezik i obratno, kao i s jednoga stranog jezika na drugi, stalnom sudskom tumaču pripada... U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se cjelokupno vrijeme provedeno od dolaska stalnog sudskog tumača u mjesto gdje se obavlja prevođenje do prestanka...
Zakon o sanaciji kreditnih institucija i investicijskih društava (2015)

NN 19/2015, datum tiskanog izdanja: 20.02.2015.

Stupa na snagu: 28.02.2015.
Zakon o sanaciji kreditnih institucija i investicijskih društava (2015)
Pravilnik o provedbi Mjere M04 "Ulaganja u fizičku imovinu", Podmjere 4.2. "Potpora za ulaganja u preradu, marketing i/ili razvoj poljoprivrednih proizvoda" iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje 2014. - 2020.

NN 7/2015, datum tiskanog izdanja: 21.01.2015.

Stupa na snagu: 29.01.2015.
ponude i dokaze o vlasništvu (ukoliko budu zatraženi) na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Pravilnik o provedbi Mjere M04 "Ulaganja u fizičku imovinu", Podmjere 4.1. "Potpora za ulaganja u poljoprivredna gospodarstva" iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje 2014. - 2020.

NN 7/2015, datum tiskanog izdanja: 21.01.2015.

Stupa na snagu: 29.01.2015.
ponude i dokaze o vlasništvu (ukoliko budu zatraženi) na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Pravilnik o sadržaju zahtjeva i dokumentaciji koja se dostavlja uz zahtjev za izdavanje odobrenja za provođenje statusnih promjena društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje

NN 1/2015, datum tiskanog izdanja: 02.01.2015.

Stupa na snagu: 10.01.2015.
Strane isprave dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene u skladu sa zakonom koji propisuje legalizaciju...
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o porezu na dohodak

NN 157/2014, datum tiskanog izdanja: 31.12.2014.

Stupa na snagu: 01.01.2015.
Primici po osnovi djelatnosti sportaša koji se isplaćuju umirovljenicima 4010 Primici po osnovi djelatnosti trgovačkih putnika, agenta, akvizitera, tumača... djelatnika, konzultanata, sudskih vještaka te druge slične djelatnosti 4011 Primici po osnovi djelatnosti trgovačkih putnika, agenta, akvizitera, tumača... djelatnosti, koji su viši od najviše godišnje osnovice za obračun doprinosa 4012 Primici po osnovi djelatnosti trgovačkih putnika, agenta, akvizitera, tumača...
Uredba o izmjenama i dopunama Uredbe o unutarnjem ustrojstvu Ministarstva financija

NN 154/2014, datum tiskanog izdanja: 24.12.2014.

Stupa na snagu: 01.01.2015.
odnose na pripremanje i vođenje pregovora za sklapanje ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja s drugim državama te drugih međunarodnih ugovora; tumači... odnose na pripremanje i vođenje pregovora za sklapanje ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja s drugim državama te drugih međunarodnih ugovora; tumači...
Pravilnik o obliku i iznosu kapitala društva za upravljanje UCITS fondovima (2014)

NN 151/2014, datum tiskanog izdanja: 19.12.2014.

Stupa na snagu: 01.01.2015.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je van snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja...
Naputak o vođenju registra životnog partnerstva

NN 147/2014, datum tiskanog izdanja: 12.12.2014.

Stupa na snagu: 20.12.2014.
Ako stranke ne razumiju službeni jezik, čin sklapanja životnog partnerstva će im se prevoditi putem tumača, što će se posebno ubilježiti u rubrici »Primjedbe... Ako je pri sklapanju životnog partnerstva bio prisutan tumač, on se potpisuje ispod mjesta određenog za potpis svjedoka.... Npr. »Tumač ––––––––––––––––––––«. 5.4.... Kod sklapanja životnog partnerstva uz nazočnost sudskog ili drugog tumača u odgovarajuću rubrici registra upisuje se osobno ime i prebivalište sudskog... tumača, a u rubrici »Primjedbe« upisuje se: »Životno partnerstvo sklopljeno je uz prisustvo tumača /osobno ime tumača/ jer je /osobno ime životnog partnera...
Statut Hrvatske veterinarske komore (2014)

NN 144/2014, datum tiskanog izdanja: 05.12.2014.

Stupa na snagu: 05.12.2014.
utvrđuje kršenje Kodeksa veterinarske etike i Kodeks dobre veterinarske prakse te nadležnim tijelima Komore predlaže adekvatne sankcije, – raspravlja, tumači...
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju poslova depozitara UCITS fonda

NN 140/2014, datum tiskanog izdanja: 28.11.2014.

Stupa na snagu: 06.12.2014.
posluje kraće od tri godine,« Stavak 5. mijenja se i glasi: »(5) Sve strane isprave iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju poslova depozitara AIF-a

NN 140/2014, datum tiskanog izdanja: 28.11.2014.

Stupa na snagu: 06.12.2014.
posluje kraće od tri godine,« Stavak 5. mijenja se i glasi: »(5) Sve strane isprave iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanju u osiguranju i reosiguranju

NN 140/2014, datum tiskanog izdanja: 28.11.2014.

Stupa na snagu: 06.12.2014.
sustava e-Građani, a izjave odnosno isprave koje su sastavljene na stranom jeziku dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača... sustava e-Građani, a izjave odnosno isprave koje su sastavljene na stranom jeziku dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača... sustava e-Građani, a izjave odnosno isprave koje su sastavljene na stranom jeziku dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača... sustava e-Građani, a izjave odnosno isprave koje su sastavljene na stranom jeziku dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača... sustava e-Građani, a izjave odnosno isprave koje su sastavljene na stranom jeziku dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pravilnik o uvjetima za izdavanje dozvola za obavljanje poslova osiguranja odnosno reosiguranja i odobrenja za stjecanje kvalificiranog udjela u društvu za osiguranje odnosno društvu za reosiguranje

NN 140/2014, datum tiskanog izdanja: 28.11.2014.

Stupa na snagu: 06.12.2014.
Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača, a strane isprave... Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene u skladu...
Pravilnik o uvjetima za obavljanje funkcije člana uprave društva za osiguranje i društva za reosiguranje

NN 140/2014, datum tiskanog izdanja: 28.11.2014.

Donesen: 21.11.2014.
zapisa izdanog putem sustava e-Građani, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Kolektivni ugovor za HEP grupu

NN 132/2014, datum tiskanog izdanja: 12.11.2014.

Donesen: 06.10.2014.
Pojam »neprekidnog radnog odnosa/neprekidnog radnog staža kod poslodavca« tumači se na način da se radnicima eventualna razdoblja mirovanja radnog odnosa...
Pravilnik o izdavanju suglasnosti za stjecanje kvalificiranog udjela u faktoring društvu i drugoj pravnoj osobi

NN 129/2014, datum tiskanog izdanja: 03.11.2014.

Stupa na snagu: 11.11.2014.
), a za stranu pravnu osobu izvadak iz drugog odgovarajućeg registra, u izvorniku ili ovjerenoj preslici i u prijevodu od strane ovlaštenog sudskog tumača... drugu dokumentaciju na zahtjev Agencije. (3) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pravilnik o uvjetima za članstvo u upravi i nadzornom odboru faktoring društva

NN 129/2014, datum tiskanog izdanja: 03.11.2014.

Stupa na snagu: 11.11.2014.
Agencije. (2) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...

Filteri