Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Izmjene i dopune ovog Protokola i dodataka od I. do IV., VI. i VIII. usvajaju se konsenzusom stranaka nazočnih na zasjedanju Izvršnog tijela i stupaju...
na snagu, za stranke koje su ih prihvatile, devedesetog dana nakon datuma na koji su dvije trećine onih stranaka koje su bile stranke u trenutku njihovog...
Izmjene i dopune za svaku drugu stranku stupaju na snagu devedesetoga dana nakon datuma na koji je ta stranka kod depozitara položila svoju ispravu o prihvatu...
Po isteku godine dana od dana priopćavanja strankama izmjene i dopune, od strane izvršnog tajnika Komisije, izmjena i dopuna bilo kojeg takvog dodatka...
počinje proizvoditi učinke za one stranke koje depozitaru nisu dostavile obavijest u skladu s odredbama donjeg podstavka (b);
(b) Svaka stranka koja ne...
) znači općenito bilo koju od stranaka koja na svojem vlastitom državnom području ima razmještene snage koje pripadaju drugoj stranci i pruža potporu pod...
podupru jedna drugu u slučaju sudjelovanja snaga bilo koje od stranaka u operacijama ili obuci na državnom području druge stranke;
10) »Provedbeni dogovor...
primateljice prema stranci dobavljaču u vezi sa zahtijevanim robama i uslugama kao i njihove povezane troškove;
14) »narudžba« znači pisani zahtjev, u...
pružanje potpore, roba i usluga snagama koje pripadaju jednoj od stranaka od strane druge stranke, u razmjenu za plaćanje u valuti ili uzajamno pružanje...
potpore, roba i usluga snagama druge stranke.
(3) Stranke su suglasne da su nabava i prijenos, u skladu s odredbama ovog MOS-a i bilo kojeg slijednog...
Suradnja je prilagođena potrebama stranaka i provodi se s ciljem pomaganja svakoj stranci da postigne sukladnost s pravnim zahtjevima druge stranke.
4....
Na zahtjev jedne od stranaka stranke uspostavljaju pravovremeni dijalog o sanitarnim i fitosanitarnim pitanjima.
5....
sporazuma kojih su stranke.
2....
Stranke se mogu usuglasiti o uvrštavanju drugih područja.
5....
Stranke su suglasne surađivati u svrhu sprečavanja nezakonitih migracijskih tokova s njihova državnog područja na državno područje druge stranke.
2....
RAZMJENI IZVJEŠĆA PO DRŽAVAMA Budući da su jurisdikcije potpisnika Mnogostranog sporazuma nadležnih tijela o razmjeni izvješća po državama (Sporazum) stranke...
potpisala ili iskazala svoju namjeru potpisati Konvenciju postati jurisdikcija kako je definirano u odjeljku 1. ovog Sporazuma samo nakon što postane stranka...
Konvencije predviđeno da dvije ili više stranaka mogu uzajamno dogovoriti automatsku razmjenu informacija, iako će se stvarna razmjena informacija između...
Konvencije, čine predstavnici nadležnih tijela stranaka Konvencije;
k. izraz »tajništvo tijela za koordinaciju« znači Tajništvo
OECD-a koje osigurava podršku...
DOHODOVNE DJELATNOSTI ČLANOVA OBITELJI ČLANOVA DIPLOMATSKIH MISIJA ILI KONZULARNIH UREDA Republika Hrvatska i Portugalska Republika (u daljnjem tekstu »stranke...
dopustiti, na temelju uzajamnosti, slobodno obavljanje dohodovne djelatnosti članovima obitelji članova diplomatskih misija ili konzularnih ureda jedne od stranaka...
raspoređenih na službenu dužnost na državno područje druge stranke,
sporazumjele su se kako slijedi: Članak 1....
PRIZNAVANJE OBRAZOVNIH KVALIFIKACIJA
Ovaj Ugovor ne podrazumijeva priznavanje stupnja, odnosno razine obrazovnih kvalifikacija između stranaka....
RJEŠAVANJE SPOROVA
Sve razlike ili sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom ovog Ugovora rješavat će se konzultacijama i pregovorima između stranaka diplomatskim...
Stranka može odlučiti da svaki stacionarni izvor koji je u trenutku stupanja na snagu Protokola za tu stranku već odobrilo odgovarajuće nadležno nacionalno...
Iza stavka 2. umeću se novi stavci 2.a i 2.b:
»2.a Stranka koja je bila stranka ovog Protokola prije stupanja na snagu izmjene i dopune kojom se uvode...
, osim ako i sve dok taj izvor kasnije bude podvrgnut značajnoj izmjeni.
2.b Stranka koja je bila stranka ovog Protokola prije stupanja na snagu izmjene...
koje je pripremilo Upravljačko tijelo EMEP-a i koje su stranke donijele na sjednici izvršnog tijela....
Neovisno o članku 3. stavku 2. točkama (c) i (d), stranka Konvencije koja postane stranka ovog Protokola u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca...
VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE U TRAŽENJU NESTALIH OSOBA Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: stranke...
POSTUPANJE STRANAKA Članak 2....
Stranke će bez odlaganja, putem nadležnih tijela, poduzimati sve potrebne mjere i radnje u istraživanju sudbina nestalih osoba iz svoje nadležnosti....
U provedbi ovog Protokola nadležna tijela stranaka mogu dogovoriti pravila postupanja. Članak 3....
Stranke će bez odlaganja razmjenjivati sve informacije vezane za rješavanje slučajeva nestalih osoba putem svojih nadležnih tijela. Članak 4....
, predstavlja stupanj ograničenja pristupa klasificiranim podacima i minimalni stupanj njihove zaštite koji osiguravaju stranke;
(5) »stranka pošiljateljica...
« označava stranku koja je stvorila i šalje klasificirane podatke;
(6) »stranka primateljica« označava stranku kojoj se šalju klasificirani podaci stranke...
Klasificirani podaci nastali ili razmijenjeni između država stranaka koriste se i štite u skladu sa sljedećim načelima:
a) stranka primateljica dodjeljuje...
U okviru ovog Ugovora svaka stranka priznaje uvjerenje o sigurnosnoj provjeri osobe i uvjerenje o sigurnosnoj provjeri pravne osobe koje izdaje druga stranka...
Na zahtjev nacionalnog sigurnosnog tijela stranke pošiljateljice nacionalno sigurnosno tijelo stranke primateljice izdaje pisanu potvrdu da fizička osoba...
Republike Kazahstana i područja gdje Kazahstan vrši svoja suverena prava i jurisdikciju sukladno svojem zakonodavstvu i međunarodnim ugovorima kojih je stranka...
;
(5) »stranka pošiljateljica« označava stranku, uključujući bilo koje tijelo koje ustupa klasificirane podatke, u skladu sa zakonima i propisima koji...
su na snazi u njezinoj državi;
(6) »stranka primateljica« označava stranku, uključujući svako tijelo kojem se dostavljaju klasificirani podaci stranke...
Stranke obavješćuju jedna drugu diplomatskim putem o promjenama nacionalnih sigurnosnih tijela....
Stranka pošiljateljica pisano obavješćuje stranku primateljicu o svakoj promjeni oznake stupnja tajnosti dostavljenih klasificiranih podataka, kako bi...
je izdala druga stranka.
5....
Bilo koja od ugovornih stranaka ovog Protokola (dalje u tekstu ovog Protokola: »stranke«) može u područje Protokola uključiti i močvarna ili obalna područja...
Stranke što je prije moguće obavješćuju Organizaciju o izdavanju ili obnovi odobrenja....
Ugovorna stranka može regulirati, ograničiti ili zabraniti uporabu kemikalija za aktivnosti u skladu sa smjernicama koje donesu stranke.
3....
Stranke formuliraju i donose zajedničke standarde za uporabu i zbrinjavanje isplačnih tekućina i krhotina stijena na području Protokola....
Stranke inspekcijskim kontrolama osiguravaju da operatori provode aktivnosti u skladu s ovim člankom. Članak 16.
PLANIRANJE INTERVENCIJA 1....
subregionalnog povezivanja koje se u cijelosti ili većinom odnosi na kretanje imovine i/ili oporezivanje kojih prvospomenuta država ugovornica može biti stranka...
osoba država stranaka.
2....
ili između pravnih osoba država stranaka.
3....
klasificiranim podacima, mjere zaštite i oznake;
(3) stranka pošiljateljica: stranka, uključujući bilo koju drugu pravnu osobu njezine države, koja stvara...
i ustupa klasificirane podatke drugoj stranci;
(4) stranka primateljica: stranka, uključujući bilo koju drugu pravnu osobu njezine države, koja prima...
Stranka pošiljateljica bez odgode obavješćuje stranku primateljicu o bilo kojim izmjenama stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka.
3....
Ako se ne postigne zadovoljavajuće rješenje, bilo koja od stranaka može uputiti slučaj Stalnom odboru obavješćujući njegovog predsjedavajućeg....
Stalnom odboru prema stavku 1., Stalni odbor može dati preporuke o odgovarajućim radnjama koje treba poduzeti, nakon davanja prilike zainteresiranim strankama...
Bilo koja država koja je članica Ujedinjenih naroda ili bilo koje od specijaliziranih ustanova ili Međunarodne agencije za atomsku energiju ili stranka...
KOJIM SE MIJENJA I DOPUNJUJE KONVENCIJA ZA ZAŠTITU LJUDSKIH PRAVA I TEMELJNIH SLOBODA PREAMBULA Države članice Vijeća Europe i druge visoke ugovorne stranke...
Na kraju preambule Konvencije, dodaje se nova alineja koja glasi:
»potvrđujući da visoke ugovorne stranke, u skladu s načelom supsidijarnosti, imaju prvenstvenu...
Konvencije, brišu se riječi »osim ako jedna od stranaka spora tome prigovori«. Članak 4.
U članku 35. stavku 1....
Ovaj je Protokol otvoren za potpisivanje visokim ugovornim strankama Konvencije koje mogu izraziti svoj pristanak biti vezane:
a potpisivanjem bez rezerve...
Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon isteka razdoblja od tri mjeseca nakon datuma kada su sve visoke ugovorne stranke Konvencije...
Zakon o potvrđivanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
mogući nepovoljni učinak koji bi istek tih prijelaznih trgovinskih povlastica predviđenih na temelju Sporazuma iz Cotonoua imao na trgovinu između dvije stranke...
organizacije,
PREPOZNAJUĆI stoga potrebu uspostave prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu kako bi se zaštitili gospodarski i trgovinski interesi stranaka...
,
BUDUĆI DA stranke žele ojačati svoje gospodarske i trgovinske odnose i uspostaviti trajne odnose koji se temelje na partnerstvu i suradnji,
BUDUĆI DA...
su stranke predane načelima i pravilima koja uređuju međunarodnu trgovinu, posebno pravima i obvezama koje proizlaze iz odredaba Općeg sporazuma o carinama...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE DRŽAVE KATARA O SURADNJI U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I PRIRODE Vlada Republike Hrvatske i
Vlada Države Katara,
u daljnjem tekstu »stranke...
dvostrane suradnje u području zaštite okoliša radi ispunjavanja obveza koje proizlaze iz drugih mjerodavnih međunarodnih ugovora koji obvezuju obje stranke...
Stranke razvijaju i proširuju suradnju u području zaštite okoliša i održivog razvoja u interesu obiju zemalja kako bi unaprijedile stanje okoliša, a jačanje...
onečišćenja okoliša;
5. gospodarenje otpadom;
6. klimatske promjene;
7. zaštita morskog okoliša i upravljanje obalnim područjima;
8. druga područja koja stranke...
Stranke surađuju u područjima iz članka 2. ovog Sporazuma putem sljedećeg:
1. priprema zajedničkih znanstveno-tehničkih programa i čistijih tehnologija...
.;
UZIMAJUĆI u obzir mogući negativan učinak koji bi istek trgovinskih povlastica iz Cotonoua imao na trgovinu između stranaka, ako se do 1. siječnja 2008...
) koji bi naslijedio postojeći;
PREPOZNAJUĆI stoga potrebu uspostave prijelaznog sporazuma kojim bi se zaštitili gospodarski i trgovinski interesi stranaka...
;
S OBZIROM NA to da stranke žele dodatno ojačati svoje gospodarske i trgovinske odnose te uspostaviti bliske i trajne odnose koji se temelje na partnerstvu...
i suradnji,
S OBZIROM NA značaj koji stranke pridaju načelima i pravilima koja uređuju multilateralni trgovinski sustav, posebno pravima i obvezama iz...
društvenog razvoja država s ciljem doprinošenja miru i sigurnosti te promicanja stabilnog političkog i demokratskog okvira;
S OBZIROM NA značaj koji stranke...
Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke...
PRIVREMENOG SPORAZUMA S CILJEM SKLAPANJA SPORAZUMA O GOSPODARSKOM PARTNERSTVU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I STRANKE...
Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke...
PRIVREMENOG SPORAZUMA S CILJEM SKLAPANJA SPORAZUMA O GOSPODARSKOM PARTNERSTVU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I STRANKE...
Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke...
, kada je prijava odbijena, povučena ili se smatra povučenom, do datuma iz stavka 1. podstavka (b), pri čemu se podnositelj zahtjeva smatra trećom strankom...
Stranke priznaju pravo svake stranke da uspostavi vlastite domaće razine zaštite okoliša i zaštite radnika i da donese ili na odgovarajući način izmijeni...
Svaka stranka može putem Odbora za trgovinu i razvoj zatražiti savjetovanje s drugom strankom o bilo kojem pitanju koje nastane u okviru ovog poglavlja...
Stranke ponovno potvrđuju svoje obveze u skladu s člankom 46....
Ako stranka koja nije stranka budućeg sporazuma o zaštiti prava intelektualnog vlasništva, koji je dogovoren u pregovorima u skladu s člankom 6., želi...
Ako stranka koja nije stranka budućeg sporazuma o javnoj nabavi želi pristupiti tom sporazumu, ona može pregovarati o uvjetima pristupanja tom sporazumu...
;
državljanin znači fizička osoba koja je državljanin kako je definiran u članku 1.2. ili ima stalno boravište u stranci;
s podrijetlom znači koji ispunjava...
bi izbjegle nepotrebno narušavanje cjenovnih, tržišnih ili distribucijskih mehanizama u drugoj stranci ili utjecaj na njih.
4....
s odredištem u drugoj stranci;
(b) izvoza neprerađene ribe u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Newfoundlanda i Labradora, tijekom razdoblja od tri...
U tu svrhu, ako stranka izrazi interes za razvoj tehničkog propisa koji je istovjetnog ili sličnog područja primjene kao propis koji postoji u drugoj stranci...
ili ga druga stranka priprema, ta druga stranka stranci na zahtjev dostavlja, u mjeri u kojoj je to izvedivo, relevantne informacije, studije i podatke...
Ovaj Dodatak stupa na snagu datumom njegovog potpisivanja druge od dviju stranaka....
koja traži pomoć« znači stranka koja upućuje zahtjev za pomoć;
3) »stranka koja pruža pomoć« znači stranka koja daje pomoć;
4) »ekipa za pružanje pomoći...
Stranke će jedna drugoj pružati pomoć sukladno svojim mogućnostima.
4....
Stranka koja pruža pomoć odmah će odlučiti o pružanju pomoći i obavijestit će stranku koja traži pomoć o mogućnostima, opsegu, vremenu i drugim uvjetima...
Stranka koja prima pomoć na državnom području svoje države osigurava za spasilačke ekipe i stručnjake druge stranke besplatan smještaj i nužnu medicinsku...
stranke koja pruža pomoć.
2....
Ovaj Dodatak stupa na snagu datumom njegovog potpisivanja druge od dviju stranaka....
MINAMATSKA KONVENCIJA O ŽIVI Stranke ove Konvencije,
prepoznajući da je živa kemikalija koja izaziva globalnu zabrinutost zbog svojeg dalekosežnog atmosferskog...
području okoliša i trgovine međusobno podupiru,
naglašavajući da se nijednom odredbom ove Konvencije ne namjerava utjecati na prava i obveze bilo koje stranke...
namjerava stvoriti hijerarhija između ove Konvencije i drugih međunarodnih instrumenata,
primjećujući da se nijednom odredbom ove Konvencije ne sprečava stranku...
žive u zrak, vodu i zemljište, te utjecaja tih emisija i ispuštanja na okoliš u cjelini, uzimajući u obzir ekonomska i tehnička pitanja za određenu stranku...
ili određeni objekt na državnom području te stranke....
2011. i poštivanja obveza prema primjenjivim međunarodnim ugovorima i konvencijama koji obvezuju ugovorne stranke....
Posebice, ugovorne stranke ponovo potvrđuju svoju opredijeljenost za promicanje i zaštitu prava žena i djevojčica u Afganistanu....
Ugovorne stranke priznaju važnost političkog rješenja za postizanje mira i sigurnosti u Afganistanu i regiji....
Ugovorne stranke iznova potvrđuju važnost regionalne potpore za pomirbu. Članak 2....
Ugovorne stranke nastavit će suradnju u potpori razvitku ANDSF, kroz obuku i mentorstvo, kao i potporu vezanu za projekt....
pošiljateljice;
2) »stranka pošiljateljica« označava stranku, kao i fizičke osobe, pravne osobe ili druge oblike organizacija, nadležne za stvaranje i...
prijenos klasificiranih podataka u skladu s nacionalnim pravom te stranke;
3) »stranka primateljica« označava stranku, kao i fizičke osobe, pravne osobe...
Stranka pošiljateljica pisano obavješćuje stranku primateljicu o svakoj promjeni stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka.
4....
koje je izdala druga stranka.
6....
Stranka primateljica:
1) dostavlja klasificirane podatke trećoj strani samo na temelju prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;
2) označava...
u kojoj je izdana svjedodžba;
(g) »nadležna vlast« označava vlast ili tijelo koje je određeno ili se priznaje kao takvo u svakoj ugovornoj stranci i u...
Ako se nove odredbe dodaju Pravilima u dodatku, ugovorne stranke mogu predvidjeti nove opće prijelazne odredbe....
Ugovorne stranke 1....
Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum obavještavajući o tome u pisanom obliku Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
2....
ovog Sporazuma koje postanu stranke svjetskog sporazuma, te se automatski zamjenjuje odgovarajućom odredbom spomenutog svjetskog sporazuma....