Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
insurance for the benefit of passengers,
RECALLING that the 1976 Protocol to the Convention introduces the Special Drawing Right as the Unit of Account in place...
Convention and shall contain the following particulars:
(a) name of ship, distinctive number or letters and port of registry;
(b) name and principal place...
actually performs the whole or a part of the carriage;
(c) IMO ship identification number;
(d) type and duration of security;
(e) name and principal place...
of business of insurer or other person providing financial security and, where appropriate, place of business where the insurance or other financial security...
of time:
(a) A period of five years beginning with the date of disembarkation of the passenger or from the date when disembarkation should have taken place...
Uredbe Vijeća br. 1605/2002[4] dio izdvajanja proračuna za 2008. godinu za program, koje nije ispunjeno plaćanjima predujma i međuplaćanjima do 31. prosinca...
Plaćanja vezana uz predfinanciranje mogu iznositi do 30% doprinosa programa IPA za prve tri godine programa....
IPA provedbene uredbe, su aktivnost(i) predložene za pretpristupnu pomoć koje uključuju ulaganja u infrastrukturu, čije korištenje podliježe plaćanju pristojbi...
Uredbe Vijeća br.1605/2002[4], dio izdvajanja proračuna za 2008. godinu za program, koje nije ispunjeno plaćanjima predujma i međuplaćanjima do 31. prosinca...
Plaćanja vezana uz predfinanciranje mogu predstavljati do 30% doprinosa iz programa IPA za prve tri godine programa....
POSREDNIK: DEUTSCHE BANK
EUR RAČUN: 936 537 000
SWIFT Code: DEUTDEFF
SPAI RSLO odmah obavještava stranke o bilo kojim promjenama vezanima uz postupke plaćanja...
Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Azerbajdžana o izbjegavanju dvostranog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak...
ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE AZERBAJDŽANA O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Azerbajdžana o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE AZERBAJDŽANA O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Azerbajdžana o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza...
Načelo onečišćivač plaća (samo za projekte koji se odnose na zaštitu okoliša)
Nije primjenjivo
12....
ograničavajući ni na koji način bilo koju svoju drugu obvezu iz Ugovora o jamstvu, Jamac bezuvjetno jamči, kao dužnik, a ne samo kao jamac, pravodobno i točno plaćanje...
svih otplata Zajma koje je Zajmoprimac dužan plaćati u skladu s Ugovorom o zajmu, kao i točno izvršavanje svih drugih obveza Zajmoprimca navedenih u Ugovoru...
insurance shall cover hazards incident to the acquisition, transportation and delivery of goods financed out of the proceeds of the Sub-loan to the place...
Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jednu četvrtinu od jedan posto (0,25%) iznosa Zajma....
Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj referentnoj kamatnoj stopi za valutu Zajma uvećanu za fiksnu kamatnu maržu; pod uvjetom...
Plaćanje za prijenos proveden na temelju ovoga Sporazuma u kojem je dogovoreno da će stranka primateljica zamijeniti logističku potporu, materijalna sredstva...
Dokument stranke isporučiteljice koja zahtijeva povrat sredstava ili plaćanje određene logističke potpore, materijalnih sredstava i usluga pruženih sukladno...
Plaćanje za prijenos proveden na temelju ovoga Sporazuma u kojem je dogovoreno da će stranka primateljica zamijeniti logističku potporu, materijalna sredstva...
Prodaja (u zamjenu za novčano plaćanje, istovrsnu zamjenu, ili razmjenu materijalnih sredstava ili usluga jednake vrijednosti), zakup, zajam ili drugi...
pružanje logističke potpore, materijalnih sredstava i usluga od strane oružanih snaga jedne stranke oružanim snagama druge stranke u zamjenu za novčano plaćanje...
(b) The cost of the structures and authorities put in place by the Beneficiary for the implementation of this programme shall be borne by the Beneficiary...
cross-border co-operation co-ordinator.
(3) In the case of the Cross-border Co-operation Component, operating structures shall be designated and put in place...
shall confer management powers on the Beneficiary, only after the bodies and authorities referred to in Article 6 above have been designated and put in place...
may also be eligible if the call is launched prior to the initial conferral of management, subject to this initial conferral of management being in place...
the award of grants in the following way:
a) The publication shall be made according to a standard presentation, in a dedicated and easily accessible place...
Sukladno Odjeljku 3.02 Standardnih uvjeta (koji su definirani u Dodatku ovom Ugovoru), obveze plaćanja Svjetske banke vezano uz ovaj Ugovor ograničene...
ovog Odjeljka; te (c) dodatnim uputama koje će Svjetska banka odrediti te o njima obavijestiti Primatelja (uključujući »Smjernice Svjetske banke za plaćanje...
Ne ograničavajući odredbe Odjeljka 3.01 ovog Ugovora, Primatelj neće povlačiti sredstva za plaćanja provedena prije datuma supotpisivanja ovog Ugovora....
The new tariff structure and pricing policy should be adopted and put in place before the Sisacki Vodovod takes over the management of the constructed...
NAČELO »ONEČIŠĆIVAČ PLAĆA«
Postojeće naknade su linearno vezane i uz vodoopskrbu i odvodnju, a temelje se na mjerenoj potrošnji vode i volumetrijskoj tarifi...
određivanja cijena kojom bi se osigurala financijska održivost projekta je ostvariti povrat troškova kao doprinos općoj primjeni načela »onečišćivač plaća...
Na taj način »korisnik« – korisnik resursa i generator onečišćenja – plaća....
zamoljene stranke.
(4) Ne dovodeći u pitanje naknadu troškova iz stavka (1) ovoga članka, stranke se međusobno savjetuju u cilju postizanja dogovora radi plaćanja...
navedena rata još uvijek nije isplaćena za Projekt.
»Radni dan« znači dan na koji radi TARGET sustav (Transeuropski automatizirani sustav velikih plaćanja...
Pojedinosti plaćanja
Sve dospjele iznose koje Zajmoprimca treba isplatiti na temelju ovog Ugovora bit će isplaćeni u valuti određenoj za svaku ratu na...
Zajmoprimac ili banka koji Zajmoprimac odredi će ukoliko se pokaže potreba, poslati pisanu obavijest o plaćanju CEB-u najmanje pet (5) radnih dana prethodno...
plaćanju bilo kakvih iznosa na temelju ovog Ugovora....
Sva plaćanja na temelju ovog Ugovora bit će izvršena na radni dan u skladu s Konvencijom o izmijenjenom sljedećem radnom danu. Članak 4....
conformity with the integrated management objectives and principles of this Protocol and shall inform the Organization about the coordination mechanism in place...
Objava o stupanju na snagu Ugovora između Republike Hrvatske i Kraljevine Maroko o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da će Ugovor između Republike Hrvatske i Kraljevine Maroko o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
primitka takve obavijesti.
(4) U slučaju prestanka ovoga Sporazuma sve započete, a nedovršene aktivnosti te nepodmirena potraživanja i neizvršena plaćanja...
Under the ongoing IPA 2007 and IPA 2008 CBC Croatia/Montenegro programme, the authorities of the two countries have put in place a Joint Monitoring Committee...
A follow up audit mission from ELARG E.5 audit unit took place in February 2007 to verify the fulfilment of conditions for the conferral of management...
Financirat će uspostavu i rad Zajedničkog tehničkog tajništva i njegovog predstavništva, uključujući troškove zaposlenika osim plaća javnih službenika....
Te informacije uključuju dokumentiran dokaz ovjeravanja zahtjeva za plaćanje, obračuna i plaćanja takvih zahtjeva, i postupanja s predujmovima, jamstvima...
The interest payment will take place on [day, month]1 every year, and for the first time on [date]....
The interest payment will take place on [day, month][2] every year, and for the first time on [date]....
Podaci o plaćanju
Svi iznosi koje Zajmoprimac duguje prema ovom Ugovoru se plaćaju u valuti pojedine tranše na broj računa koji je CEB dostavio Zajmoprimcu...
Zajmoprimac ili banka koju angažira Zajmoprimac, ovisno o slučaju, je dužan CEB-u poslati pisanu obavijest o plaćanju najkasnije pet (5) radnih dana prije...
plaćanja bilo kojeg iznosa koji dospijeva prema ovom Ugovoru....
Ovo će također uključiti verifikaciju zahtjeva za plaćanje koje Opća uprava za proširenje redovno prima od korisničkih institucija Phare/IPA nuklearnih...
agreements
At the latest by 31 December 2010
Final dates for contracting
No later than 31 March 2013
For project No5 no contracting will take place...
Concerning all the Vinča nuclear projects, coordination meetings are taking place in Vienna in the IAEA premises two or three times a year....
Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68[5] koje su dužne plaćati porez u korist Europske unije na naknade, plaće i primitke koje isplaćuje Europska...
unija u primjeni Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68[6] u pogledu tih naknada, plaća i primitaka....
stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ, SL L 9, 14.1.2009., str. 12.
[4]Uredba Komisije (EZ) br. 31/96 od 10. siječnja 1996. o potvrdi o oslobođenju od plaćanja...
met due to war, revolution, civil disorder, strike, natural calamity or other like reason in the locality where the interested party resides, has his place...
No plaćanje doprinosa Europske unije neće biti izvršeno ukoliko ne budu ispunjeni zahtjevi iz članka 41. Provedbene uredbe o programu IPA....
Također će uključiti i verifikaciju zahtjeva za plaćanje koje Opća uprava za proširenje redovno prima od korisničkih institucija IPA nuklearnih projekata...
Te informacije uključuju dokumentirane dokaze o odobrenju zahtjeva za plaćanje, knjiženju i plaćanju takvih zahtjeva te o obradi predujmova, garancija...
upravljanja i kontrole, bilježi odluke s tim u vezi i osigurava pravovremenu provedbu tih poboljšanja;
b) izvršava sve potrebne prilagodbe zahtjevima za plaćanje...
Te informacije uključuju dokumentirane dokaze o odobrenju zahtjeva za plaćanje, knjiženju i plaćanju takvih zahtjeva te o obradi predujmova, garancija...
teritorij one Ugovorne stranke, odakle su isti uvezeni.«
2. »Strojevi, vozila, uređaji i sredstva, potrebna za izgradnju mosta oslobođeni su obveze plaćanja...
U Pozivu za nadmetanje Naručitelj će specificirati metodu, konačni datum i mjesto za preuzimanje Dokumentacije za nadmetanje kao i uvjete plaćanja iznosa...
ponašanje;
(e) ako je kriv za grubi stručni propust dokazan bilo kakvim sredstvom na raspolaganju Naručitelju;
(f) ako nije ispunio obveze u vezi s plaćanjem...
doprinosa socijalnog osiguranja u skladu sa zakonskim odredbama države u kojoj je osnovan ili onima države Naručitelja;
(g) ako nije ispunio obveze plaćanja...
institucije ne starija od 30 dana od dana isteka roka za podnošenje ponude, s naznakom o tome koliko se račun vodi, da Ponuditelj ispunjava svoje obveze plaćanja...
Međutim, plaćanja doprinosa Europske unije od Komisije neće se izvršiti ako se ne ispune najmanji zahtjevi iz članka 41....
ugovaranje programa i projekata EU (SAFU), osim za:
– Projekt 10. »Sudjelovanje u programima i agencijama Unije«, u kojem će se provedba sastojati u plaćanju...
Ostvaren je dobar napredak u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, posebno na uspostavi i provedbi agencije za plaćanja i integriranog administrativnog...
integriranog administrativnog i kontrolnog sustava u Republici Hrvatskoj, ovaj program će pružiti potporu jačanju unutarnjih kapaciteta Agencije za plaćanja...
IACS) uključujući sustav identifikacije zemljišnih parcela (LPIS) koji trebaju biti potpuno u funkciji do datuma pristupanja;
• uspostavu agencije za plaćanja...
način:
četiri jednake polugodišnje rate glavnice uvećane za naraslu kamatu, 31. ožujka i 30. rujna svake godine, koji su dalje navedeni kao datumi plaćanja...
,
prvi datum plaćanja glavnice i kamate bit će datum koji prvi slijedi nakon stupanja na snagu ovog Ugovora....
Ukoliko bilo 31. ožujka ili 30. rujna pada na praznik u bilo kojoj od dvije zemlje, datum plaćanja će biti sljedeći radni dan....
Takva kamata plaća se na prvi datum plaćanja zajedno s prvom ratom glavnice i kamatom naraslom od datuma potpisivanja ovog Ugovora do prvog datuma plaćanja...
Kamata koja se primjenjuje na zakašnjela plaćanja glavnice i kamate (zatezna kamata) obračunava se po 6-mjesečnom USD LIBOR-u plus 3% godišnje....
djela vezanih uz međunarodnu trgovinu i gospodarsku razmjenu;
16. krivotvorenja novca, vrijednosnih papira i žigova te drugih sredstava bezgotovinskog plaćanja...
OF THE MEMBER STATES
(1) The Representatives of the Member States, while exercising their mission at SELEC and during their journey to and from the place...
where that entry or stay is related to SELEC’s official activity, and shall ensure that no impediment is put in the way of their transit to or from a place...
s izgovorenim ili napisanim riječima i svih postupaka koje su poduzeli u svome službenome svojstvu i u okviru njihovih ovlasti;
(b) izuzeti su od plaćanja...
poreza na plaće, prihode i naknade koje im isplaćuje SELEC;
(c) izuzeti su, zajedno s članovima njihovih obitelji koji su dio njihovog kućanstva, od ograničenja...
oversight shall be the NSA of the Contracting State in whose territory the organisation providing ATFM or ASM at the tactical level has its principal place...
The place of arbitration shall be The Hague....
biološkim i nuklearnim tvarima te drugim opasnim tvarima;
– falsificiranja (izrade, krivotvorenja, prepravljanja i raspačavanja) novca i drugih sredstava plaćanja...
Za sudjelovanje u Programu PPGP, Hrvatska plaća svake godine financijski doprinos u glavni proračun Europske unije u skladu s dolje navedenim člankom 3...
Hrvatska plaća svoj doprinos za godišnje troškove u skladu s pozivom za isplatu sredstava najkasnije tri mjeseca od datuma poziva....
Svako kašnjenje u plaćanju doprinosa dovodi do plaćanja zateznih kamata za Hrvatsku na nenaplaćeni iznos od dana dospijeća....
U slučaju da je kašnjenje u plaćanju doprinosa takvo da može ozbiljno ugroziti provedbu i upravljanje Programa PPGP te kod izostanka plaćanja 20 radnih...
DODATAK II FINANCIJSKI NADZOR, PLAĆANJE I DRUGE MJERE SUZBIJANJA PRIJEVARA
I. NADZOR I MJERE SUZBIJANJA PRIJEVARA ZAJEDNICE
1....