Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
REPUBLIKE GRČKE, O SURADNJI NA PODRUČJU
KULTURE, PROSVJETE I ZNANOSTI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Grčke (u daljnjem tekstu: Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke poticat će razvoj interesa za kulturnu baštinu i šire međusobno upoznavanje kulturnih dostignuća svojih zemalja....
Ugovorne stranke će u tu svrhu i na uzajamnu dobrobit poticati i omogućavati razmjenu i suradnju između dviju zemalja na području umjetnosti, kulture,...
Ugovorne stranke poticat će nadležna tijela i ustanove svojih zemalja na razmatranje aktivnosti koje, uz ostalo, mogu obuhvaćati:
1....
Ugovorne stranke uzajamno će poticati učenje hrvatskog jezika u Grčkoj i grčkog jezika u Hrvatskoj.
Članak 5....
uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila, s priključenim pravilnicima, kojeg je Republika Hrvatska stranka...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
druge ugovorne stranke, prometa radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imati će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci zračnog prijevoznika ili zračne prijevoznike u svrhu obavljanja...
Zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke mogu od zračnog prijevoznika koji je imenovala druga ugovorna stranka zahtijevati da ih uvjeri u to da je kvaliC...
međunarodnoj liniji druge ugovorne stranke;
b) rezervni dijelovi i standardna oprema uvezena na teritorij bilo koje ugovorne stranke radi održavanja ili...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
druge ugovorne stranke, putnika, tereta i pošte radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka imati će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci jednog zračnog prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog prometa...
Svaka ugovorna stranka će, na zahtjev, dostaviti drugoj ugovornoj stranki kopije određenih zakona i propisa na koje se poziva u ovom članku....
stranke radi održavanja ili popravaka zrakoplova koji se koristi na međunarodnim linijama od strane određenog prijevoznika druge ugovorne stranke;
c)...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
druge ugovorne stranke, putnika, tereta i pošte radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka imati će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci jednog zračnog prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog prometa...
Svaka ugovorna stranka će, na zahtjev, dostaviti drugoj ugovornoj stranki kopije određenih zakona i propisa na koje se poziva u ovom članku....
stranke radi održavanja ili popravaka zrakoplova koji se koristi na međunarodnim linijama od strane određenog prijevoznika druge ugovorne stranke;
c)...
stranke.
3, Izraz »fizička osoba" označava u odnosu na ugovorne stranke bilo koju fizičku osobu koja ima državljanstvo ugovornih stranaka iz ovog Ugovora...
Ugovorne stranke će ulagateljima druge ugovorne stranke omogućiti optimalno upoznavanje s mogućnostima ulaganja.
Članak 3....
Svaka ugovorna stranka će zaštititi u okviru svog teritorija ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke izvršena u skladu sa njenim zakonima i propisima...
Svaka ugovorna stranka osigurat će pravičnost uvjeta ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke u okvirima svog teritorija....
Ulagatelji obiju ugovornih stranaka koji trpe štetu u ulaganjima na teritoriju druge ugovorne stranke, a koja se odnosi na rat ili druge oružane sukobe...
Datum završetka studije, odnosno 31. ožujka 1996. je datum do kojeg stranke procjenjuju da će sve usluge financirane na temelju Sporazuma o dodjeli sredstava...
Prethodno odobrenje ugovora i izvodača od strane TDA
Obje su stranke sporazumne da si TDA pridržava određena prava, ne ograničavajući se samo na njih,...
Stranke su sporazumne da TDA može, s vremena na vrijeme provesti gore navedena prava na odobrenje, ili prodiskatirati o stvarima u vezi s tim pravima i...
projektom, sa strankama u ugovoru zajedno ili odvojeno, a da time nekom ili svim ugovornim strankama ne nametne odgovornosti ili obveze....
Stranke se obvezuju da TDA pridržava određena prava, ne ograničavajući se samo na njih, a kao što su, na primjer, pravo da odobre uvjete ugovora i svih...
glasi:
TRGOVINSKI UGOVOR
IZMEĐU
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE
I
VLADE MALEZIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Malezije (u daljnjem tek. stu "Ugovorne stranke...
U skladu sa zakonima, propisima i procedurama važećim u njihovim zemljama, Ugovorne stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere da olakšaju, ojačaju i učine...
Ugovorne stranke će poticati i davati neophodnu pomoć odgovarajućim poduzećima i organizacijama u svojim zemljama u svrhu utvrđivanja opsega kratkoročnih...
Svaka Ugovoma stranka će, sukladno Općem sporazumu o carinama i trgovini (GATI) jedna drugoj odobriti status najpovlaštenije nacije u svim slučajevima...
Odredbe ovoga Ugovora neće se primjenjivati na povlastice, koncesije i izuzeća koja je jedna od Ugovornih stranaka odobrila ili koje može odobriti:
a)...
DVOSTRANIH UGOVORA, IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Poljske, u daljnjem tekstu Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke suglasne su da sljedeći ugovori ostaju na snazi u odnosima između Republike Hrvatske i Republike PoIjske:
1....
Ugovorne stranke suglasne su da sljedeći ugovori prestaju važiti stupanjem na snagu ovog Ugovora i neće se primjenjivati od dana njegova potpisivanja:...
U potvrdu navedenog, punomoćnici dviju Ugovornih stranaka su potpisali ovaj Ugovor. Članak 4....
Davanje prava
1 Svaka stranka Sporazuma daje drugoj stranci Sporazuma sljedeća prava u svezi s njezinim redovitim međunarodnim zračnim prometom:
a) pravo...
Svaka stranka Sporazuma daje drugoj stranci Sporazuma prava određena u ovom Sporazumu, radi uspostave redovitog međunarodnog zračnog prometa na utvrđenim...
Smatrat će se da ništa iz stavka 2. ovog članka ne daje pravo zračnom prijevozniku (prijevoznicima) jedne stranke Sporazuma, na području druge stranke...
Svaka stranka Sporazuma će imati pravo pismeno drugoj stranci odrediti jednog ili više zračnih prijevoznika, radi obavljanja ugovorenog prometa na utvrđenim...
Svaka će stranka Sporazuma imati pravo, pismenom obaviješću drugoj stranci Sporazuma, povući imenovanje kojega zračnog prijevoznika i odrediti drugog....
BUDUĆI da je Banka pristala, među ostalim, na temelju prethodnoga, dati Zajmoprimatelju Zajam na način i pod uvjetima izloženim u ovome Sporazumu;
STRANKE...
Države
Brzojavna adresa: Telex:
INTBAFRAD 248423 (RCA)
Washington, D.C. 82987 (FTCC)
64145 (WUI) ili
197688 (TRT)
U ZNAK SUGLASNOSTI, Ugovorene su stranke...
PRVO POGLAVLJE
Opće odredbe
Članak 1.
(1) Ugovorne stranke obvezuju se da će na zamolbu, u skladu s uvjetima utvrđenim ovim Ugovorom, međusobno izvršavati...
sudske odluke u kaznenim stvarima koje je donio sud jedne ugovorne stranke protiv državljanina druge ugovorne stranke ili protiv osobe koja na njezinom...
podnošenja zamolbe ima još najmanje izdržati šest mjeseci od izrečene kazne ili mjere što uključuje i uvjetnu sankciju.
(2) U posebnim slučajevima ugovorne stranke...
Mjesto, vrijeme i način predaje i preuzimanja osudene osobe utvrđuje se dogovorom između nadležnih tijela ugovornih stranaka.
Članak 6....
DRUGO POGLAVLJE
Nadzor
Članak 7.
(1) Ugovorne stranke će na zamolbu, pod uvjetima utvrđenim ovim Ugovorom, međusobno nadzirati osobe kojima je sud jedne...
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE NARODNE REPUBLIKE KINE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Narodne Republike Kine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke u duhu prijateljske suradnje i na osnovi obostranog uvažavanja suvereniteta i neovisnosti, međusobnog nemiješanja u unutarnje stvari...
Sukladno ovom Ugovoru, ugovorne će stranke:
1. razmjenjivati znanstvenike i druge tehničke stručnjake radi prosljedivanja znanstvenog i tehnološkog znanja...
rezultate istraživanja i proizvoda na područjima od obostranog interesa;
6. obavljati sve ostale oblike znanstvene i tehnološke suradnje o kojima ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke potpisati protokole ili ugovore unutar okvira predviđenih ovim Ugovorom radi poticanja znanstvene i tehnološke suradnje između ustanova...
MAĐARSKE MANJINE U REPUBLICI HRVATSKOJ I HRVATSKE MANJINE U REPUBLICI MAĐARSKOJ Republika Hrvatska i Republika Mađarska (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke osigurat će manjinama čuvanje kulture, jezika, vjere, te hrvatskog odnosno Mađarskog identiteta....
Ugovorne stranke posebnu pozornost posvetit će podupiranju zapošljavanja stručno osposobljenih nastavnika koji dolaze iz redova manjina i samo u iznimnim...
Ugovorne stranke poticat će razmjenu iskustava putem susreta stručnjaka koji se bave manjinskim školstvom u obje zemlje, te međusobnu razmjenu udžbenika...
Ugovorne stranke poticat će u školama većinskog naroda učenje jezika, kulture i povijesti manjina i njihovih matičnih naroda.
Članak 3....
Država stranka ovoga Pakta može u svako doba izjaviti prema ovome članku da priznaje nadležnost Odbora da prima i razmatra saopćenja u kojima neka država...
ugovornica tvrdi da neka druga dižava stranka ne ispunjava svoje obveze iz ovoga Pakta....
Saopćenja prema ovome članku mogu se primati i razmatrati samo ako ih je podnijela država stranka koja je izjavila da priznaje za sebe nadležnost Odbora...
Odbor ne prima nikakvo .saopćenje ako se ono tiče države stranke koja nije dala takvu izjavu....
Sa saopćenjem koja su primljena prema ovome članku postupa se u skladu s ovim postupkom:
a) Ako država stranka ovoga Pakta smatra da neka druga država...
SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE ALBANIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Albanije, u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Obje ugovorne stranke razvijat će suradnju u područjima prosvjete, kulture i znanosti, te posebice poticati:
- izravnu suradnju i kontakte između akademija...
Obje ugovorne stranke će poticati recipročno priznavanje svjedodžbi, diploma i zvanja koje dodjeljuju njihove obrazovne ustanove zaključivanjem posebnih...
Obje ugovorne stranke će pružati potporu zajedničkim aktivnostima, uključujući stavljanje na raspolaganje odreQenog dokumentacijskog materijala i osnivanje...
Obje ugovorr.e stranke će promicati bolje međusobno razumijevanje te upoznavanje umjetnosti, kulture i kulturne baštine svojih naroda, i to:
a) razmjenom...
Svaka stranka Sporazuma daje drugoj stranci Sporazuma prava dogovorena u ovom Sporazumu, radi obavljanja zračnoga prometa na linijama utvrdenima u Dodatku...
Smatrat će se da ništa u ovom članku ne daje pravo ukrcavanja određenom zračnom prijevozniku jedne stranke Sporazuma, na teritoriju druge stranke Sporazuma...
.
2. određeni zračni prijevoznik svake stranke Sporazuma, uzet će u obzir interes određenoga zračnoga prijevoznika druge stranke Sporazuma, tako da ne...
Nijedna stranka Sporazuma neće jednostrano ograničiti obavljanje prometa određenoga zračnoga prijevoznika druge stranke, osim u skladu s uvjetima ovoga...
3. ovoga članka, koje zahtijeva druga stranka Sporazuma za ulazak, odlazak, ili dok je unutar teritorija te druge stranke Sporazuma....
Države stranke ovoga Protokola,
S m a t r a j u ć i da bi radi postizanja ciljeva Pakta o gradanskim i političkim pravima (dalje nazivan Pakt) i primjene...
Država stranka Pakta koja postane strankom ovoga Protokola priznaje nadležnost Odbora da prima i razmatra saopćenja pojedinaca podređenih njezinoj sudbenosti...
koji tvrde da su žrtve povrede nekog od prava izloženih u Paktu od strane te države stranke....
Odbor ne prima nikakvo saopćenje ako se ono tiče države stranke Pakta koja nije stranka ovoga Protokola.
Članak 2....
Odbor dostavlja svako saopćenje koje mu je podneseno prema ovom Protokolu državi stranki ovoga Protokola za koju se tvrdi da vrijeda neku odredbu Pakta...
stranke.
3, Izraz »fizička osoba" označava u odnosu na ugovorne stranke bilo koju fizičku osobu koja ima državljanstvo ugovornih stranaka iz ovog Ugovora...
Ugovorne stranke će ulagateljima druge ugovorne stranke omogućiti optimalno upoznavanje s mogućnostima ulaganja.
Članak 3....
Svaka ugovorna stranka će zaštititi u okviru svog teritorija ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke izvršena u skladu sa njenim zakonima i propisima...
Svaka ugovorna stranka osigurat će pravičnost uvjeta ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke u okvirima svog teritorija....
Ulagatelji obiju ugovornih stranaka koji trpe štetu u ulaganjima na teritoriju druge ugovorne stranke, a koja se odnosi na rat ili druge oružane sukobe...
jamstvu; i
BUDUĆI da je Jamac, s obzirom na sklapanje Ugovora o zajmu između Banke i Zajmoprimca, suglasan tako jamčiti za obveze Zajmoprimatelja;
STOGA stranke...
U potvrdu gore navedenog stranke ovog Ugovora djelujući preko svojih ovlaštenih predstavnika potpisuju ovaj Ugovor o jamstvu u četiri (4) primjerka i razmjenjuju...
Vlade Republike Hrvatske i
Vlade Republike Argentine
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Argentine (u daljnjem tekstu ovog Ugovora DUgovorne stranke...
Ugovorne stranke će doprinositi razvijanju trgovinske suradnje i ostalih oblika gospodarske suradnje između dvije zemlje u skladu s odredbama utvrdenim...
U skladu s načelima Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT), Ugovorne stranke omogućit će jedna drugoj status najpovlaštenije nacije glede svih pitanja...
Odredbe iz ovog članka neće se primjenjivati na:
a) olakšice ili izuzeća koja jedna od Ugovornih stranaka daje ili može dati ostalim susjednim zemljama...
u svrhu olakšavanja pogranične trgovine;
b) olakšice ili izuzeća koja jedna od Ugovornih stranaka daje ili može dati, a koji proizlaze iz njenog članstva...
Članice Udruge, stranke Fakultativnog protokola, izražavajući želju za korištenjem obvezatne arbitraže, u svom interesu u rješavanju bilo kakvih sporova...
Svaka članica stranka Statuta i Konvencije i svaka Država koja postane članica Udruge može pristupiti ovom Fakultativnom protokolu....
Fakultativni protokol će stupiti na snagu za one stranke koje su ga ratificirale, prihvatile, odobrile ili mu pristupile na isti datum kad i Statut i Konvpncija...
Ovaj Fakultativni protokol stranke mogu dopuniti za vrijeme trajanja Konferencije opunomoćenika Udruge.
Članak 5....
Odluka o objavljivanju konvencija MeBunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine...
na sjednici održanoj 11. svibnja 1995. godine donijela ODLUKU
o objavljivanju konvencija MeBunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka...
Notifikacijama o sukcesiji Republika Hrvatska stranka je, od 8. listopada 1991. godine sljedećih konvencija Međunarodne organizacije rada:
1....
Konvencija br.19 o jednakom postupanju prema strancima i domaćim radnicima u pogledu obeštećenja kod nesretnih slučajeva pri radu
(Geneva, 5. lipnja 1925...
Izraz "ulagatelj" u pogledu obiju ugovornih stranaka odnosi se na:
a) fižičke osobe koje se prema zakonima ugovorne stranke smatraju njenim državljanima...
Izrazu "ulaganja" odnosi se na bilo koju imovinu, koju su uložili ulagatelji jedne ugovorne stranke na teritoriju druge ugovorne stranke, u skladu sa zakonima...
Svaka ugovorna stranka će na svom teritoriju poticati ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke i dopuštati takva ulaganja prema svojim zakonima i propisima...
Svaka ugovorna stranka će zaštititi unutar svog teritorija ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke izvršena u skladu s njezinim zakonima i propisima...
Svaka ugovorna stranka osigurat će unutar svog teritorija ravnopravne uvjete ulaganja ulagateljima druge ugovorne stranke....
Božo Prka
u daljnjem tekstu:
GARANT
kao prve stranke i
Europske investicijske banke sa sjedištem u: 100,
Boulevard Konrad Adenauer, Luxembourg-Kirchberg...
Panagiotis Gannimatas,
u daljnjem tekstu:
BANKA
kao druge stranke....
UGOVORNE STRANKE DOGOVORILE SU SE KAKO SLIJEDI:
Članak 1....
upoznat s rokovima, uv,jetima i odredbama UGOVORA O FINANCIRANJU te da mu je dostavljen primjerak svakog UGOVORA O FINANCIRANJU što su ga potpisale stranke...
mogli nepovoljno utjecati na ispunjavanje njegovih obveza u skladu s ovim Ugovorom.
5.03 GARANT će izvijestiti BANKU o svakoj garanciji danoj trećoj stranci...
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ARAPSKE REPUBLIKE EGIPAT
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Arapske Republike Egipat (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke, u skladu sa svojim nacionalnim važećim pravnim sustavom, poduzeti će neophodne mjere za stvaranje povoljnih uvjeta u svrhu daljnjeg razvijanja...
Kako bi postigli stabilan rast bilateralne gospodarske suradnje, ugovorne stranke će nastojati razvijati gospodarsku suradnju između svojih zainteresiranih...
suradnju u proizvodnji, zajedničkim ulaganjima i drugim dugoročnim i višim oblicima gospodarske suradnje, u skladu s propisima svake od ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke će nastojati olakšati postupke u svezi s pripremom i provedbom zajedničkih projekata u okviru ovoga Ugovora.
Članak 4....
prometa, između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske u daljnjem tekstu "ugovorne stranke...
Beli Manastir - Magyarboly
(2) Za pruge navedene u točki 1. ovog članka ugovorne stranke odredile su sljedeće:
Zajednički granični kolodvori:
- Gyekenyes...
obavljaju carinsku kontrolu graničnog prometa mogu, temeljem zasebnog sporazuma, odstupiti od odredaba ovog Sporazuma.
(5) Željezničke uprave ugovornih stranaka...
Pojmovi
Pojmovi koji se upotrebljavaju u ovom Sporazumu imaju sljedeće značenje:
(a) "domaća država" označava državu ugovornu stranku na čijoj teritoriji...
se nalazi zajednički granični kolodvor, odnosno granični kolodvor;
(b) "susjedna država" označava državu druge ugovorne stranke;
(c) "domaća željeznička...
znači zemlja u kojoj je smješten ured UNICEF-a ili zemlja koja prima programsku pomoć od ureda UNICEF-a koji je smješten u nekoj drugoj zemlji;
(h) "Stranke...
Vlada će voditi takvu statističku evidenciju o provedbi Osnovnog plana djelatnosti kakvu Stranke budu smatrale potrebnom, te će podnositi takve statističke...
UNICEF može osnovati i držati svoj ured u zemlji, na način kako to Stranke budu smatrale potrebnim za provedbu programa suradnje.
2....
Stranke će dogovoriti oblik i sadržaj tih računa, evidencije i dokumentacije....
Stranke su suglasne surađivati i razmjenjivati informacije o svim otkrićima, izumima ili djelovima koja proizlaze iz programskih djelatnosti predviđenih...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
druge ugovorne stranke, prometa radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci zračnog prije voznika ili zraćne prijevoznike u svrhu obavljanja...
druge ugovorne stranke,
b) rezervni dijelovi i standardna oprema uvezena na teritorij bilo koje ugovorne stranke radi održavanja ili popravaka zrakoplova...
ugovorne stranke na kojemu su ukrcane....
Ovaj Ugovor ne utječe na pravne propise zemalja potpisnica Ugovora glede boravka stranaca.
2....
Svaka ugovorna stranka može iz razloga javnog reda i mira, sigurnosti ili zdravlja, privremeno, u cijelosti ili djelomično, obustaviti primjenu Ugovora...
verziji sporazuma od 21. prosinca 1982. i 4. siječnja 1983. godine, a koji stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon mjeseca u kojem su se ugovorne stranke...
Članak 4.
1, Ovaj Ugovor ne utječe na pravne propise zemalja potpisnica Ugovora glede boravka stranaca.
2....
Svaka ugovorna stranka može iz razloga javnog reda i mira, sigurnosti ili zdravlja, privremeno, u cijelosti ili djelomično, obustaviti primjenu Ugovora...