Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Zakon o potvrđivanju Svjetske poštanske konvencije sa Završnim protokolom
Izraziti želju da će u bliskoj budućnosti sve države članice Vijeća Europe i druge države stranke Europske kulturne konvencije postati članicama Proširenog...
PRISTUPANJE I SUDJELOVANJE 2.1 Bilo koja država članica Vijeća Europe ili ugovorna stranka Europske kulturne konvencije, kao i Europske unije, može pristupiti...
koja primi takav poziv izvijestit će glavnog tajnika o svojoj namjeri da postane članicom EPA-e.
2.3 Države članice Vijeća Europe i drugih ugovornih stranaka...
Zakon o potvrđivanju Općih pravila Svjetske poštanske unije
PREKRŠAJIMA POČINJENIM U CESTOVNOM PROMETU – ATIA Vlade Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Mađarske i Republike Austrije (u daljnjem tekstu: »stranke...
i Vijeća od 11. ožujka 2015. godine o olakšavanju prekogranične razmjene informacija o prometnim prekršajima protiv sigurnosti prometa na cestama, stranke...
Sporazuma CBE-a, stranke koriste skupinu podataka XML koja može uključivati osobne podatke kako je određeno u Dodatku A.
(2) U svrhu utvrđivanja adrese...
Sporazuma CBE-a, stranke koriste skupinu podataka XML koja može uključivati osobne podatke kako je određeno u Dodatku B.
(3) U svrhu slanja i uručivanja...
Sporazuma CBE-a, stranke koriste skupinu podataka XML koja može uključivati osobne podatke kako je određeno u Dodatku C.
(4) U svrhu prekograničnog izvršenja...
CENTRALIZIRANOM CARINJENJU U VEZI S DODJELOM NACIONALNIH TROŠKOVA NAPLATE ZADRŽANIH KAD SE TRADICIONALNA VLASTITA SREDSTVA OSIGURAJU ZA PRORAČUN EU-a UGOVORNE STRANKE...
redistribuciju troškova naplate kad se tradicionalna vlastita sredstva osiguraju za proračun EU-a u skladu s Uredbom.
(2) Redistribucija koju provode ugovorne stranke...
, gdje se carinska deklaracija podnosi u korist ugovorne stranke u kojoj se roba predočuje, odgovara iznosu od 50 % zadržanih troškova naplate.
(3) Nesmetana...
provedba redistribucije troškova naplate zahtijeva donošenje posebnih postupaka u obliku konvencije između ugovornih stranaka.
(4) Ovu Konvenciju će primjenjivati...
ugovorne stranke u skladu sa svojim nacionalnim pravom i postupcima,
SPORAZUMJELE SU SE: POGLAVLJE I....
Rizik druge strane: rizik od neispunjenja ugovorne obveze jedne od stranaka ugovora što će voditi u gubitak ili nelikvidnost.
30....
neispunjenja ugovorne obveze imenovanog operatora ili više njih, država članica obavješćuje, putem Međunarodnog ureda, druge države članice koje su stranke...
Kongresu, a odnose se na ovaj Sporazum, moraju biti odobreni većinom glasova država članica koje su prisutne i glasuju, i imaju pravo glasa, te koje su stranke...
između dva Kongresa, koji se odnose na ovaj Sporazum, moraju imati:
3.3.1 dvije trećine glasova, od kojih je najmanje polovica država članica koje su stranke...
glasa, sudjelovala u glasovanju, ako se radi o dodavanju novih odredaba;
3.3.2 većinu glasova, pri čemu je najmanje polovica država članica koje su stranke...
Ugovora nijedna odredba Ugovora ne može tumačiti tako da šteti neotuđivom pravu svih stranaka Ugovora da bez diskriminacije i u skladu s člancima I. i...
Ugovora sve stranke Ugovora obvezuju da će u najvećoj mogućoj mjeri olakšavati i imati pravo sudjelovati u razmjeni opreme, materijala te znanstvenih i...
tehnoloških informacija u smislu uporabe nuklearne energije u miroljubive svrhe;
PODSJEĆAJUĆI nadalje da na temelju uvjeta iz istoga stavka stranke Ugovora...
državama ili međunarodnim organizacijama, daljnjem razvoju primjene nuklearne energije u miroljubive svrhe, posebno na državnim područjima država stranaka...
Ugovora propisuje da se svaka država stranka Ugovora koja ne posjeduje nuklearno oružje obvezuje da će prihvatiti zaštitne mjere navedene u sporazumu o...
Opravdanje prekoračenja rokova
82quater.1 Opravdanje prekoračenja rokova
a) Svaka zainteresirana stranka može dostaviti dokaz da je rok određen Pravilnikom...
štrajka, prirodne nepogode, opće nedostupnosti usluga elektroničke komunikacije ili zbog drugog sličnog razloga na lokalitetu na kojem zainteresirana stranka...
Pristup predmetu koji drži naznačeni ured
Ako nacionalni zakon koji se primjenjuje od strane bilo kojeg naznačenog ureda dopušta trećim strankama pristup...
Pristup predmetu koji drži izabrani ured
Ako nacionalni zakon koji se primjenjuje od strane bilo kojeg izabranog ureda dopušta trećim strankama pristup...
STOGA stranke ovime ugovaraju kako slijedi: Članak I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE Odjeljak 1.01....
U POTVRDU TOGA, stranke, djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor koji se potpisuje u šest primjeraka u Zagrebu, Republika...
STOGA stranke ovime ugovaraju kako slijedi: ČLANAK I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE Odjeljak 1.01....
neispunjavanje zahtjeva za pružanjem informacija, dokumenata ili evidencija u vezi s istragom Banke; (iv) prijetnje, uznemiravanje ili zastrašivanje neke stranke...
Uvjeti za međunarodnu prijavu
[…]
(4) [Dodatan obvezni sadržaj međunarodne prijave] a) U odnosu na ugovorne stranke naznačene u međunarodnoj prijavi prema...
Aktu iz 1999. godine, takva prijava sadržava, uz podatke iz stavka 3. točke iii), i podatak o ugovornoj stranci podnositelja prijave.
b) Ako je ugovorna...
stranka naznačena prema Aktu iz 1999. godine obavijestila glavnog direktora, u skladu s člankom 5. stavkom 2. podstavkom a) Akta iz 1999. godine, da njezin...
Posebni uvjeti u pogledu podnositelja prijave i stvaratelja
(1) [Obavijest o posebnim uvjetima] a) točka i) Ako propisi ugovorne stranke koju obvezuje...
Akt iz 1999. godine zahtijevaju da prijava za zaštitu industrijskog dizajna bude podnesena u ime stvaratelja industrijskog dizajna, ta ugovorna stranka...
Izjava da promjena nositelja nema učinka
(1) [Izjava i njezin učinak] Ured naznačene ugovorne stranke može izjaviti kako promjena nositelja upisanog u...
međunarodni registar nema učinka u navedenoj ugovornoj stranci....
Učinak takve izjave jest da, u odnosu na navedenu ugovornu stranku, odnosna međunarodna registracija ostaje upisana na ime prenositelja.
(2) [Sadržaj izjave...
ako je primjenjivo, da se zahtjev za preispitivanjem ili pobijanje mora podnijeti putem posrednika zastupnika čija je adresa na teritoriju ugovorne stranke...
Informacije u vezi s izjavama; Druge informacije] Međunarodni ured objavljuje na internetskoj stranici Organizacije svaku izjavu koju je neka ugovorna stranka...
dostaviti Međunarodnom uredu izjavu o tome da je zaštita industrijskih dizajna koji su predmet međunarodne registracije priznata u odnosnoj ugovornoj stranci...
18. stavak 1. podstavak c) točke i) ili ii), ovisno o slučaju, s učinkom priznanja zaštite prema primjenjivom pravu, s obzirom na naznaku ugovorne stranke...
zaštita industrijskih dizajna ili nekih industrijskih dizajna, ovisno o slučaju, koji su predmet međunarodne registracije, priznata u odnosnoj ugovornoj stranci...
Provedbenog pravilnika EPC-a glasi kako slijedi:
»(2) Ako stranka nije suglasna s tekstom koji je dostavio Odjel za prigovore, ispitivanje prigovora može...
Okolnosti u ugovornim strankama koje utječu na međunarodne registracije
[…]
Pravilo 20.bis....
produžiti vrijednost međunarodne registracije:
[…]
iii) dopunske pristojbe ili individualne pristojbe, ovisno o slučaju, za svaku naznačenu ugovornu stranku...
pristojbi.
[…]
(2) [Dodatne pojedinosti] a) Kad nositelj ne želi produžiti vrijednost međunarodne registracije u odnosu na neku naznačenu ugovornu stranku...
biti popraćena izjavom nositelja da se produženje vrijednosti međunarodne registracije ne mora upisati u međunarodni registar u odnosu na tu ugovornu stranku...
.
b) Kad nositelj želi produžiti vrijednost međunarodne registracije u odnosu na neku naznačenu ugovornu stranku bez obzira na činjenicu da je u međunarodni...
(DAS);
b) Ako podnositelj prijave želi ostvariti povlasticu smanjenja individualne pristojbe za naznaku kako je navedeno u izjavi koju je naznačena stranka...
prijave želi dati izjavu koja se odnosi na izuzeće uslijed nedostatka novosti u međunarodnoj prijavi, kako je možda propisano pravom naznačene ugovorne stranke...
uslijed nedostatka novosti
»Podnositelj prijave zahtijeva povlasticu posebnih postupanja propisanih primjenjivim pravima odnosnih naznačenih ugovornih stranaka...
prema pravilu 7. stavku 5. podstavku g), izjava mora biti u formatu koji je ustanovio Međunarodni ured u dogovoru s odnosnom naznačenom ugovornom strankom...
Naznaka nakon međunarodne registracije
[…]
(2) [Podnošenje; Obrazac i potpis] a) Naknadnu naznaku podnosi Međunarodnom uredu nositelj ili ured ugovorne stranke...
Adenauer, L-2950 Luxembourg Kirchberg, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, zastupane po gospodinu Werneru Hoyeru, predsjedniku
(»Banka«)
BUDUĆI DA:
1. su Jamci stranke...
radi praktičnosti i ne utječu na tumačenje ovoga Sporazuma;
(b) riječi navedene u jednini uključuju i množinu, te obratno; i
(c) upućivanje na članak, stranku...
ili Dodatak podrazumijeva upućivanje na taj članak, tu stranku ili Dodatak ovoga Sporazuma....
Svaka stranka ovime izjavljuje da je s tim suglasna, a to se odnosi i na svaku izmjenu i dopunu ovoga Sporazuma koju bi stranke mogle naknadno dogovoriti...
Svaki spor između stranaka ovoga Sporazuma koji se ne riješi brzo i na prijateljski način, uputit će se na odluku Sudu Europske unije u skladu s člankom...
Sporazum iz Cotonoua
Politički rizici
Projekt
Ugovor o projektu
Relevantna stranka
Uvodna izjava, članak ili dodatak
odjeljak 4....
radi praktičnosti i ne utječu na tumačenje ovoga Jamstva;
(b) riječi navedene u jednini uključuju i množinu, te obratno;
(c) upućivanje na članak, stranku...
ili dodatak podrazumijeva upućivanje na taj članak, tu stranku ili dodatak ovoga Jamstva....
NADLEŽNOST 8.01 Svaki spor između stranaka ovoga Jamstva koji se ne riješi brzo i na prijateljski način, uputit će se na odluku Sudu Europske unije sukladno...
Adenauer
L-2950 Luxembourg
Svaka promjena adresa koje su gore navedene provest će se tek nakon što se o toj promjeni pisanim putem obavijeste ostale stranke...
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE CRNE GORE O SURADNJI U PODRUČJU TURIZMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Crne Gore, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke poticat će jačanje suradnje u području turizma između Republike Hrvatske i Crne Gore, s ciljem unapređenja uzajamnog razumijevanja i upoznavanja...
zakonima i propisima koji su na snazi u dvjema zemljama, kao i odredbama ovog Sporazuma te drugih mjerodavnih međunarodnih ugovora koji obvezuju ugovorne stranke...
Ugovorne stranke razvijat će suradnju i u okviru Svjetske turističke organizacije i drugih međunarodnih organizacija iz područja turizma čije su članice...
Ugovorne stranke poticat će suradnju nacionalnih turističkih institucija i turističkih organizacija, kao i drugih turističkih dionika koji sudjeluju u...
SPORAZUM IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I PORTUGALSKE REPUBLIKE O SURADNJI U PODRUČJU TURIZMA Republika Hrvatska i Portugalska Republika, u daljnjem tekstu »stranke...
svjesne značaja turizma i njegovog doprinosa promicanju prijateljskih odnosa između dviju zemalja,
stremeći razvoju suradnje u području turizma između stranaka...
Ovaj Sporazum uspostavlja pravnu osnovu za razvoj suradnje u području turizma između stranaka. PODRUČJE SURADNJE Članak 2....
Suradnja između stranaka u području turizma razvijat će se u sljedećim područjima, koja ne isključuju druga, koja stranke uzajamno dogovore:
A....
Stranke potiču suradnju između nacionalnih turističkih tijela i jačaju suradnju između nadležnih nacionalnih subjekata u području turizma....
Dodatak B Kyotskog protokola
Sljedeća tablica zamjenjuje tablicu iz Dodatka B Protokola:
1
2
3
4
5
6
Stranka
Količinska obveza ograničenja...
NP
– 20 %
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
92
804
NP
NP
Stranka
Količinska obveza ograničenja ili smanjenja...
Sve bilješke u nastavku, osim bilješki 1., 2. i 5. dostavile su dotične stranke.
1 Stranka može referentnu godinu koristiti neobavezno u vlastite svrhe...
Ako se time može doprinijeti globalnom i sveobuhvatnom sporazumu prema kojem su stranke s velikim emisijama postigle dogovor o smanjenjima emisije u skladu...
Japan je naveo da nema namjeru preuzeti obvezu drugog obvezujućeg razdoblja Kyotskog protokola nakon 2012.
15 Novi Zeland ostaje stranka Kyotskog protokola...
IBRD-a, je zemlja članica suglasna bezuvjetno i neopozivo preuzeti obveze prema Banci navedene u ovom Ugovoru o supergaranciji,
SADA SU SE STOGA njegove stranke...
(b) Opći uvjeti, osim ako kontekst ne zahtijeva drukčije, bit će izmijenjeni na sljedeći način:
(i) pojmovi »Korisnik kredita«, »Stranka u kreditu«, »Stranke...
o supergaranciji u svrhu ovog odjeljka (»Dodatni pravni predmet«).«
(ix) odjeljak 9.05 je izmijenjen tako da glasi: »Pravni ugovori i sve obaveze stranaka...
Državne garancije ili nekog drugog sporazuma s tim u vezi; (iii) bilo kojim pozivanjem, ili propustom u pozivanju, ili odgodom u pozivanju, bilo koje stranke...
Ministar financija zemlje članice se ovime imenuje predstavnikom zemlje članice u svrhe odjeljka 10.02 (Postupanje u ime stranaka u kreditu i Nositelja...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BJELARUS O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Bjelarus (dalje u tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke potiču, u okviru svojih nacionalnih zakonodavstava, širenje i raznolikost uzajamno korisnih odnosa gospodarske suradnje u svim područjima...
U okviru svojih ovlasti, svaka ugovorna stranka obavješćuje drugu ugovornu stranku o mogućnostima suradnje u pogledu razvoja industrijskih i uzajamnih...
Ugovorne stranke nastoje proširiti i ojačati svoju suradnju na odgovarajuće načine, kako slijedi:
a) promicanjem veza i jačanjem suradnje između donositelja...
Ugovorne stranke osnivaju Zajedničko hrvatsko-bjelarusko povjerenstvo za gospodarsku suradnju kako bi nadziralo provedbu ovog Ugovora (dalje u tekstu »...
Stranke će izraditi zajednički Plan upravljanja nanosom na slivu rijeke Save (u daljnjem tekstu: Plan upravljanja nanosom).
2....
Stranke jedino provode vađenje nanosa radi održavanja i ekološko sanacijsko vađenje nanosa.
2....
Svaka stranka izrađuje Obavijest o planiranom vađenju nanosa na godišnjoj osnovi.
2....
Svaka stranka izrađuje Izvješće o ostvarenju aktivnosti iz Obavijesti o planiranom vađenju nanosa za prethodnu godinu.
5....
Stranke moraju biti obaviještene o Obavijestima o planiranom vađenju nanosa i Izvješću o ostvarenju aktivnosti putem Savske komisije....
«),
kako bi poboljšali sigurnost cestovnog prometa te olakšali cestovni promet na državnim područjima ugovornih stranaka,
sporazumjeli su se kako slijedi...
Ugovorne stranke uzajamno priznaju zamjenu valjanih (regularnih) vozačkih dozvola koje su izdala nadležna tijela druge ugovorne stranke u skladu s njihovim...
Ugovorne stranke također priznaju nacionalne vozačke dozvole koje je izdala druga ugovorna stranka unutar njihova roka važenja u svrhe optjecaja na njihovom...
Vozačka dozvola koju su izdala tijela jedne od ugovornih stranaka prestaje biti valjana u svrhu prometovanja na državnom području druge ugovorne stranke...
godinu dana nakon datuma izdanog odobrenja za stalni ili privremeni boravak njenom nositelju na državnom području druge ugovorne stranke....
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SULTANATA OMANA O SURADNJI U PODRUČJU TURIZMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Sultanata Omana, (u daljnjem tekstu »stranke...
Stranke će ustrajati u stvaranju povoljnih uvjeta za poticanje njihovih državljana da putuju u njihove zemlje sukladno zakonima i propisima u svakoj zemlji...
ne dovodeći u pitanje međunarodne obveze između stranaka....
Stranke će također poticati suradnju i izravnu komunikaciju između putničkih agencija i drugih srodnih institucija, kako bi povećali turističku razmjenu...
Stranke će nastojati, u skladu sa zakonodavstvom na snazi u svakoj zemlji, unaprijediti dvostranu suradnju na raznim područjima vezanim uz turizam, kao...
o održivom razvoju, kao i završnom dokumentu Konferencije Ujedinjenih naroda o održivom razvoju »Rio+20«;
uvjerene da je suradnja između ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke će razvijati i proširivati suradnju u području zaštite okoliša i očuvanja prirode u interesu obiju država, kao i promicati daljnji razvoj...
S ciljem provedbe ovog Sporazuma ugovorne stranke će poticati agencije, organizacije i poduzeća za zaštitu okoliša i očuvanje prirode u svojim državama...
Svaka će ugovorna stranka, u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, imenovati koordinatora odgovornog za koordinaciju aktivnosti...
S ciljem osiguranja učinkovite provedbe ovog Sporazuma ugovorne stranke će dogovarati dvogodišnje programe suradnje....
Članice Centra, u daljnjem tekstu: »države članice«, su države stranke ove Konvencije.
4....
Posebice ima sposobnost sklapanja ugovora, stjecanja i raspolaganja pokretnom i nepokretnom imovinom i biti strankom u pravnim postupcima.
5....
Budući da su jurisdikcije potpisnika Mnogostranog sporazuma nadležnih tijela o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima (Sporazum) stranke...
je potpisala ili iskazala namjeru potpisati Konvenciju postati jurisdikcija kako je definirano u odjeljku 1. ovog Sporazuma samo nakon što postane stranka...
Konvencije predviđeno da dvije ili više stranaka mogu uzajamno dogovoriti automatsku razmjenu informacija, razmjena informacija između nadležnih tijela...
Konvencije, osigurava podršku tijelu za koordinaciju koje je sastavljeno od predstavnika nadležnih tijela stranaka Konvencije;
h) izraz »sporazum na snazi...
Sukladno Ugovoru između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o uređenju vodnogospodarskih odnosa, ugovorne stranke utvrđuju zajednički...
Ugovorne stranke su suglasne da na temelju ovog Ugovora zainteresirane stranke čiji sustavi javne vodoopskrbe su ili će biti presječeni državnom granicom...
Na provedbeni ugovor, jedna od zainteresiranih stranaka mora zatražiti pisanu suglasnost Povjerenstva....
Ugovorne stranke su suglasne da se za sustave iz članka 4. ovog Ugovora, prije početka građenja, uz provedbeni ugovor iz članka 5. ovog Ugovora priloži...
, a koja čini sastavni dio provedbenog ugovora;
– način određivanja jedinične cijene prema kojoj će se vršiti obračun utrošene vode zainteresiranoj stranci...