Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
svrhu poželjno ne samo sklapati dvostrane kulturne konvencije nego i usvojiti zajedničku politiku koja teži očuvanju i poticanju razvitka europske kulture...
Za izvršenje međunarodnog ugovora iz točke I. ove Uredbe nadležno je Ministarstvo kulture. IV....
uzdržavanje klera i drugih crkvenih službenika, uključeni su i troškovi izgradnje i uzdržavanje crkava i pastoralnih središta koji nisu u popisu spomenika kulture...
ANEKS B.5
O PROIZVODIMA KOJI SE UVOZE ZA POTREBE OBRAZOVANJA, ZNANOSTI I KULTURE
Glava I.
Definicije
Članak 1....
Za svrhe ovog Aneksa:
(a) »roba uvezena za potrebe obrazovanja, znanosti i kulture« označava: znanstvenu opremu, pedagoški materijal, materijal za razonodu...
Ugovor između Republike Hrvatske i Portugalske Republike o suradnji na području kulture, prosvjete i znanosti (»Narodne novine«, br. 13/98) VLADA REPUBLIKE...
sjednici održanoj 1. listopada 1998. godine, donijela UREDBU
O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I PORTUGALSKE REPUBLIKE O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE...
Objavljuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Portugalske Republike o suradnji na području kulture, prosvjete i znanosti, sklopljen u Lisabonu 14. travnja...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR
IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I PORTUGALSKE REPUBLIKE O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE, PROSVJETE...
Republika Hrvatska i Portugalska Republika (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke),
u želji za razvijanjem suradnje između dviju zemalja na području kulture...
stranke će nastojati pojačati i proširiti turistički promet između dviju zemalja, sa ciljem unapređenja uzajamnog poznavanja načina života, povijesti i kulture...
GODINU
U želji da razvijaju prijateljske odnose između naroda svojih zemalja na području kulture, prosvjete, športa i novinarstva, a sukladno Ugovoru o...
KULTURA I UMJETNOST
Članak 2.
Ugovorne stranke podržavat će razmjenu reprezentativnih umjetničkih izložaba....
Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine Ministarstva kulture Republike Hrvatske želi uspostaviti suradnju s Uredom za kulturne spomenike Narodne...
Božo Biškupić, ministar kulture Republike Hrvatske
Liu Zhongde, ministar kulture Narodne Republike Kine III....
Za izvršenje međunarodnog akta iz točke 1. ove Odluke nadležno je:
Ministarstvo kulture,
Ministarstvo znanosti i tehnologije,
Ministarstvo prosvjete i...
Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o suradnji na području kulture, prosvjete, znanosti i tehnologije (»Narodne novine«, br. 8/98...
održanoj 28. svibnja 1998. godine, donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE...
Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o suradnji na području kulture, prosvjete, znanosti i tehnologije (u daljnjem tekstu...
Tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku glasi:
SPORAZUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE, ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE...
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ukrajine (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke«),
- želeći razvijati prijateljske odnose i suradnju u području kulture...
izuzimaju državu imenovanja od obveze da djeluje u skladu sa zakonima i ograničenjima glede izgradnje, urbanističkog planiranja i očuvanja spomenika kulture...
podupirati razvoj i produbljivanje suradnje na području turizma, povećanje turističke razmjene s ciljem boljeg upoznavanja sa životom, poviješću i kulturom...
informacije glede ovih pitanja:
- zakona i drugih propisa u području međunarodne turističke suradnje;
- zakona vezanih za zaštitu prirodnog okoliša i kulture...
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Bugarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke)
- u želji za razvijanjem uzajamno korisne suradnje u području kulture...
Ugovorne stranke promicat će suradnju na svim područjima kulture, prosvjete i znanosti, i to posebno putem razmjene iskustava i informacija i dokumentacije...
Ugovorne stranke promicat će i ostvarivati suradnju u okviru međunarodnih međuvladinih organizacija u području kulture, prosvjete i znanosti....
koje se bave znanošću i znanstvenim istraživanjem, između školskih ustanova i kulturnih ustanova, kao i između stvaralačkih zajednica predstavnika kulture...
organiziranje koncerata, kazališnih predstava, izložaba umjetničkih djela, fotografskih izložaba i drugih priredaba u svrhu popularizacije umjetnosti i kulture...
razvoju i proširenju trenutno postojećih turističkih odnosa između dvije zemlje kao sredstvu boljeg međusobnog upoznavanja povijesti, načina života i kulture...
Hrvatska i Kraljevina Španjolska (u daljnjem tekstu: Stranke):
- želeći razvijati i promicati široku i raznoliku suradnju u djelokrugu obrazovanja, kulture...
Obje će Stranke ulagati napore u cilju razvijanja meQusobne suradnje svojih zemalja na području obrazovanja, kulture i znanosti.
Članak 2....
Obje Stranke, u cilju očuvanja i promicanja razvoja europske kulture, poticat će razmjenom osoba i aktivnosti bolje razumijevanje i temeljitije poznavanje...
umjetnosti, kulture i kulturne baštine svojih naroda....
Ministaistvo kulture Republike Hrvatske
2. Ministarstvo prosvjete i športa Republike Hrvatske 3....
Ugovor o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Slovenije
stvaranju multieuropske, kulturne, društvene i humane suradnje otvorene svim zemljama i pojedincima s nakanom da anticipira pozitivne promjene na području kulture...
Stranke će poticati svoje domaće ustanove da sklapaju potrebne sporazume o suradnji na području kulture, obrazovanja, znanosti i informatičke tehnologije...
odnose između dviju zemalja i prodube međusobno razumijevanje, u uvjerenju da kulturna razmjena potiče suradnju između naroda kao i razumijevanje za kulturu...
Ugovorne stranke nastojat će poboljšavati uzajamno znanje o kulturi svojih zemalja, dalje razvijati kulturnu suradnju na svim područjima i na svim razinama...
Članak 3.
(1) Ugovorne stranke trudit će se da svim zainteresiranim osobama omoguće širok dostup jeziku, kulturi, književnosti i povijesti druge zemlje...
borave na njihovom teritoriju.
(3) Ugovorne stranke surađivat će u nastojanju da se u udžbenicima postigne takvo prikazivanje povijesti, zemljopisa i kulture...
14. ovoga Ugovora, njihovo stručno osoblje i druge stručne osobe koje se u okviru suradnje obiju zemalja službeno upućuju ili posreduju na području kulture...
ODLUKA O OBJAVI UGOVORA O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE SLOVENIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Turske (u daljnjem tekstu: stranke), želeći i nadalje jačati prijateljske odnose suradnjom na području kulture...
, znanosti, prosvjete i športa, suglasile su se o sljedećem Programu razmjene za-godine 1997., 1998. i 1999. na temelju Sporazuma u području kulture i...
Stranke će učiniti sve što je u njihovoj moći da među svojim narodima recipročno osiguraju širenje znanja o povijesti; zemljopisu, kulturi i jeziku svojih...
KULTURA I UMJETNOST
Članak 10.
Stranke će uzajamno organizirati dane ili tjedne kulture u svojim zemljama.
Članak 11....
svojih zemalja,- i to u području uzajamnog prevodenja i izdavanja pisanih djela druge zemlje iz područja umjetnosti, književnosti, znanosti i nacionalne kulture...
zajedničkoj kulturnoj baštini Europe i činjenice kako su briga i čuvanje kulturnih dobara obvezujuće zadaće;
- vođene namjerom da suradnja na području kulture...
Obje ugovorene stranke razvijat će suradnju na područjima kulture i prosvjete potičući neposredne kontakte među fakultetima, kulturnim, znanstvenim, prosvjetnim...
Ugovorne stranke će poticati suradnju u području tehničke kulture i to razmjenom stručnjaka i mladih, te razmjenom knjiga i stručnih publikacija....
Ugovorne stranke podupirat će suradnju na području športa i tjelesne kulture organiziranjem natjecanja i susreta kao i razmjene među športskim klubovima...
Ugovorne stranke će promicati aktivnu suradnju u okviru UNESCO-a i drugih međunarodnih organizacija na području kulture, prosvjete, znanosti i športa....
potaknu uvođenje takvih jezika kao predmeta dopunskog obrazovanja i obrazovanja odraslih;
g) poduzmu mjere koje će osigurati da nastava povijesti i kulture...
organizaciju ili pomaganje kulturnih aktivnosti različite vrste uzimaju u obzir u odgovarajućoj mjeri znanje i uporabu regionalnih ili manjinskih jezika i kultura...
Ugovorne stranke obvezuju se da provodeći svoju kulturnu politiku u inozemstvu uzimaju u obzir na odgovarajući način regionalne ili manjinske jezike te kulturu...
potreba da nastoje zaključiti takve sporazume s ciljem da se podupiru kontakti između korisnika istog jezika u odgovarajućim državama na područjima kulture...
Ministarstvo prosvjete i športa, Ministarstvo gospodarstva, Ministarstvo pomorstva, prometa i veza, Ministarstvo znanosti i tehnologije, Ministarstvo kulture...
stranke):
- u želji za jačanjem i razvijanjem prijateljskih odnosa između dviju zemalja i njihovih naroda;
- uvjerene da razmjena i suradnja u podrneju kulture...
Ugovorne stranke promicat će suradnju u svim područjima kulture i prosvjete.
Članak 2....
Obje strane podupirat će djelatnosti kojima se ostvaruje dopunska nastava na materinskom jeziku i djelatnosti iz nacionalne kulture za djecu iz Republike...
dodjeljivat će, prema potrebama i mogućnostima; stipendije za studij i usavršavanje studentima i diplomiranim studentima svih struka iz prosvjete i kulture...
te stipendije za seminare jezika, književnosti i kulture studentima i stručnjacima hrvatskog odnosno makedonskog jezika....
MAKEDONIJE
- u želji za jačanjem i razvijanjem prijateljskih odnosa između dviju zemalja i njihovih naroda;
- uvjerene da razmjena i suradnja u podrneju kulture...
Ugovorne stranke promicat će suradnju u svim područjima kulture i prosvjete.
Članak 2....
Obje strane podupirat će djelatnosti kojima se ostvaruje dopunska nastava na materinskom jeziku i djelatnosti iz nacionalne kulture za djecu iz Republike...
dodjeljivat će, prema potrebama i mogućnostima; stipendije za studij i usavršavanje studentima i diplomiranim studentima svih struka iz prosvjete i kulture...
te stipendije za seminare jezika, književnosti i kulture studentima i stručnjacima hrvatskog odnosno makedonskog jezika....
Obje Ugovorne stranke osobito će skrbiti za razvoj i jačanje turističkih veza između dviju zemalja u cilju boljeg uzajamnog poznavanja povijesti i kulture...
Zakon o potvrđivanju ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Makedonije
Za izvršenje Ugovora između Republike Hrvatske i Talijanske Republike o pravima manjina nadležna su Ministarstvo prosvjete i športa i Ministarstvo kulture...
Stranke se obvezuju unaprijediti uvjete potrebne za pripadnike nacionalnih manjina radi održavanja i razvijanja njihove .kulture, te očuvanja bitnih sastavnica...
ljudima koji žive na njihovu području, bez obzira na etničku, kultumu, jezičnu ili vjersku pripadnost tih ljudi, posebice na području obrazovanja, kulture...
Gdje je to prikladno, stranke poduzimaju mjere na području obrazovanja i istraživanja radi promicanja spoznaje o kulturi, povijesti, jezika i vjere njihovih...
Objava stupanja na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Grčke o suradnji na području kulture, prosvjete i znanosti (»Narodne...
Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Ugovor izmedu Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Grčke o suradnji na području kulture...
na prijateljske odnose dviju država,
- u interesu proširenja obrazovne i znanstvene suradnje dviju država,
- u namjeri jačanja suradnje na području kulture...
Ivica Kostović, potpredsjednik Balint Magyar, ministar
Vlade Republike Hrvatske i ministar kulture
znanosti i tehnologije III....
Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Grčke o suradnji na području kulture...
Ugovorne stranke će doprinositi jačanju i razvoju uzajamne turističke suradnje između dvije države u svrhu boljeg upoznavanja načina života, povijesti i kulture...
Sporazum o suradnji na polju kulture, umjetnosti, znanosti, školstva i prosvjete između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike
(Beograd, 29. siječnja...
Sporazum o suradnji na polju kulture, umjetnosti, znanosti, školstva i prosvjete između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike
(Beograd, 29. siječnja...