Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Sporazum između Fonda Vijeća Europe za socijalni razvitak i Vlade Republike Hrvatske, Ugovora o zajmu između Fonda Vijeća Europe za socijalni razvitak i Republike Hrvatske i Ugovora o zajmovima između Fonda Vijeća Europe za socijalni razvitak i Dalmatinske banke, Privredne banke, Riječke banke, Slavonske banke, Splitske banke i Zagrebačke banke, sklopljenih uz jamstvo Republike Hrvatske
exceeding 1,750 francs in the case of damage to a vehicle and not exceeding 200 francs per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum...
could be awarded against either the carrier or the performing carrier under this Convention, but none of the persons mentioned shall be liable for a sum...
account in the case of damage to a vehicle and not exceeding 13 units of account per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum...
account in the case of damage to a vehicle and not exceeding 135 units of account per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum...
purpose of availing himself of the benefit of limitation provided for in paragraph 1 of this Article the owner shall constitute a fund for the total sum...
The fund can be constituted either by depositing the sum or by producing a bank guarantee or other guarantee, acceptable under the legislation of the Contracting...
referring to this Convention or the 1969 Liability Convention, as appropriate;
(d) in the application of Article V, paragraph 3, of this Convention the total sum...
paragraph, the aggregate amount of compensation payable by the Fund under this Article shall in respect of any one incident be limited, so that the total sum...
ODLUKA O PRISTUPANJU MEĐUNARODNOJ KONVENCIJI O SURADNJI NA SIGURNOSTI ZRAČNE PLOVIDBE - EUROCONTROL IZ 1960., S PROTOKOLIMA IZ 1970., 1978. I 1981. I MNOGOSTRANOM SPORAZUMU O RUTNIM NAKNADAMA IZ 1981
Article 10
Any sum due to the Office under this Agreement and unpaid at its maturity date, will bear automatically interest from its maturity date, at...
shall pay, in pursuance of the Bilateral Agreement signed on, to the Office National du Ducroire, Square de Meeűs 40, 1040-Brussels, or to its order, the sum...
Loan Agreement, various currencies that shall have an aggregate value equivalent to the amount of seventeen million dollars ($ 17,000,000),
being the sum...
Procurement of Small Works
The construction works under Part D.4 of the Projeet may be procured under lump-sum, fixed-price contracts awarded on the basis...
se povremeno alociraju prihvatljivim kategorijama u skladu s odredbama Priloga 1 ovog Sporazuma;
(c) izraz »odobrena dodjela« označava iznos jednak sumi...
»Sporazum« označava ovaj Sporazum, njegov Dodatak napravljen za njegovu primjenu, i svaku izmjenu Sporazuma ili Dodatka;
i) Izraz »tarife« označava sumu...
The aggregate sum of the disbursements to be effected on the basis of the approved Forms represents the exact amount of the credit for the refinancing...
The aggregate sum of the consolidated amdunts is expected not to exceed ATS 650,000,000.-.
VIII.
INTEREST
1....
(six hundred and fifty million)
The aggregate sum of the disbursements to be effected represents the final amount of the Loan....
Ukupna suma isplata koje će se izvršiti na temelju odobrenih obrazaca predstavlja točan iznos kredita za refinanciranje konsolidiranih iznosa....
Ukupna suma konsolidiranih iznosa ne bi trebala premašiti ATS 650.000.000.-.
VIII.
KAMATA
1....
thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, sixty-five per cent of the sum...
thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, thirty-five per cent of the sum...
period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the sum-referred...
thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, zero point five per cent of the sum...
surađivati na očuvanju i unapređenju odlagališta i spremnika svih stakleničkih plinova koji nisu pod nadzorom Montrealskog protokola, uključujući biomasu, šume...
b) zemljama s niskim priobalnim područjima;
(c) zemljama sa sušnim i polusušnim područjima, pošumljenim područjima i područjima izloženim propadanju šuma...
periodu na određenoj liniji ili dijelu linije;
h) Izraz »prijevoz prometa« označava prijevoz putnika, robe i pošte;
i) Izraz »tarifa« označava bilo koju sumu...
the Loan Agreement, various currencies that shall have an aggregate value equivalent to the amount of eighty million dollars ($80,000,000), being the sum...
in the Loan Agreement, various currencies that shall have an agtregate value equivalent to the amount of forty milion dollars ($40,000,000), being the sum...
If payment is made to THE BANK by the EC on account of any quaranteed sum, the EC may recover from THE GUARANTOR THE AMOUNT so paid by it....
Pursuant to Council Regulation (EEC) No. 1971/89 of l9th June 1989, the ECU is at present defined as the sum of the following amounts:
German mark: 0.6242...
their terms; and
- consequently, nothing herein contravenes or limits the rights of the Bank to receive punctual and effective payment by the same of any sum...
The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.
e) Neither the carrier...
E. book inventory of a material balance area means the algebraic sum of the most recent physical inventory of that material balance area and of all inventory...
P. physical inventory means the sum of all the measured or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material...
(c) Except as otherwise provided in subsections (f7 and (g) below, the Interest Rate (-Variable Interest Rate.) shall be the sum of the Margin and the...
Period and be due payable on the Interest Payment Date which is the last day of the relevant Interest Period.
(2) Such Fixed Interest Rate shall be the sum...
and be due and payable on the Interest Payment Date which is the last day of the relevant Interest Period.
(2) Such Fixed Interest Rate shall be the sum...
(cj Osim onoga što je drugačije opisano u pododjelu (f7 i (g) dolje kamatna stopa će biti suma provizije i ponudene stope koja se javlja na stranici 3750...
Where, because of the presence of islands, an indentation has more than one mouth, the semi-circle shall be drawn on a line as long as the sum total of...
Each Member and any such authorized entity or organization shall pay a sum proportional to the number of units in the class of contribution it has chosen...
Predmeti ili grupe predmeta za specijalna vozila, opremu i stoku, sve do ukupne sume jednake iznosu od $ 14.400.000, mogu biti nabavljeni prema ugovorima...
Civilni radovi procijenjene vrijednosti jednake $ 1.000.000 milijun ili manje po ugovoru, sve do ukupne sume jednake $ 6.900.000, mogu biti realizirani...
dobila odabrana domaćinstva procijenjene cijene do granica koje su određene Zakonom kako je definirano u odjeljku 1.02 (d) ovog Sporazuma, sve do ukupne sume...
dijelove i zamjensku opremu mogu biti dodijeljeni nakon direktnih pregovora sa dobavljačima, u skladu s postupcima prihvatljivim za Banku sve do ukupne sume...
dodijeljenog povremeno prihvatljivim kategorijama u skladu s odredbama Priloga 1 ovog Sporazuma; i
(c) Izraz "ovlaštena dodjela" označava iznos jednak sumi...
Every participating Government shall, in the manner referred to in paragraph 2 below, place at the disposal of the United Nations the sum of $ 10,000 per...
Every participating Government shall, in the manner referred to in paragraph 2 below, place at the disposal of the United Nations the sum of $ 7,500 per...
Deklaracija Helsinškog susreta na vrhu poglavarstva država ili vlada zemlja članica KESS-a (Helsinški dokument 1992.)
(b) If at any time within three years after the entry into force of this Convention the aggregate sum of membership and subscription votes of members which...
Članak 6
UPLATA UPISANIH DIONICA
Uplata uplaćenih dionica od poćetno upisane sume svakog Potpisnika ovog ugovora, koji postaju Članovi u skladu sa Člankom...
T'he conversion of this sum into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
4....
The fund shall be con
stituted in the sum of such of the amounts set out in Articles 6 and 7 as are applicable to claims for which that person may be liable...
A fund may be constituted, either by depositing the sum, or by producing a guarantee acceptable under the legislation of the State Party where the fund...
before the fund was distributed, the Court or other competent authority of the State where the fund has been constituted may order that a sufficient sum...
S obzirom na odredbe člana 1. i 2. ovog sporazuma, Jugoslovenska vlada platiće Italijanskoj vladi sumu od dva miliona šesto hiljada dolara....