Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
za koje vrijede koncesije odobrene ovim Ugovorom, prouzroči ozbiljan poremećaj na tržištu druge Ugovorne stranke, Ugovorne stranke će odmah stupiti u...
Ako jedna od Ugovornih stranaka utvrdi pojavu uvoza iz druge Ugovorne stranke pod uvjetima dampinga ili subvencije, biti će dužna izvjestiti o tome drugu...
Uvozne carine primjenjive u odnosnoj Ugovornoj stranki na proizvode podrijetlom iz druge Ugovorne stranke na osnovi mjera iz stavka 1. ovog članka neće...
Ako jedna Ugovorna stranka smatra da druga stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, prva Ugovorna stranka može poduzeti odgovarajuće mjere...
od dana prve pisane obavijesti drugoj Ugovornoj stranki....
ISPRAVAK ODLUKE O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA NA TEMELJU SUKCESIJE (»Narodne novine«, br....
uspoređivanja s izvornim tekstom utvrđena je tiskarska pogreška u Odluci o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka...
ugovori broj 13 od 19. rujna 1997. godine, te se daje ISPRAVAK
ODLUKE O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
stranke koja ih šalje....
.
(3) Iznimno od stavka 2. ovoga članka mirovina ostvarena u jednoj ugovornoj stranci nema utjecaja na visinu mirovine koja se u drugoj ugovornoj stranci...
18. ovoga ugovora, davanje se ostvaruje samo u ugovornoj stranci u kojoj je osiguranik bio posljednji put osiguran....
Davanje proteza i drugih pomagala
Ako osiguranik koji ima prebivalište u drugoj ugovornoj stranci, zatraži davanje ili obnavljanje aparata za protezu ili...
Ako je, međutim, osiguranik nakon pružanja prava na davanje, prema pravnim propisima prve ugovorne stranke, bio u drugoj ugovornoj stranci zaposlen na...
stranke koja ih šalje....
.
(3) Iznimno od stavka 2. ovoga članka mirovina ostvarena u jednoj ugovornoj stranci nema utjecaja na visinu mirovine koja se u drugoj ugovornoj stranci...
18. ovoga ugovora, davanje se ostvaruje samo u ugovornoj stranci u kojoj je osiguranik bio posljednji put osiguran....
Davanje proteza i drugih pomagala
Ako osiguranik koji ima prebivalište u drugoj ugovornoj stranci, zatraži davanje ili obnavljanje aparata za protezu ili...
Ako je, međutim, osiguranik nakon pružanja prava na davanje, prema pravnim propisima prve ugovorne stranke, bio u drugoj ugovornoj stranci zaposlen na...
)
želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju, osobito glede ulaganja ulagatelja jedne ugovorne stranke na teritoriju druge ugovorne stranke;
priznajući...
stranke.
2....
Izraz »teritorij« odnosi se u pogledu obje ugovorne stranke na teritorij, teritorijalno more, kao i na morska područja na kojima ta ugovorna stranka ima...
Svaka ugovorna stranka će na svom teritoriju i prema svojim zakonima i drugim propisima poticati ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke i odobriti...
Glede zakona i propisa ugovornih stranki, koji uređuju ulazak, boravak i zapošljavanje stranaca:
a) državljanima jedne od ugovornih stranki će se dopustiti...
Mjera namijenjena posebice Investitorima jer su stranci, bez dovoljno proturazloga, dosljednih s predhodnim paragrafom, bila bi suprotna načelima Članka...
su nužni i pogodni da se nedvosmisleno usredotočuju na ponašanje suprotno natjecanju u Gospodrskoj djelatnosti u Energetskom sektoru.
(3) Ugovorne stranke...
pristanak dat prema stavku (3), zajedno s pismenim pristankom Investitora datim shodno stavku (4), udovoljava zahtjevima za:
(i) pismeni pristanak stranaka...
(b) Svaka arbitraža u okviru ovog Članka održava se, na zahtjev bilo koje stranke u sporu, u državi koja je članica Newyorkške konvencije....
Italian Republic UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I TALIJANSKE REPUBLIKE O PRAVIMA MANJINA Republika Hrvatska i Talijanska Republika (u daljnjem tekstu: »Stranke...
«)
Smatrajući da je najprikladnija zaštita manjina kako je opisano u odredbama ovog Ugovora u interesu Stranaka,
Vodeći računa o međunarodnim ugovorima...
Bez ugrožavanja provedbe od Stranaka svih odredbi sadržanih u ovom Ugovoru, a uzimajući u obzir odredbe sadržane u Statutu regije Molise, Talijanska Republika...
Ako je imatelju pogranične propusnice u drugoj ugovornoj stranci oduzeta sloboda ili je prisilno zadržan, potrebno je o tome što prije obavijestiti tijelo...
Bez obzira na odredbe stavka 5. ovog članka državljanima ugovornih stranaka s prebivalištem u ugovornoj stranci može se izdati turistička dozvola za razdoblje...
Iz turističke zone je dozvoljeno izlaziti samo u ugovornoj stranci u kojoj je nositelj dozvole ušao u turističku zonu, osim ako izlazak u drugoj ugovornoj...
stranci nije u dozvoli izričito naveden.
5....
U slučaju više sile imatelj turističke dozvole može izaći iz turističke zone u drugoj ugovornoj stranci, ali se mora u najkraćem mogućem vremenu vratiti...
posljednjih dvanaest mjeseci prije podnošenja zahtjeva bila osigurana kao zaposlenik ukupno najmanje 26 tjedana bez povrede propisa o zapošljavanju stranaca...
Članak 3.
(1) Nadležne službe ugovornih stranaka pisano obavještavaju jedna drugu o namjeravanoj predaji.
(2) Nadležna služba ugovorene stranke kojoj se...
Rok teče od prispjeća zahtjeva za preuzimanje u nadležnu službu ugovorne stranke kojoj je podnešen zahtjev....
Nakon isteka ovog roka smatra se da je dobivena suglasnost za prihvat.
(3) Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev preuzima natrag bez posebnih formalnosti...
osobu koju je već prihvatila ugovorna stranka kojoj je podnešen zahtjev, ako se provjerom u roku od šest mjeseci utvrdi, da nisu postojali uvjeti iz članka...
Ugovorne će stranke zajednički nastojati surađivati s Visokim Povjerenikom Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR-om).
10....
Spontano dani podaci
Ne prejudicirajući vlastite istražne ili sudbene postupke, stranka može i bez prethodnog zahtjeva proslijediti drugoj stranci podatke...
o sredstvima i nezakonito stečenom prihodu, ukoliko smatra da bi pružanje tih podataka moglo pomoći stranci koja ih prima u pokretanju ili provođenju...
istražnog ili sudbenog postupka, ili ukoliko bi takvi podaci omogućili drugoj stranci podnošenje zahtjeva u smislu ovog poglavlja....
Na zahtjev druge stranke koja je pokrenula kazneni postupak ili postupak oduzimanja, stranka će poduzeti potrebne privremene mjere poput zamrzavanja ili...
Prije ukidanja svake privremene mjere poduzete u skladu s ovim člankom, stranka kojoj je zahtjev upućen omogućit će stranci koja je zahtjev podnijela,...
U primjeni ove Konvencije, Odbor i nadležne nacionalne vlasti dotične stranke surađivat će međusobno.
POGLAVLJE II.
Članak 4.
1....
Odbor će se sastojati od onoliko članova koliko ima stranaka.
2....
Svako nacionalno izaslanstvo stranaka u Savjetodavnoj skupštini predlaže tri kandidata, od kojih će barem dva biti državljani te države.
2....
Odbor će izvjestiti Vladu dotične stranke o svojoj namjeri obavljanja posjeta....
Ukoliko bude potrebno Odbor može neodložno prenijeti svoja promatranja nadležnim vlastima dotične stranke.
Članak 9.
1....
Stranke se obvezuju jamčiti pripadnicima nacionalnih rpanjina pravo jednakosti pred zakonom i jednake pravne zaštite....
Stranke se obvezuju da će po potrebi usvojiti odgovarajuće mjere s ciljem promicanja pune i učinkovite jednakosti između pripadnika nacionalne manjine...
U svezi s tim stranke će na odgovarajući način uzeti u obzir specifične uvjete pripadnika nacionalnih manjina.
3....
Stranke su dužne osigurati poštovanje prava svakog pripadnika nacionalne manjine na slobodu mirnog okupljanja, slobodu udruživanja, slobodu izražavanja...
Stavak 1 ne spriječava stranke da traže dozvolu, bez diskriminacije i na temelju objektivnih kriterija, za radijske postaje i televizijske postaje ili...
SPORAZUM O OSNIVANJU EUROPSKE KONFERENCIJE ZA MOLEKULARNU BIOLOGIJU DRŽAVE, stranke ovog Sporazuma,
SVJESNE važnosti molekularne biologije u promidžbi...
Članice Konferencije čine države stranke ovog Sporazuma.
2....
Nakon stupanja ovog Sporazuma na snagu njegove stranke kao i države koje postanu stranke do slijedećeg 31. prosinca zajedno će snositi sveukupne troškove...
Stranke će smatrati da ih, na način i u mjeri predviđenima člankom 12. Povelje, obavezuju sljedeći članci ove Povelje:
I. DIO
Članak 2....
Svaka se stranka obvezuje da će se smatrati vezanom s najmanje dvadeset odredbi (paragrafa) I. dijela Povelje, od kojih se najmanje deset mora izabrati...
Svaka će ugovorna stranka, prilikom polaganja svoje isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, obavijestiti glavnog tajnika Vijeća Europe o odredbama...
Svaka stranka može naknadno, u bilo koje vrijeme, obavijestiti glavnog tajnika da će se smatrati vezanom i s drugim odredbama (paragrafima) ove Povelje...
Naknadno preuzimanje obveza smatrat će se sastavnim dijelom ratifikacije, prihvata ili odobrenja od stranke koja o tome obavijesti glavnog tajnika, a stupit...
usluga cestovnog prijevoza na teritoriju te ugovorne stranke....
Mješovita komisija
Radi kontrole primjene ovog Ugovora, te uspješnog rješavanja svih nereguliranih pitanja, ugovorne stranke će osnovati Mješovitu komisiju...
, od čega se izuzimaju prijevozi spomenuti u članku 6. potrebno je ishoditi odgovarajuće dozvole izdane od nadležnog organa druge ugovorne stranke....
Linijski i naizmjenični prijevoz između teritorija ugovornih stranaka ili u tranzitu preko njihovih teritorija unaprijed će odobravati nadležni organi...
Ukoliko taj nadležni organ pozitivno riješi zahtjev, proslijedit će ga nadležnom organu druge ugovorne stranke zajedno s preporukom....
Odluka o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju sukcesije (»Narodne novine«, br. 13/97) VLADA...
Hrvatske je na sjednici održanoj 11. rujna 1997. godine donijela ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
Na temelju sukcesije od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s:
REPUBLIKOM MAĐARSKOM
1....
VISOKOŠKOLSKOG OBRAZOVANJA STEČENIH U REPUBLICI HRVATSKOJ I REPUBLICI MAĐARSKOJ
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (dalje: ugovorne stranke...
diplome o završenom magisteriju znanosti stečene u Republici Hrvatskoj kao posljediplomsku spremu u stupnju magistra u Republici Mađarskoj.
3) Ugovorne stranke...
Članak 8.
1) Priznanje svjedodžbi, diploma i stupnjeva o stručnoj spremi ugovorne stranke provode na temelju vlastitih pravnih propisa.
2) Svjedodžbe,...
proizlaze iz ovog Sporazuma i promjena u sustavu obrazovanja obiju država, te o rješavanju promjena pravnih propisa koja se na ovo odnose, ugovorne stranke...
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca nakon onog mjeseca u kojem su ugovorne stranke razmijenile diplomatskim putem pisane obavijesti...
ZA NOSITELJE DIPLOMATSKIH I SLUŽBENIH PUTOVNICA
Vlada Republike Hrvatske i Savezna vlada Savezne Republike Jugoslavije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
), u želji za daljnjim unapređenjem bilateralnih odnosa, a u cilju olakšavanja putovanja državljana ugovornih stranaka nositelja diplomatskih i službenih...
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka koji su nositelji važećih diplomatskih ili službenih putovnica, mogu ući, napustiti, tranzitirati i boraviti...
na teritoriju druge ugovorne stranke do trideset (30) dana bez vize....
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka koji su nositelji važećih diplomatskih ili službenih putovnica, a koji su na teritoriju druge ugovorne stranke...
Ukoliko nakon stupanja na snagu ovog sporazuma bilo koja od dviju stranaka uvodi neku novu ispravu, dužna je o tome izvijestiti drugu stranku diplomatskim...
putem, te u privitku dostaviti uzorak takve isprave; obavijest će stupiti na snagu trideset dana nakon što je druga stranka primila takvu obavijest.
6...
Ovim se sporazumom državljni bilo koje od stranaka tijekom svog boravka na teritoriju druge stranke ne izuzimaju od obveze poštovanja zakona i drugih važećih...
propisa na teritoriju druge stranke.
7....
Nadležna tijela svake od stranaka pridržavaju pravo uskratiti ulazak nepoželjnim osobama i otkazati njihov boravak.
8....
Svrha ovog Ugovora je promicanje trgovinske i gospodarske suradnje između Ugovornih stranaka u skladu sa važećim zakonodavstvom dviju zemalja....
slučajevima, osim ako stranke koje sudjeluju u poslovnoj transakciji ne postignu drugačiji dogovor....
Ako jedna od Ugovornih stranaka ustanovi postojanje dampinga u trgovini među Ugovornim strankama sukladno definiciji iz članka VI....
Ugovorne stranke će provesti međusobne konzultacije ako se na teritoriju jedne od Ugovornih stranaka uvozi proizvod u takvim količinama ili pod takvim...
Ugovornoj stranki sve odgovarajuće podatke potrebne za istragu.
3....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske - u daljnjem tekstu: »Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će, u okviru svojih mogućnosti, razvijati i potpomagati međusobnu suradnju između poduzeća, organizacija i ustanova, te drugih odgovarajućih...
Ugovorne stranke dat će potporu međusobnim posjetima i razmjeni novinara radijskih i TV postaja, kao i drugih sredstava javnog priopćavanja radi boljeg...
Ugovorne stranke će nastojati što više olakšati i pojednostaviti granične formalnosti za turiste iz država ugovornih stranaka.
Članak 6....
Ugovorne stranke su se dogovorile da će za ostvarivanje ciljeva ovog Ugovora osnovati mješovitu Radnu grupu za turizam, sastavljenu od predstavnika vladinih...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Poljske - u daljnjem tekstu »Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će doprinositi jačanju i razvoju uzajamne turističke suradnje između dvije države u svrhu boljeg upoznavanja načina života, povijesti...
Suradnja će se odvijati sukladno odredbama ovog Ugovora i nacionalnih zakonodavstava Ugovornih stranaka.
Članak 2....
Ugovorne stranke će osobitu pozornost posvetiti razvoju turizma bilo da se radi o organiziranom ili pak individualnom obliku....
Ugovorne stranke će, u skladu sa zakonima na snazi u njihovoj državi, stvoriti uvjete, pogodne za ostvarivanje i jačanje suradnje između hrvatskih i poljskih...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SLOVAČKE REPUBLIKE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Slovačke Republike (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će pokloniti posebnu pažnju razvijanju i proširivanju međusobnih odnosa na području turizma i težit će njihovom razvijanju....
Ugovorne stranke će potpomagati grupna i invidividualna putovanja turista sa teritorija države jedne ugovorne stranke na teritorij države druge ugovorne...
stranke....
Ugovorne stranke će i nadalje nastojati ukloniti prepreke koje ograničavaju međusobne putničke kontakte svojih državljana.
Članak 4....
,
Uviđajući da poticanje i zaštita ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke doprinosi promicanju poslovne inicijative...
na teritoriju druge Ugovorne stranke u skladu sa zakonima potonje stranke te posebno, iako ne isključivo, uključuje:
(i) pokretnu i nepokretnu imovinu...
POTICANJE I ZAŠTITA ULAGANJA
(1) Svaka Ugovorna stranka poticat će stvaranje povoljnih uvjeta za ulaganje druge Ugovorne stranke da bi ulagali na njenom...
teritoriju.
(2) Svaka Ugovorna stranka pružit će ulaganjima ili prihodima od ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke
(a) pošten i pravičan tretman...
UPRAVA, DIREKTORI I ULAZAK OSOBLJA
(1) Ugovorna stranka neće zahtijevati da poduzeće te Ugovorne stranke, koje je ulaganje u skladu s ovim Sporazumom,...
na ozemlju druge ugovorne stranke,
uviđajući potrebu poticanja i zaštite stranih ulaganja u cilju ostvarenja gospodarskog napretka obiju ugovornih stranaka...
Izraz »ulaganje« odnosi se na svaku imovinu koju ulagatelji jedne ugovorne stranke ulože u ozemlju druge ugovorne stranke u skladu sa zakonima i propisima...
ili osnovana u skladu sa zakonima te ugovorne stranke.
4....
Svaka ugovorna stranka poticat će i potpomagati, prema svojim mogućnostima, ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke na svom ozemlju te će dopuštati...
Ulaganja ulagatelja jedne ugovorne stranke uživat će potpunu zaštitu i sigurnost na ozemlju druge ugovorne stranke.
3....
Ugovorne stranke će u duhu prijateljskih odnosa, poštujući načelo neovisnosti, razvijati, pomagati i promicati znanstvenu i tehnološku suradnju između...
Sukladno cilju ovog Ugovora, ugovorne stranke poticat će sklapanje ugovora i suradnju između institucija, organizacija i osoba obiju zemalja na području...
U tom cilju ugovorne stranke poticat će:
1. suradnju na raznim područjima znanosti uključujući razmjenu znanstvenika i stručnjaka;
2. rad na zajedničkim...
Ugovorne stranke omogućit će makedonskim državljanima koji su započeli studij na Sveučilištima Republike Hrvatske zaključno sa šk. g. 1991/92. i koji su...
Ugovorne stranke poticat će uzajamno priznavanje diploma, titula i akademskih stupnjeva što ih dodjeljuju njihove visokoškolske ustanove, zaključivanjem...
Ugovorne stranke....
Svaka Ugovorna stranka poštovat će svaku obvezu koju je preuzela u odnosu na ulaganja državljana ili društava druge Ugovorne stranke.
Članak 3....
NAKNADA GUBITAKA
(1) Državljanima ili društvima jedne Ugovorne stranke čija ulaganja na teritoriju druge Ugovorne stranke pretrpe gubitke uslijed rata...
REPATRIJACIJA ULAGANJA I POVRATA
Svaka Ugovorna stranka će jamčiti državljanima ili društvima druge Ugovorne stranke neograničen prijenos njihovih ulaganja...
ili neke treće države, neće se tumačiti u smislu obvezivanja jedne Ugovorne stranke da proširi na državljane ili društva druge Ugovorne stranke korist...
VIZA ZA NOSITELJE DIPLOMATSKIH I SLUŽBENIH PUTOVNICA
S obzirom da Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Armenije (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
prijateljske odnose među dvjema zemljama i njihovim narodima, te u interesu daljnjeg jačanja suradnje između Republike Hrvatske i Republike Armenije,
ugovorne stranke...
Osobe spomenute u člancima 1. i 2. mogu ući na teritorij druge ugovorne stranke preko graničnih prijelaza namijenjenih za međunarodni promet....
Ugovor ne utječe na pravo svake ugovorne stranke da odbije odobriti ulazak ili otkaže boravak osobama čija je prisutnost na teritoriju druge ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka zadržava pravo da u cijelosti ili djelomično obustavi gornje odredbe iz razloga zaštite nacionalne sigurnosti, javnog reda i mira...
Odluka o objavljivanju dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka (»Narodne novine«, br. 11/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE Na temelju...
Hrvatske je na sjednici održanoj 19. lipnja 1997. godine donijela ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
Na temelju sukcesije, od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s:
KRALJEVINOM BELGIJOM
1....