Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Zakon o potvrđivanju Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Sjedinjenih Američkih Država (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke) ovime su se sporazumjele o sljedećem:
1....
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvoga dana prvoga mjeseca, po razmjeni diplomatskih nota između ugovornih stranaka kojima se Potvrđuje ispunjenje uvjeta...
koji su predviđeni nacionalnim zakonodavstvom svake od stranaka za stupanje na snagu ovog Sporazuma, a privremeno se primjenjuje od datuma njegova potpisivanja...
Ovaj Sporazum može otkazati bilo koja od ugovornih stranaka 30 dana po pismenoj obavijesti putem diplomatske note o namjeri da se Sporazum otkaže....
KONVENCIJA
O USPOSTAVLJANJU EUROPSKOG UREDA ZA RADIOKOMUNIKACIJE Države stranke ove Konvencije, nadalje naznačene kao "Ugovorne stranke";
Potvrđujući rastuće...
Ako je predsjednik ERC-a iz zemlje koja nije stranka u ovoj Konvenciji, Vijeće će izabrati predsjednika između svojih članova....
;
2. za sve druge odluke, jednak najmanje jednoj polovini ukupnih težinskih glasova svih ugovornih stranaka:
(5) Promatrači u Vijeću mogu sudjelovati u...
Financijskl doprinosi
(1) Glavni izdaci i tekući troškovi rada ERO-a, ne uzimajući u obzir troškove sastanaka Vijeća, snosit će ugovorne stranke koje će...
Ugovorne stranke
( 1 ) Države mogu postati ugovornim strankama ove Konvencije prema postupku iz članka 14 ili prema postupku iz članka 15.
(2) Za državu...
Taj rok može, međutim, biti produžen sporazumom stranaka postignutim nakon dogadaja koji je bio povodom za tuibu..
3....
Među strankama ovog Protokola Konvencija i Protokol smatrat će se i tumačiti kao jedna jedinstvena isprava....
Stranka ovog Protokola nije obvezna primjenjivati odredbe ovog Protokola na teretnice izdane u državi koja je stranka Konvencije, a nije stranka ovog Protokola...
Među strankama ovog Protokola otkaz Konvencije sa strane jedne od njih, na osnovi članka 15., ne može se tumačiti kao otkaz Konvencije izmijenjene ovim...
Svaki spor između ugovornih stranaka u vezi s tumačenjem ili primjenom Kovencije, koji se ne može riješiti pregovorima, podvrgava se arbitraži na zahtjev...
se ugovorne stranke ne dogovore drugačije....
Nadležni organi ugovornih stranaka mogu tražiti i druge podatke koje smatraju potrebnim.
Članak 5....
Za ulazak praznog autobusa koji tranzitira teritorij druge ugovorne stranke dozvola nije potrebna....
Za obavljanje naizmjeničnih vožnji putnika, za ulazak praznog autobusa prijevoznika jedne ugovorne stranke na teritorij druge ugovorne stranke u bilateralnom...
Molbe se podnose izravno nadležnom organu druge ugovorne stranke i moraju se predati najkasnije petnaest dana prije planiranog početka voinji....
Nadležna tijela ugovornih stranaka bez posebnih će formalnosti preuzeti gradanina države jedne ugovorne stranke koji protupravno boravi na području države...
druge ugovorne stranke.
2....
,
- ini dokazi koje u konkretnom slučaju priznaju nadležna tijela ugovorne stranke prihvata.
4....
Zahtjev za prihvat osobe suglasno ovom Ugovoru nadležno tijelo stranke koja predaje, upućuje u pismenom obliku nadležnom tijelu stranke koja prima osobu...
Nadležna tijela jedne i druge ugovorne stranke razmijenit će uzorke isprava kojima se dokazuje državljanstvo ugovorne stranke u roku 30 dana po potpisivanju...
POGLAVLJE
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
1) Državljani jedne ugovorne stranke imaju jednako jamstvo svojih prava u postupcima pred sudovima druge ugovorne stranke...
kao i njezini državljani.
2) Državljani jedne ugovorne stranke imaju slobodan pristup sudovima i sudjeluju u postupcima pred sudovima druge ugovorne stranke...
Državljani jedne ugovorne stranke su pred sudovima druge ugovorne stranke oslobođeni plaćanja troškova sudskog postupka pod jedakim uvjetima i u jednakom...
Osiguranje parničnih troškova
Članak 16.
1) Od državljana jedne ugovorne stranke koji sudjeluje u postupku pred sudom druge ugovorne stranke kao tužitelj...
predmetima, donesene i sklopljene pred sudom druge ugovorne stranke....
Odluka o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju pristupa (akcesije] (»Narodne novine«, br. 3/95...
Hrvatske je na sjednici održanoj 16. ožujka 1995. godine, donijela Odluka
o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka...
Na temelju pristupa (akcesije) Republika Hrvatska, stranka je:
od 14. rujna 1994.:
1....
Tekst konvencije nije objavljen, ali je depozitar obaviješten o ratifikciji iste, pri čemu je SFRJ bila stranka od 1991;
4....
Tekst konvencije nije objavljen, ali je depozitar obaviješten o ratifikaciji iste, pri čemu je SFRJ bila stranka od 1991.;
5....
ODLUKU o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine«, br....
Hrvatske je na sjednici održanoj 16. ožujka 1995. godine donijela ODLUKU
o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka...
Notifikacija o sukcesiji Republika Hrvatska stranka je, od 8. listopada 1991. sljedećih mnogostranih međunarodnih ugovora:
1....
Tekst Konvencije nije objavljen, ali je depozitar Konvencije obavješten o ratifikaciji iste, prema čemu je SFRJ bila stranka Konvencije od 1977;
17....
Ugovorne stranke podržavat će izravnu suradnju između Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i Kineske akademije znanosti i Kineske akademije društvenih...
Za, vrijeme trajanja ovog Programa svaka ugovorna stranka razmijenit će po dvije (2) stipendije godišnje za studente, postdiplomante i specijalizante....
Ugovorne stranke angažirat će lektore na sveučilištima sukladno svojim potrebama. Pojedinosti će biti utvrđene naknadnim dogovorima.
Članak 5....
Ugovorne stranke pristupit će pripremi ugovora o uzajamnom priznavanju akademskih naslova, diploma i svjedodžbi.
Članak 6....
Tijekom Programa ugovorne stranke razmijenit će po jednu tročlanu delegaciju stručnjaka za obrazovanje na studijski boravak u trajanju od tjedan dana....
KRATKI BORAVAK IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE GRČKE REPUBLIKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Grčke Republike, u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Prethodno navedeno ne utječe na primjenu va,žećih zakona i propisa Republike Hrvatske i Grčke Republike glede ulaska, boravka, rada i udaljavanja stranaca...
Ugovorne stranke će diplomatskim putem razmijeniti uzorke njihovih naciona.lnih putovnica, novih ili modificiranih, kao i podatke u svezi s njihovom upotrebom...
Opoziv ovog Ugovora priopćit će se drugoj ugovornoj stranci diplomatskim putem.
Članak 7....
Ugovorne stranke mogu u cijelosti ili djelomično prekinuti primjenu ovog ugovora....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UJEDINJENIH ARAPSKIH EMIRATA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ujedinjenih Arapskih Emirata, u daljnjem tekstu “Ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke uložiti sve napore, u skladu sa svojim internim zakonodavstvom, u cilju razvijanja i jačanja trgovinske, gospodarske i tehničke suradnje...
Ugovorne stranke će poticati izvoz i uvoz industrijskih i poljoprivrednih proizvoda kao i sirovina domaćeg podrijetla iz jedne zemlje u drugu, u skladu...
Izvoz i uvoz robe provodit će se u skladu s internim zakonima svake Ugovorne stranke, poštujući obveze utvrdene ugovorima o izvozu i uvozu, zaključenim...
Ugovorne stranke će poticati tvrtke, institucije i organizacije iz svojih zemalja da suraduju na području trgovine, tehničko-gospodarskih aktivnosti kao...
TRGOVINI I PLAĆANJU, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SLOVAČKE REPUBLIKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Slovačke Republike (dalje samo “ugovorne stranke...
praksom i normama prilagodavajući se svjetskim gospodarskim procesima;
- uzimajući u obzir specifičnosti gospodarskih sustava u državama ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke će se o uzajamnim gospodarskim odnosima rukovoditi pravilima Općeg ugovora o carinama i trgovini (GATT)....
Ugovorne stranke će uzajamno dodijeliti Klauzulu o najvećim pogodnostima....
Odredbe ovog članka ne odnose se na iznimke koje ugovorne stranke primjenjuju u svezi sa stvaranjem carinskih unija, zona slobodne trgovine, olakšanjem...
Tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku glasi: VLADA REPUBLIKE HRVATSKE I VLADA FRANCUSKE REPUBLIKE u daljnjem tekstu ugovorne stranke, u cilju poboljšanja...
Prijevoznici jedne ugovorne stranke nemaju pravo obavljati usluge unutarnjeg prijevoza na teritoriju druge ugovorne stranke.
Članak 3....
Dozvole se tiskaju na jezicima obiju ugovornih stranaka primjenom obrazaca koje zajednički određuju njihova nadležna tijela.
Članak 9.
1....
posebna dozvola koju izdaje nadležno tijelo te ugovorne stranke....
Međutim, obje ugovorne stranke mogu odrediti smanjenje ili oslobađanje od tih poreza i pristojbi putem Protokola koji se spominje u članku 18. ovog Sporazuma...
SURADNJI, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE FRANCUSKE REPUBLIKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Francuske Republike, u daljnjem tekstu Ugovorne stranke...
Svaka Ugovorna stranka promicat će širenje kulture druge Ugovorne stranke na svom teritoriju....
Ugovorne stranke poticat će djelatnost postojećih kulturnih ustanova, ali onih ustanova koje bi druga Ugovorna stranka otvorila na njihovim teritorijima...
Ugovorne stranke olakšavat će kontakte izmectu istaknutih intelektualaca i umjetnika dviju država, a posebice će podržati suradnju između stručnjaka za...
Ugovorne stranke poticat će razmjenu kulturnih priredbi (kazališta, glazbe, plesa, likovne umjetnosti...)....
PROMETNA PRAVA
(1) Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog...
na teritoriju te druge ugovorne stranke (kabotaža)....
OPERATIVNE OVLASTI
(1) Svaka ugovorna stranka imat će pravo imenovati drugoj ugovornoj stranci jednog ili više zračnih prijevoznika u svrhu obavljanja...
i odobren od zrakoplovnih vlasti ugovornih stranaka....
pružaju određeni prijevoznici ugovornih stranaka....
Narodne Republike Kine, ili kao osobe u pratnji dijele istu putovnicu s nositeljem, mogi ući, napustiti ili tranzitirati kroz teritorij druge ugovorne stranke...
Državljani zemalja ugovornih stranaka koji su nositelji važećih diplomatskih ili službenih putovnica, a koji su na teritoriju druge zemlje ugovorne stranke...
misije, konzularnog ureda ili međunarodne organizacije, mogu tijekom obavljanja službene dužnosti ući ili napustiti teritorij druge države ugovorne stranke...
Državljani zemalja ugovornih stranaka iz čl. 1. i čl. 2. ovog Ugovora mogu ući, napustiti ili tranzitirati kroz teritorij druge države ugovorne stranke...
Državljani zemalja ugovornih stranaka dužni su pridržavati se zakona i propisa koji su na snazi u drugoj ugovornoj stranci tijekom svog boravka na njezinom...
TRGOVINI I GOSPODARSKOJ SURADNJI, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ukrajine, u daljnjem tekstu “Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će, u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvima, podupirati trgovinu i gospodarsku suradnju između dviju država na dugoročnoj i stabilnoj...
Ugovorne stranke će jedna prema drugoj primjenjivati režim najvećih pogodnosti u svim pitanjima koja se odnose na trgovinu i gospodarsku suradnju između...
carinskog saveza ili slobodne trgovinske zone ili povlastice, dane s ciljem osnivanja takvog saveza ili zone;
b) prednosti koje svaka od Ugovornih stranaka...
Ugovorne će stranke pomagati produbljivanje trgovinske i gospodarske suradnje u svim granama koje predstavIjaju zajednički interes....
PROMETU, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE
PREAMBULA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Austrije, u nastavku "Ugovorne stranke...
se na slobodni prijevoz osoba vozilima (posebne vožnje, naizmjenični prijevoz) na cestama u međunarodnom prometu, u, od i kroz područje Ugovornih stranaka...
vožnje bez putnika.
(3) Uvrštavanje neke prijevozne usluge u naizmjenićni prijevoz ne mijenja se, ako, se prethodnom suglasnošću određene Ugovorne stranke...
Obveza dozvole
(1) Prometne usluge, koje su navedene pod područjem primjene, načelno moraju imati dozvolu one Ugovorne stranke na ćijem se području odvija...
Dozvole dostavljaju nadležni organi jedne Ugovorne stranke nadležnim organima druge Ugovorne stranke, koji ispunjene dozvole izdaju dotičnom prijevozniku...
Ovaj rok može biti produžen od nadležnih tijela ugovornih stranaka za daljnjih devedeset (90) dana kada za to postoje opravdani razlozi.
Članak 2....
Državljani zemalja ugovornih stranaka koji su nositelji diplomatskih, službenih ili servisnih putovnica, kao i uzdržavani Članovi njihovih obitelji, koji...
Odredbe Članka 1. i 2..ovog Ugovore odnose se na državljane zemalja ugovornih stranaka koji su nositelji jedne od sljedećih putnih isprava:
za državljane...
Ukidanje viza ne utječe na obvezu državljana jedne ugovorne stranke poštovati i ponašati se u skladu s važećim pravnim propisima druge ugovorne stranke...
Osobe koje ulaze na teritorij druge države ugovorne stranke sukladno odredbama ovog Ugovora, osim osoba iz Članka 2., ne mogu se zapošljavati niti baviti...
Republike Hrvatske i državljani Republike Albanije koji su nositelji važećih diplomatskih ili službenih putovnica mogu ući na teritorij druge ugovorne stranke...
Djelatnici diplomatsko-konzularnih misija jedne ugovorne stranke akreditirani u drugoj ugovornoj stranci, kao i članovi njihovih obitelji koji su nositelji...
O imenovanju osoba iz prethodnog stavka ugovorne stranke će se obavijestiti diplomatskim putem prije stupanja tih osoba na njihovu dužnost.
Članak 3....
Osobama iz članaka 1. i 2. ovog Ugovora dozvolit će se ulazak na teritorij druge ugovorne stranke na svakom graničnom prijelazu otvorenom za međunarodni...
promet, uz ispunjavanje ostalih uvjeta utvrdenih nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka koji se primjenjuju u svezi s ulaskom stranaca....
SPECIJALNIH PUTOVNICA, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE ĆILE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Ćile (u daljnjem tekstu: u govorne stranke...
Ugovorne stranke zadržavaju pravo da na diskrecioni način ne odobre ulazak u zemlju određenoj osobi kada to budu smatrale nepriličnim.
6....
Svaka od ugovornih stranaka može ga opozvati uz prethodnu obavijest tri mjeseca unaprijed diplomatskim putem.
7....
Ovaj Ugovor stupa na snagu s datumom primitka zadnje obavijesti da su ispunjeni nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka predviđeni uvjeti za stupanje...
U slučaju različitog tumačenja, stranke će se služiti tekstom Ugovora na engleskom jeziku. Članak 3....
da je svrha rada Vijeća Europe posti ći veću jedinstvenost među Članicama;
Sa željom da se i dalje razvija međunarodna suradnja u poDržave težnje strancima...
Stranka može u izjavi naslovljenoj na Glavnog tajnika Vijeća Europe navesti da će koristiti način dostave različit od onoga navedenog u stavku 2. ovog...
Kad se moli izvršenje transfera Država presudenja dostavit će slijedeće isprave Državi izvršenja, osim u slućaju da je neka od Stranaka već izjavila da...
Svaka od Stranaka može zamoliti da joj se dostave isprave navedene u stavku 1.i 2. ovog članka, prije nego što podnese zamolbu za transfer ili donese odluku...
Ako se postupak izmjene kazne vodi nakon što se izvrši transfer osudene osobe, Država izvršenja može protiv osudene osobe oDržaveka Stranka može dati oprost...
Odluke o objavljivanju mnogostranog međunarodnog ugovora kojeg je Republika Hrvatska stranka na temelju pristupa (akcesije) (Narodne novine - međunarodni...
(a) Članovi Vijeća su:
(i) Ugovorne stranke ove Konvencije;
(ii) Vlada svakog područja carinski samoupravnog glede svojih vanjsko-trgovačkih odnosa kojeg...
predloži ugovorna stranka koja je službeno odgovorna za diplomatske odnose tog područja i čiji prijem za posebnu Članicu Vijeća prihvaća....
Svaka Vlada nekog carinski posebnog područja koja je Članica Vijeća na temelju gornjeg paragrafa (a) (ii), prestat će biti Članica Vijeća ako ugovorna stranka...
Vijeće ima zadaću:
(a) da proućava sva pitanja koja se odnose na carinsku suradnju za koju su se ugovorne stranke suglasile da je unaprijede, sukladno...
ATOMSKUENERGIJU O PRIMJENI GARANCIJA U VEZI S UGOVOROM O NEŠIRENJU NUKLEARNOG ORUŽJA BUDUĆI DA je Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Hrvatska) stranka...
SAD, STOGA, stranke su ovim dogovorile kako slijedi:
ČLANAK I - POJMOVI
Dio 1. 01....
garantnog sporazuma između Banke i Zajmoprimatelja, ili
(C) kao posljedica bilo kakve garancije ili drugog financiranja koje Banka osigurava za neku treću stranku...
Primjena
Prava i obaveze stranaka iz ovog Sporazuma su važeće i primjenjuju se sukladno njegovim odredbama, bez obzira na bilo koji suprotni lokalni zakon...
Ni jedna stranka iz ovog Sporazuma nema pravo pod bilo kojim okolnostima da tvrdi da bilo koje odredbe iz ovog Sporazuma su nepotpune ili nesprovodljive...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji (“Narodne novine - Međunarodni...
KONVENCIJA O TERITORIJALNOM MORU I VANJSKOM POJASU Države stranke ove Konvencije sporazumjele su se kako slijedi:
PRVI DIO TERITORIJALNO MORE ODSJEK I....
Odredbe ove Konvencije ne diraju u konvencije ili druge Međunarodne sporazume koji su već na snazi Među državama strankama tih konvencija ili sporazuma...
potpisivanje svim državama članicama Ujedinjenih naroda ili neke specijalizirane ustanove i svakoj drugoj državi koju bi Opća skupština pozvala da postane stranka...
Poslije isteka razdoblja od pet godina od dana stupanja na snagu ove Konvencije može svaka stranka u bilo koje vrijeme zahtijevati reviziju ove Konvencije...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija u sukcesiji (“Narodne novine - međunarodni...
I KONVENCIJA O OTVORENOM MORU
Države stranke ove Konvencije,
želeći kodificirati pravila međunarodnog prava o otvorenom moru.
priznajući da dalje navedene...
Ako države koje se nalaze između mora i države bez morske obale već nisu stranke postojećih međunarodnih ugovora, uredit će zajednićkim sprazumom s državom...
Odredbe ove Konvencije ne diraju u konvencije ili druge međunarodne sporazume koji su već na snazi među državama strankama tih konvencija ili sporazuma...
potpisivanje svim državama članicama Ujedinjenih naroda ili neke specijalizirane ustanove i svakoj drugoj dri.avi koju bi Opća skupština pozvala da postane stranka...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji (“Narodne novine - Međunarodni...
KONVENCIJA O EPIKONTINENTSKOM POJASU Države stranke ove Konvencije sporazumjele su se kako slijedi:
Članak 1....
potpisivanje svim državama članicama Ujedinjenih na roda ili neke specijalizirane ustanove i svakoj drugoj državi, koju bi Opća skupština pozvala da postane stranka...
Poslije isteka razdoblja od pet godina od dana stupanja na snagu ove Konvencije može svaka stranka u bilo koje vrijeme zahtijevati reviziju ove Konvencije...
stranke....
Zakonodavstvo svake ugovorne stranke primjenjuje se na sva pitanja koja nisu regulirana ovim Ugovorom.
Članak 4....
, ukoliko se ugovorne stranke ne dogovore drugaćije....
Za obavljanje naizmjeničnih vožnji putnika, za ulazak praznog autobusa prijevoznika jedne ugovorne stranke na teritorij druge ugovorne stranke u bilateralnom...
Dozvole iz članka 8. ovog Ugovora izdaje pri;evoznicima nadležni organ ugovorne stranke u kojoj je vozilo registrirano.
2....