Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
UZAJAMNIM PUTOVANJIMA DRŽAVLJANA REPUBLIKE HRVATSKE I DRŽAVLJANA RUSKE FEDERACIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ruske Federacije, u daljnjem tekstu stranke...
U slučajevima predviđenim ovim Sporazumom, državljani države jedne stranke bez vize ulaze na državno područje države druge stranke, prolaze kroz njega,...
Državljani države jedne stranke, nositelji valjanih službenih putovnica, bez vize ulaze na državno područje države druge stranke, prolaze kroz njega, borave...
U članku 5. stavku prvom Sporazuma, riječi »Državljani države jedne stranke, uz posjedovanje valjanih isprava, ulaze bez vize na državno područje države...
druge stranke, borave na njemu, prolaze kroz njega i napuštaju ga«, zamjenjuju se riječima »Državljani države jedne stranke, nositelji valjanih isprava...
DA stranke namjeravaju surađivati po pitanjima zajedničkog interesa vezanim uz sigurnosna, obrambena i vojna pitanja te
BUDUĆI DA stranke žele štititi...
, odgovorno za provedbu i nadzor ovog Sporazuma.
4. »Stranka pošiljateljica« označava stranku koja stvara klasificirane podatke.
5. »Stranka primateljica...
, vezano uz sigurnost i tajnost projekata između stranaka i/ili subjekata povezanih sa strankama po sljedećim pitanjima:
a....
Suradnja između stranaka i/ili subjekata povezanih sa strankama u pogledu sigurnosnih, obrambenih i vojnih pitanja.
b....
Stranka primateljica:
a. dostavlja klasificirane podatke trećoj strani samo na temelju prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;
b. označava...
I VLADE MAĐARSKE O SURADNJI U PODRUČJU VOJNOG ZRAKOPLOVSTVA I PROTUZRAČNIH AKTIVNOSTI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Mađarske (u daljnjem tekstu »stranke...
;
g) »nacionalni zračni prostor« znači zračni prostor iznad državnog područja države te stranke, koji je zemljopisno dio NATO-ova zračnog prostora;
h)...
ORGANIZACIJE I TIJELA ZA SURADNJU
Stranke utvrđuju i dostavljaju drugoj stranci popis svojih ovlaštenih tijela: civilne kontrole zračne plovidbe, vojnog...
O bilo kakvim promjenama odmah obavješćuju drugu stranku.
Članak 5....
ODGOVORNOSTI STRANAKA U VEZI S NADZOROM I ZAŠTITOM ZRAČNOG PROSTORA
(1) Zrakoplov za nadzor i zaštitu zračnog prostora, uključujući i letove za obuku za...
RJEŠAVANJE SPOROVA
Sve razlike ili sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom ovog Ugovora rješavat će se konzultacijama i pregovorima između stranaka diplomatskim...
Ovaj Ugovor stupa na snagu prvoga dana mjeseca koji slijedi nakon datuma primitka posljednje pisane obavijesti, diplomatskim putem, kojom stranke obavješćuju...
Ovaj Ugovor ostaje na snazi neodređeno vrijeme, osim ako bilo koja stranka ne obavijesti drugu stranku, pisano diplomatskim putem, šest (6) mjeseci unaprijed...
Prestanak ne utječe na valjanost dopuštenja za obavljanje dohodovne djelatnosti koje je već dano članovima obitelji u skladu s ovim Ugovorom, osim ako stranke...
pravom i međunarodnim obvezama koje su stranke preuzele te na temelju načela jednakosti, uzajamnosti i obostranog interesa....
DEFINICIJE
U svrhu ovoga Sporazuma dolje navedeni izrazi definirani su kako slijedi:
a) »stranka šiljateljica« znači stranka koja šalje osoblje, imovinu...
i opremu na državno područje stranke primateljice;
b) »stranka primateljica« znači stranka na čijem su državnom području smješteni osoblje, imovina i...
oprema stranke šiljateljice;
c) »osoblje« znači vojno i civilno osoblje koje radi za institucije i tijela stranaka....
Suradnja između stranaka provodit će se putem:
a) službenih posjeta i radnih sastanaka predvođenih visokim predstavnicima stranaka;
b) razmjene iskustava...
jurisdikcijom druge stranke Konvencije....
Ipak, takva stranka može to učiniti ako postoji stvaran i ozbiljan rizik da bi prijenos drugoj stranci ili prijenos iz te druge stranke državi koja nije...
stranka mogao dovesti do zaobilaženja odredaba Konvencije....
Ako ispitanik boravi na području druge stranke, mora mu se omogućiti podnošenje zahtjeva putem posrednika nadzornog tijela koje je ta stranka imenovala...
dogovoru s tom strankom.«
Članak 29.
1....
Ako se zakonodavstvo jedne ugovorne stranke primjenjuje prema bilo kojoj odredbi Dijela II....
osoba obuhvaćena zakonodavstvom te ugovorne stranke, uz naznaku razdoblja valjanosti potvrde....
Ova potvrda dokazuje da su zaposlena ili samozaposlena osoba izuzete od zakonodavstva druge ugovorne stranke kojim se uređuje obvezno osiguranje.
2....
osobi kao i zaposlenikovom poslodavcu i tijelu za vezu druge ugovorne stranke....
Ako nadležna ustanova jedne ugovorne stranke primi zahtjev za davanje prema zakonodavstvu druge ugovorne stranke, zahtjev šalje nadležnoj ustanovi druge...
DODATNI PROTOKOL
UZ KONVENCIJU VIJEĆA EUROPE O SPRJEČAVANJU TERORIZMA PREAMBULA
Države članice Vijeća Europe i ostale stranke Konvencije Vijeća Europe...
Svaka stranka donosi takve mjere koje mogu biti potrebne kako bi se »sudjelovanje u organizaciji ili grupi u svrhu terorizma«, kako je definirano u stavku...
Svaka stranka donosi takve mjere koje mogu biti potrebne kako bi se »putovanje u inozemstvo u svrhu terorizma«, kako je definirano u stavku 1., s njezina...
Pritom svaka stranka može odrediti uvjete koje zahtijevaju njena ustavna načela i koji su u skladu s njima.
3....
Svaka stranka donosi i potrebne mjere koje mogu biti potrebne kako bi se pokušaj počinjenja kaznenog djela, kako je utvrđeno u ovom članku, odredio kao...
organizacija sa sjedištem u Ženevi, Švicarska, koju predstavlja glavni direktor (»glavni direktor«),
s druge strane,
u daljnjemu tekstu zajednički »stranke...
(CERN/3403/C) kojom se Hrvatskoj dodjeljuje status pridruženog člana uvjetovan stupanjem na snagu ovoga Sporazuma (»Sporazum«),
STRANKE SU SE SPORAZUMJELE...
IV.2 Prestanak na zajednički prijedlog
Stranke mogu u bilo kojemu trenutku tijekom razdoblja valjanosti ovoga Sporazuma odlučiti na zajednički prijedlog...
Osim ako nije dogovoreno drugačije, prestanak proizvodi učinak na kraju financijske godine koja slijedi nakon godine u kojoj su se stranke dogovorile o...
Bez obzira na to poništenje, te ako između stranaka nije dogovoreno drugačije, odredbe bilo kojih provedbenih instrumenata Sporazuma o suradnji (protokoli...
Pored toga, za potrebe ovog Dopunskog protokola:
(a) »konferencija stranaka koja služi kao sastanak stranaka Protokola« je konferencija stranaka Konvencije...
Ovaj Dopunski protokol primjenjuje se na štetu koja se dogodila u područjima unutar granica nacionalne nadležnosti stranaka.
6....
Stranke mogu u svom nacionalnom zakonodavstvu predvidjeti druge situacije u kojima subjekt ne mora biti obvezan snositi troškove i izdatke.
6....
Stranke u svom nacionalnom zakonodavstvu mogu predvidjeti bilo koje druge izuzetke ili olakotne okolnosti, koje smatraju primjerenima.
Članak 7....
Stranke zadržavaju pravo da u svojem nacionalnom zakonodavstvu predvide financijsku sigurnost.
2....
se navodni počinitelj nalazi na njezinom državnom području te ne može biti izručen drugoj stranci zbog njezinog ili njegovog državljanstva.
4....
Kada više od jedne stranke smatra da je nadležno za navodno kažnjivo djelo utvrđeno u skladu s ovom Konvencijom, dotične se stranke savjetuju gdje je primjenjivo...
pravomoćne presude koje je donijela druga stranka, u vezi s kažnjivim djelima iste prirode....
da imaju status stranaka u kaznenom postupku.
4....
Stranke surađuju na zaštiti i pružanju pomoći žrtvama.
2....
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Japana o uklanjanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak te sprječavanju porezne utaje i izbjegavanja plaćanja poreza
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ISLAMSKE REPUBLIKE IRAN
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Islamske Republike Iran (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Odredbe ovog Ugovora neće se tumačiti tako da obvezuju jednu ugovornu stranku da proširi na ulagatelje druge ugovorne stranke pogodnosti bilo kojeg tretmana...
, prednosti ili povlastice koje je odobrila ulagateljima bilo koje treće države na temelju obveza te ugovorne stranke kao članice carinske, ekonomske ili...
Odredbe ovog Ugovara neće se tumačiti tako da obvezuju jednu ugovornu stranku da proširi na ulagatelje druge ugovorne stranke, ili na ulaganja ili povrate...
tih ulagatelja, pogodnosti bilo kojeg tretmana, prednosti ili povlastice koje ugovorna stranka može pružiti na temelju bilo kojeg međunarodnog ugovora...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o financiranju između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za Projekt nacionalnog sufinanciranja EU fondova u razdoblju od 2014. do 2020. godine/B
u kojoj je izdana svjedodžba;
(g) »nadležna vlast« označava vlast ili tijelo koje je određeno ili se priznaje kao takvo u svakoj ugovornoj stranci i u...
Ako se nove odredbe dodaju Pravilima u dodatku, ugovorne stranke mogu predvidjeti nove opće prijelazne odredbe....
Ugovorne stranke 1....
Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum obavještavajući o tome u pisanom obliku Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
2....
ovog Sporazuma koje postanu stranke svjetskog sporazuma, te se automatski zamjenjuje odgovarajućom odredbom spomenutog svjetskog sporazuma....
PROTOKOL
O UKLANJANJU NEZAKONITE TRGOVINE DUHANSKIM PROIZVODIMA PREAMBULA Stranke ovoga Protokola,
Uzimajući u obzir da je 21. svibnja 2003., pedeset i...
trgovina duhanskim proizvodima potkopava ciljeve zdravstva, stavlja dodatni pritisak na zdravstvene sustave i uzrokuje gubitke prihoda gospodarstvima stranaka...
Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom u kojem su se stranke dogovorile da pri uspostavi i provedbi svojih politika...
Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom kojim se stranke potiče na zabranu ili ograničavanje, prema potrebi, prodaje...
koje još nisu postale stranke tih sporazuma da razmotre taj korak;
Prepoznajući potrebu za izgradnjom pojačane suradnje između Tajništva Okvirne konvencije...
te ugovorne stranke....
stranke.
2....
Na osobe koje su zaposlene u jednoj ugovornoj stranci i samozaposlene u drugoj ugovornoj stranci primjenjuje se zakonodavstvo prve ugovorne stranke....
Na osobu koja redovno obavlja djelatnost kao samozaposlena osoba u jednoj ugovornoj stranci te nastavi obavljati sličnu djelatnost u drugoj ugovornoj stranci...
primjenjuje se zakonodavstvo te ugovorne stranke.
2....
Ovaj Sporazum utvrđuje okvir vojne i tehničke suradnje između dviju stranaka u sljedećim područjima:
a) izobrazba i vojna obuka;
b) obrambena industrija...
je to potrebno na zahtjev jedne od stranaka....
Osoblje stranke šiljateljice ima pravo na besplatne hitne zdravstvene i stomatološke usluge u vojnim zdravstvenim ustanovama stranke primateljice....
Stranke mogu zajedničkim sporazumom utvrditi postojanje krajnje nepažnje ili namjere kao i visinu iznosa naknade.
3....
U skladu s nacionalnim zakonima stranke primateljice, stranke naknađuju trećoj strani gubitak i štetu koju su prouzročili pripadnici njihovog osoblja u...
Državljani bilo koje ugovorne stranke, nositelji valjanih diplomatskih ili službenih putovnica, koji su članovi diplomatske misije, konzularnoga ureda...
njihova dolaska na državno područje druge ugovorne stranke....
ili ne, ili bilo kakvom profesionalnom ili komercijalnom djelatnošću za osobnu korist na državnom području druge ugovorne stranke, dužni su unaprijed...
pribaviti odgovarajuću vizu ili drugu potrebnu dozvolu, u skladu sa zakonodavstvom te ugovorne stranke.
2....
Državljani bilo koje ugovorne stranke, nositelji putovnica navedenih u članku 1. ovoga Sporazuma, koji namjeravaju boraviti na državnom području druge...
SVRHA Ovaj Okvirni sporazum uspostavlja pravni okvir za uzajamnu obrambenu suradnju između stranaka. Članak 2....
DEFINICIJE U svrhu ovoga Okvirnog sporazuma, izraz:
a. »stranka primateljica« znači stranka koja na svojem državnom području prima osoblje stranke šiljateljice...
u svrhe aktivnosti u skladu s ovim Okvirnim sporazumom;
b. »stranka šiljateljica« znači stranka koja šalje svoje osoblje na državno područje stranke primateljice...
PRAVNI POLOŽAJ OSOBLJA Tijekom njihovog privremenog boravka na državnom području stranke primateljice, pravni položaj vojnog i civilnog osoblja stranke...
s infrastrukturom stranke primateljice bit će dostupni vojnom i civilnom osoblju stranke šiljateljice.
2....
Ciljevi Stranke su suglasne da su ciljevi ovog Sporazuma sljedeći:
(a) konsolidacija i jačanje postojećih odnosa između stranaka u područjima političkog...
Politički dijalog između stranaka služi razjašnjenju interesa i položaja obiju stranaka te za cilj ima utvrđivanje zajedničkih polazišta za bilateralne...
između stranaka na multilateralnoj i bilateralnoj razini....
Suradnja je rezultat dijaloga između stranaka.
3....
Stranke su također suglasne surađivati na promicanju provedbe međunarodnih sporazuma u području zdravstva kojih su stranke.
2....
Hutchison
Permanent Representative
to the North Atlantic Council
PROTOKOL
UZ SJEVERNOATLANTSKI UGOVOR O PRISTUPANJU REPUBLIKE SJEVERNE MAKEDONIJE Stranke...
Po stupanju na snagu ovoga Protokola glavni tajnik Organizacije Sjevernoatlantskog ugovora, u ime svih stranaka, dostavlja Vladi Republike Sjeverne Makedonije...
Ugovora, Republika Sjeverna Makedonija postaje strankom na datum kad ona položi svoju ispravu o pristupu kod Vlade Sjedinjenih Američkih Država....
Ovaj Protokol stupa na snagu kad svaka od stranaka Sjevernoatlantskog ugovora obavijesti Vladu Sjedinjenih Američkih Država o svom prihvaćanju istoga....
Vlada Sjedinjenih Američkih Država obavješćuje sve stranke Sjevernoatlantskog ugovora o datumu primitka svake takve obavijesti i o datumu stupanja na snagu...
Kada više od jedne stranke smatra da je nadležno za navodno djelo utvrđeno u skladu s ovom Konvencijom, te se stranke, gdje je primjenjivo, savjetuju radi...
Podložno pravnim načelima stranke, odgovornost pravne osobe može biti kaznena, građanska ili upravna.
4....
druga stranka za djela utvrđena ovom Konvencijom prilikom određivanja sankcija....
imaju status stranke u kaznenom postupku.
4....
Stranke posebice:
a) izvješćuju Odbor stranaka na njegov zahtjev o broju predmeta trgovanja ljudskim organima u njihovoj nadležnosti;
b) određuju nacionalnu...
Ustava.
1.3 Jedinstveno poštansko područje (isto poštansko područje): obveza je ugovornih stranaka akata Unije osigurati, u skladu s načelom uzajamnosti...
im pravilnici uređuju druge poštanske usluge osim onih koje su dio prometa pismovnih pošiljaka ili poštanskih paketa među državama članicama koje su stranke...
Njegovu presliku Međunarodni ured Svjetske poštanske unije dostavlja svakoj stranci.
Sastavljeno u Istanbulu, 6. listopada 2016. Članak 3....
Zakon o potvrđivanju Svjetske poštanske konvencije sa Završnim protokolom
Rizik druge strane: rizik od neispunjenja ugovorne obveze jedne od stranaka ugovora što će voditi u gubitak ili nelikvidnost.
30....
ugovorne obveze imenovanog davatelja poštanskih usluga ili više njih, država članica obavješćuje, putem Međunarodnog ureda, druge države članice koje su stranke...
Kongresu, a odnose se na ovaj Sporazum, moraju biti odobreni većinom glasova država članica koje su prisutne i glasuju, i imaju pravo glasa, te koje su stranke...
između dva Kongresa, koji se odnose na ovaj Sporazum, moraju imati:
3.3.1 dvije trećine glasova, od kojih je najmanje polovica država članica koje su stranke...
glasa, sudjelovala u glasovanju, ako se radi o dodavanju novih odredaba;
3.3.2 većinu glasova, pri čemu je najmanje polovica država članica koje su stranke...
, ODRŽAVANJU I REKONSTRUKCIJI CESTOVNIH MOSTOVA NA ZAJEDNIČKOJ DRŽAVNOJ GRANICI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Mađarske (dalje u tekstu »ugovorne stranke...
članku 3. ovoga Sporazuma, koji se nalaze na zajedničkoj državnoj granici dviju država te su u zajedničkom i nedjeljivom vlasništvu država ugovornih stranaka...
;
b) most preko rijeke Drave između Donjeg Miholjca i Saboča, koji je u vlasništvu Republike Hrvatske 2/3 i u vlasništvu Mađarske 1/3.
(3) Ugovorne stranke...
trošku korištenje, održavanje i pripremne rekonstrukcijske radove na mostovima navedenim u stavcima (1) i (2) bez zahtijevanja naknade od druge ugovorne stranke...
Članak 5.
(1) Ugovorne stranke će sve poslove povezane s korištenjem, održavanjem i rekonstrukcijom mostova obavljati putem fizičkih ili pravnih osoba...
Ako se prijedlog odnosi na koji od Sporazuma ili njegov Završni protokol, samo države članice koje su stranke toga Sporazuma mogu sudjelovati u postupku...
Njegovu presliku Međunarodni ured Svjetske poštanske unije dostavlja svakoj stranci.
Sastavljeno u Istanbulu, 6. listopada 2016. Članak 3....
i prenose se drugoj stranci,
želeći odrediti pravila uzajamne zaštite klasificiranih podataka koji se prenose ili nastaju u tijeku suradnje između stranaka...
s nacionalnim zakonima i propisima, predstavlja stupanj ograničenja pristupa klasificiranim podacima i minimalni stupanj njihove zaštite od strane stranaka...
skladu s nacionalnim zakonima i propisima;
f) »klasificirani ugovor« označava ugovor ili podugovor između pravne ili fizičke osobe iz države jedne stranke...
stranku pošiljateljicu, kao i bilo koju pravnu ili fizičku osobu u njezinoj nadležnosti, koja ustupa klasificirane podatke;
h) »primatelj« označava stranku...
potrebni nadzor te zaštite.
(2) Stranke prenesenim klasificiranim podacima pružaju stupanj zaštite koji je najmanje jednak onome koji pružaju vlastitim...
Državljani bilo koje ugovorne stranke, nositelji valjanih diplomatskih i službenih putovnica mogu bez vize ulaziti, prolaziti kroz, boraviti na i napuštati...
državno područje druge ugovorne stranke u razdoblju koje nije dulje od devedeset (90) dana u svakom razdoblju od 180 dana....
Državljani bilo koje ugovorne stranke, nositelji valjanih diplomatskih i službenih putovnica, koji su članovi diplomatske misije, konzularnoga ureda ili...
predstavnici u međunarodnoj organizaciji smještenoj na državnom području druge ugovorne stranke, mogu tijekom trajanja njihove službene dužnosti bez vize...
ulaziti, boraviti na i napuštati državno područje druge ugovorne stranke.
2....