Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Odredbama ovog članka ne sprečava se plaćanje subvencija isključivo domaćim proizvođačima, uključujući plaćanja koja proistječu iz prihoda od unutarnjih...
Stranke:
(a) provode povezane prometne režime kojima se omogućuje provoz robe bez plaćanja carina ili drugih davanja, podložno osiguravanju odgovarajućeg...
TEKUĆA PLAĆANJA I KRETANJA KAPITALA Članak 69....
TEKUĆA PLAĆANJA 1 Podložno odredbama članaka 70. i 71., stranke se obvezuju da neće uvoditi nikakva ograničenja na tekuće transakcije i da će dopustiti...
sva plaćanja za tekuće transakcije između svojih stanovnika u slobodno konvertibilnoj valuti.
2....
OGRANIČENJE PROGRAMA POVRATA, ODGODE PLAĆANJA I SUSPENZIJE CARINA 1....
Podložno stavcima 2. i 3., stranka ne vraća, ne odgađa plaćanje i ne suspendira carinu plaćenu ili plativu na robu bez podrijetla uvezen na njezino državno...
puštanje robe koju treba hitno cariniti;
(d) omogućuje uvozniku ili njegovu zastupniku da ukloni robu iz carinske kontrole prije konačnog utvrđivanja i plaćanja...
Te informacije uključuju primjenjive pristojbe i naknade, razlog za primjenu takvih pristojbi i naknada, nadležno tijelo te vrijeme i način plaćanja....
člankom 8.21.;
prihodi znači svi iznosi ostvareni ulaganjem ili ponovnim ulaganjem, uključujući dobit, naknade za licenciju i kamate ili druge naknade i plaćanja...
Turopolje Correctional Institute, where the need for physical investments were inter alia confirmed by an European Commission peer-review mission that took place...
Sudjelovanje u Programima i Agencijama Unije, provedba će se sastojati u plaćanju IPA dijela sufinanciranja Programa od strane nacionalnog fonda....
humanitarna pomoć te osobne stvari članova ekipa za pružanje pomoći i/ili stručnjaka koji se uvoze i izvoze sukladno ovome Sporazumu bit će oslobođeni plaćanja...
Stranka koja pruža pomoć oslobođena je bilo kakvih plaćanja za prelet, slijetanje, parkiranje, uzlijetanje i usluge navigacije zrakoplova, koja pruža pomoć...
Turopolje Correctional Institute, where the need for physical investments were inter alia confirmed by an European Commission peer-review mission that took place...
Sudjelovanje u Programima i Agencijama Unije, provedba će se sastojati u plaćanju IPA dijela sufinanciranja Programa od strane nacionalnog fonda....
non-Party that has provided the exporting Party with its written consent, including certification demonstrating that:
(i) The non-Party has measures in place...
paragraph 7 may decide not to apply paragraph 8, provided that it maintains comprehensive restrictions on the export of mercury and has domestic measures in place...
) Reports and other relevant information on the operation of the financial assistance, technology transfer and capacity-building arrangements put in place...
The President of the tribunal shall not be a national of any of the parties to the dispute, nor have his or her usual place of residence in the territory...
The Borrower, through MSTI, shall cause each of the Road Sector Companies to ensure that an ESMS acceptable to the Bank is in place and operated in a manner...
Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jednu četvrtinu od jedan posto (0,25%) iznosa Zajma....
Naknada za odobrena, a neiskorištena sredstva (Commitment Charge) koju plaća Zajmoprimac iznosi jednu četvrtinu od jedan posto (0,25%) godišnje na nepovučena...
Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj Referentnoj stopi za valutu Zajma uvećanu za fiksnu kamatnu maržu, pod uvjetom da...
može biti niža od nula posto (0%) godišnje, te pod uvjetom da, nakon konverzije cijelog iznosa ili bilo kojeg dijela iznosa glavnice Zajma, Zajmoprimac plaća...
Izmjena i dopuna Priloga A i B Europskog sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari ADR
Izmjene i dopune Aneksa Propisa o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom (RID)
Izraz »bez odgode« znači vremensko razdoblje koje je uobičajeno potrebno za obavljanje neophodnih formalnosti za prijenos plaćanja.
6....
Controlled deliveries shall take place in accordance with the procedures provided for in the law of the requested Contracting Party....
Izmjene i dopune Aneksa Propisa o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom (RID)
Objave o stupanju na snagu Ugovora između Republike Hrvatske i Južnoafričke Republike o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
Objavi o stupanju na snagu Ugovora između Republike Hrvatske i Južnoafričke Republike o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
OBJAVE O STUPANJU NA SNAGU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I JUŽNOAFRIČKE REPUBLIKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPREČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Article 2 The establishment of diplomatic relations between States, and of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent. Article 3 1....
It must, in particular, in case of need, place at their disposal the necessary means of transport for themselves and their property....
However, discrimination shall not be regarded as taking place:
(a) where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively...
Oslobođenje od oporezivanja iz ovog članka ne primjenjuje se na ona davanja i poreze koje, prema zakonodavstvu države primateljice, plaćaju osobe koje...
državi primateljici nemaju stalno boravište uživaju imunitet u pogledu radnji izvršenih u obavljanju svojih funkcija, oslobođenja od davanja i poreza na plaće...
either by the master or the operator of the ship, the other shall not be obliged to report.
2 Such reports shall provide the name and the principal place...
following particulars:
(a) name of the ship, distinctive number or letters and port of registry;
(b) gross tonnage of the ship;
(c) name and principal place...
of business of the registered owner;
(d) IMO ship identification number;
(e) type and duration of security;
(f) name and principal place of business of...
insurer or other person giving security and, where appropriate, place of business where the insurance or security is established; and
(g) period of validity...
morski okoliš,
UVJERENE da je potrebno usvojiti ujednačena međunarodna pravila i postupke radi osiguranja brzog i učinkovitog uklanjanja podrtina i plaćanja...
If the President of the Boards of Appeal is absent or indisposed, one of the members of the Enlarged Board of Appeal shall take his place in accordance...
Article 1
THE GRANT 1.1 CEB shall, in the manner referred to in Paragraph 1.2 of this Article, place at the disposal of the Partner Country the Grant in...
Izričito je obznanjeno i dogovoreno da CEB nije obvezan vršiti bilo kakva plaćanja u okviru i/ili u skladu s ovim Sporazumom, osim u slučaju ako se sredstva...
U ovom trenutku korisnici su u najmu smještajnog prostora, koji plaćaju vlastitim sredstvima....
Please note that the present document provides an outline of the monitoring requirements and is subject to change once the monitoring system tools are in place...
by CEB for such a Final Report] TABLICA 5C: Doprinos države po potprojektu
Komponenta Potprojekta
Općina
Planirani trošak
Tekući trošak
Datum plaćanja...
Ako su u tom roku podneseni izmijenjeni patentni zahtjevi, pristojbe za patentne zahtjeve koje se plaćaju računaju se na temelju takvih izmijenjenih zahtjeva...
i plaćaju se u tom roku.« Članak 2....
U tu svrhu mora se podnijeti zahtjev koji može biti podložan plaćanju pristojbe u korist prijamnog ureda.
c) Ako je ranije pretraživanje provedeno od strane...
conjunction with the EC Party, will develop other mechanisms to ensure effective MCS and the EC Party will support ESA States to put such an agreed system in place...
and assist in implementation;
(iii) the Parties shall have the right to place observers, whether in national or international waters, with the procedures...
application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular with regard to their place...
of residence or with regard to the place where their capital is invested.
2....
To uključuje detaljne podatke o zahtijevanoj i ponuđenoj potpori, primjenu postupaka provedbe specifičnih za lokaciju i povrat sredstava ili uvjete plaćanja...
NATO zapovjednik osigurava HN-u povrat financijskih sredstava za dogovoreni HNS ako se plaća kroz zajedničko financiranje....
SN-ovi osiguravaju HN-u izravno plaćanje ili povrat sredstava za HNS samo za usluge osigurane iz vojnih izvora osim ako nisu korišteni drugi postupci plaćanja...
i dostupni za NATO zajedničko financiranje (iz odobrenih proračunskih izdvajanja), odgovarajući SC odobrava zajedničko financiranje za te troškove i plaća...
nikakvu financijsku obvezu u ime NATO zapovjednika ili SN-ova, osim ako to nije unaprijed izričito zatražio ovlašteni predstavnik, i ako odgovornost za plaćanje...
za tehničku pomoć« znači fond za financiranje zadataka koje provode hrvatske vlasti dodatno i isključivo u svrhu provedbe doprinosa;
– »tijelo za plaćanja...
Postupci plaćanja i naknada troškova prikazani su u Dodatku 2., poglavlju 4. ovog Okvirnog sporazuma. Članak 7....
Drugi nameti, porezi ili pristojbe, posebno izravni porezi i doprinosi za socijalno osiguranje na plaće i nadnice, prihvatljivi su troškovi samo ako ih...
Stoga one iskazuju svoju namjeru udruživanja napora u borbi protiv korupcije, a osobito izjavljuju da će se svaka ponuda, poklon, plaćanje, nagrada ili...
Dodatak 2. određuje kontrolu na razini Švicarsko-hrvatskog programa suradnje, postupke na razini projekta, zahtjeve za prijedloge projekata, postupke plaćanja...
and pursuing equivalent levels of exchange, provided that the appropriate safeguards and infrastructure for an effective exchange relationship are in place...
shall provide written notification to the other Competent Authority when it is satisfied that the jurisdiction of the other Competent Authority has in place...
Authorities shall endeavor in good faith to meet, prior to September 2015, to establish that each jurisdiction has such safeguards and infrastructure in place...
the Croatian Competent Authority is satisfied that the United States has the safeguards and infrastructure described in paragraph 8 of this Article in place...
Competent Authority to establish that Croatia has such safeguards and infrastructure in place, the obligation of Croatia to obtain and exchange information...
Republike Finske, Kraljevine Švedske, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i Europske investicijske banke, kojim se uređuju postupci za plaćanja...
account
All
All countries
Second
Medium
Governments, BirdLife International and site stakeholders
All important sites have conservation
measures in place...
responses
All species
All countries
Second
Medium
Governments and relevant research organisations
Effective disease surveillance programmes in place...
najamninu;
j) izraz »određena linija« znači linija određena u Rasporedu linija u Dodatku I. ovom Sporazumu;
k) izraz »tarifa« znači cijene koje se plaćaju...
Ove se naplate temelje na čvrstim ekonomskim načelima i nisu više od naknada koje plaćaju njihovi nacionalni zračni prijevoznici koji su uključeni u pružanje...
annum
Spread
[•] basis points
Interest Period
[Quarterly/Semi-annually] in arrears
Interest Payment Dates
The interest payment will take place...
kamate« znače datume za plaćanje kamate koji odgovaraju relevantnom Kamatnom razdoblju utvrđenom u primjenjivoj Obavijesti o isplati.
»Kamatno razdoblje...
« znači razdoblje koje počinje na datum plaćanja kamate i koje završava na dan odmah prije sljedećeg datuma plaćanja kamate, pod uvjetom da prvo Kamatno...
razdoblje primjenjivo na svaku tranšu počinje na datum isplate i završava na dan odmah prije sljedećeg datuma plaćanja kamate.
»Zajam« znači zajam koji...
kamate i datumi plaćanja kamate;
(vi) pravilo o utvrđivanju broja dana i radni dani; i
(vii) račun Zajmoprimca za plaćanja....
régionaux devraient notamment favoriser la concrétisation des programmes de l’UPU en faveur de l’amélioration de la qualité de service et la mise en place...
foundations and other donor organisations, professional organisations in the field of tourism, heritage and culture or other relevant bodies will take place...
annually in the form of a Cultural Routes Advisory Forum.
5.2 Participation in the Forum will take place upon invitation or registration accepted by the...
PRORAČUN 6.1 Resursi EPA-e sastoje se od:
• godišnjeg doprinosa svake članice koja pristupa EPA-i;
• bilo kojeg drugog plaćanja, donacija ili ostavštine...
Dužnost članova Upravnog vijeća se ne plaća. Operativne troškove Vijeća snosi Unija. Članak 107.
NADLEŽNOSTI UPRAVNOG VIJEĆA 1....