Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
PROSVJETNOJ I ZNANSTVENOJ SURADNJI IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I KRALJEVINE ŠPANJOLSKE
Republika Hrvatska i Kraljevina Španjolska (u daljnjem tekstu: Stranke...
Obje će Stranke ulagati napore u cilju razvijanja meQusobne suradnje svojih zemalja na području obrazovanja, kulture i znanosti.
Članak 2....
Obje Stranke, u cilju očuvanja i promicanja razvoja europske kulture, poticat će razmjenom osoba i aktivnosti bolje razumijevanje i temeljitije poznavanje...
Stranke na području obrazovanja poticat će: - razmjenu profesora;
- suradnju izmeQu raznih obrazovnih ustanova;
- dodjelu stipendija za postdiplomske studije...
Obje će Stranke ulagati napore u cilju poticanja, razvoja i podupiranja znanstvene i tehnološke suradnje izmeQu odgovarajućih ustanova na osnovi jednakosti...
Liste karantenskih štetočinja bilja ugovorne će stranke razmijeniti diplomatskim putem....
Ugovorne stranke mogu mijenjati ili dopunjavati liste karantenskih štetočinja bilja....
Nadležna tijela ugovornih stranaka obavijestit će odmah drugu ugovornu stranku o pojavi karantenskih štetočinja, kao i o mjerama za sprječavanje njihova...
Izvoz i provoz s pretovarom pošiljaka preko teritorija ugovornih stranaka obavit će se sukladno sa zakonodavstvom zemlje uvoznice.
Članak 6....
Ugovorne stranke sporazumjele su se da će za pakiranje pošiljaka koristiti materijal koji ne pridonosi prenošenju i širenju zaraze....
fizičku osobu koja je bila državljanin države ugovornice, osim države stranke u sporu, na dan kad su se stranke suglasile da spor iznesu na mirenje ili...
u sporu; i
(b) svaku pravnu osobu koja je imala državljanstvo neke države ugovornice, osim države stranke u sporu, na dan kad su se stranke suglasile...
ugovornice koji želi pokrenuti postupak mirenja treba uputiti pisani zahtjev u tu svrhu generalnom tajniku, koji prijepis zahtjeva dostavlja drugoj stranci...
u drugom roku o kojem se stranke suglase, predsjednik će na zahtjev jedne od stranaka i nakon konzultiranja s obje stranke, u mjeri u kojoj je to moguće...
su stranke pristale na mirenje....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BUGARSKE 0
VETERINARSKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Bugarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke suglasile su se u ovome:
Članak 1....
Nadležna tijela ugovomih stranaka razmjenjivat će kopije veterinarsko-sanitarnih svjedodžbi (certifikata) koje trebaju pratiti pošiljke u Republiku Hrvatsku...
Nadležna tijela ugovomih stranaka:
I. razmjenjivat će veterinarsko-sanitarne uvjete za uvoz i provoz pošiljaka;
2. razmjenjivat će mjesečne informacije...
U svrhu razvijanja suradnje u veterinarstvu nadležna tijela ugovornih stranaka:
1. razmjenjivat će propise iz veterinarstva i druge stručne publikacije...
Željeznice ugovornih stranaka zajednički odreQuju u kojim graničnim kolodvorima će se obavljati smjena prometa....
Ugovorne stranke mogu odstupiti od ovog na temelju posebnog sporazuma.
SLUŽBA PRIJELAZA I PREUZIMANJA
Članak 3.
1....
Način plaćanja za izvršene usluge pobliže će se regulirati željezničkim sporazumom u skladu s propisima ugovornih stranaka....
Službena dokumentacija koju potpisuju nadležna tijela ugovornih stranaka sastavljaju se na jezicima koji su u službenoj uporabi ugovornih stranaka....
Službeno osoblje koje obavlja poslove u smislu ovog Sporazuma na području susjedne države ugovorne stranke podliježe propisima te države.
2....
Izraz »vozilo« označava motorno vozilo ili kombinaciju vozila od kojih je barem motorno vozilo registrirano u jednoj od ugovornih stranaka, te koje je...
Izraz »tranzit« označava prijevoz stvari ili putnika koji obavlja prijevoznik jedne od ugovomih stranaka preko teritorija druge ugovorne stranke bez usputnog...
Zahtjevi za dozvole podnose se nadležnom organu ugovorne stranke kod koje je vozilo registrirano, a koji ga može prihvatiti ili ne....
Ako ne postoji nikakav prigovor na zahtjev, gornji organ izvijestit će o tome nadležni organ druge ugovome stranke....
Tranzit preko teritorija jedne ugovome stranke u povremenom prijevozu, koji obavljaju vozila registrirana kod druge ugovome stranke ne podliježe traženju...
podrijetlom iz Stranaka....
zaštite informacija bitnih za sigurnost Stranaka;
b....
ili znatnije utječu na uvoz ili izvoz između Stranaka....
Pogođena Stranka obavijestiti će drugu Stranku o svim iznimnim mjerama koje namjerava poduzeti te će se na zahtjev druge Stranke hitno održati konzultacije...
Ako jedna Stranka smatra da druga Stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, ta Stranka može poduzeti odgovarajuće mjere pod uvjetima i...
Dozvola se izdaje u uzajamnoj suglasnosti prema mjerilu prava svake pojedine ugovorne stranke....
Zahtjevi se trebaju zajedno sa stavom jedne ugovorne stranke poslati neposredno drugoj ugovornoj stranci.
(6) Zahtjevi prema stavcima 4. i 5. moraju sadržavati...
je u pojedinom slučaju dozvola nadležnog tijela druge ugovorne stranke....
Zahtjev za izdavanje dozvole treba se podnijeti neposredno nadležnom tijelu druge ugovorne stranke....
trebaju žigom ovjeriti granična tijela te ugovorne stranke....
Ugovorne stranke ne dozvoljavaju uporabu svog teritorija za agresivne i subverzivne djelatnosti usmjerene protiv druge ugovorne stranke....
Ugovorne stranke obvezuju se da neće pružati vojnu ili drugu pomoć agresoru ili agresorima u slučaju da je jedna od ugovornih stranaka žrtva oružanog napada...
Stranke se slažu da je njihova zajednička suradnja važna za daljnji razvoj suradnje na Sredozemlju....
Stranke se slažu da će razvoj njihovih trgovinskih odnosa i gospodarske suradnje pridonijeti gospodarskom i socijalnom napretku obiju država....
Stranke će sklapati ugovore i sporazume kako bi unaprijedile suradnju radi ostvarivanja ovog cilja....
Ugovorne stranke nastojat će poboljšavati uzajamno znanje o kulturi svojih zemalja, dalje razvijati kulturnu suradnju na svim područjima i na svim razinama...
Radi posredovanja boljeg znanja o umjetnosti, književnosti i srodnim područjima druge zemlje ugovorne stranke provodit će odgovarajuće mjere i pritom se...
Članak 3.
(1) Ugovorne stranke trudit će se da svim zainteresiranim osobama omoguće širok dostup jeziku, kulturi, književnosti i povijesti druge zemlje...
Ugovorne stranke podržavat će sve oblike suradnje na područjima znanosti i prosvjete, uključujući visoke škole i znanstvene organizacije, općeobrazovne...
Ugovorne stranke nastojat će studentima i znanstvenicima zemlje partnera, u sklopu svojih mogućnosti, stavljati na raspolaganje stipendije za izobrazbu...
proizvodima podrijetlom iz Stranaka....
ili znatnije utječu na uvoz ili izvoz između Stranaka....
Pogođena Stranka obavijestiti će drugu Stranku o svim iznimnim mjerama koje namjerava poduzeti te će se na zahtjev druge Stranke hitno održati konzultacije...
Ako jedna Stranka smatra da druga Stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, ta Stranka može poduzeti odgovarajuće mjere pod uvjetima i...
Stranke će bez odgode održati konzultacije unutar Zajedničkog odbora radi pronalaženja rješenja prihvatljivog za Stranke....
Vozila koja su registrirana na teritoriju jedne ugovorne stranke, a koja se uvoze na teritorij druge ugovorne stranke radi privremenog boravka, oslobodena...
Članak 3.
( 1 ) Odredbe članka 2. ovog Ugovora ne odnose se na vozila koja su namijenjena prijevozu stvari i boravak kojih na teritoriju druge ugovorne stranke...
Pri računanju trajanja boravka vozila uračunavaju se dani ulaska i izlaska kao puni dani.
(2) Nadležni organi ugovomih stranaka mogu izuzeti od roka navedenog...
Članak 4.
(1) Ugovorne stranke notificiraju jedna drugoj o ispunjenju svih uvjeta nacionalnih zakonodavstava za stupanje na snagu ovog Ugovora....
Nakon toga Ugovor će se prešutno produživati, ukoliko ga tri mjeseca unaprijed ne otkaže jedna od ugovornih stranaka pismenim putem....
Svaka ugovorna stranka će bez posebnih formalnosti prihvatiti na zahtjev druge ugovorne stranke svaku osobu, koja ne ispunjava ili više ne ispunjava uvjete...
te ugovorne stranke, nije imala državljanstvo druge ugovorne stranke, osim ako se radi o slučaju prihvata osobe prema članku 3. ovoga Ugovora....
Svaka ugovorna stranka prihvatit će na zahtjev druge ugovorne stranke državljane treće države, koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete ulaska...
ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat.
2....
Svaka ugovorna stranka prihvatit će na zahtjev druge ugovorne stranke bez posebnih formalnosti državljane treće države koji ne ispunjavaju ili više ne...
VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE O MEĐUNARODNOM KOMBINIRANOM PRIJEVOZU STVARI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
djelomice obavlja željeznicom, djelomice vodenim putovima, ali djelomice i cestom i to prijevoznim sredstvima registriranim u jednoj od ugovornih stranaka...
,
- međunarodni kombinirani prijevoz stvari koji se obavlja između ugovornih stranaka ili u tranzitu preko teritorija jedne ili obadviju ugovornih stranaka...
ili u tranzitu preko teritorija jedne ugovorne stranke....
Te dozvole se mogu dobiti za cestovna vozila registrirana u zemlji jedne ugovorne stranke koja su koristila Ro-La ili Ro-Ro prijevoz u ili iz jedne od...
Konvencije o pravima djeteta, usvojene na Konferenciji država stranaka 12. prosinca 1995. godine u New Yorku i odobrene rezolucijom Opće skupštine Ujedinjenih...
replacing the word »ten« by the word »eighteen«.
* * *
Izmjena članka 43. stavka (2)
Konvencije o pravima djeteta
Usvojena na Konferenciji država stranaka...
Članak 9.
(1) Zaposlenik kod poslodavca, sa sjedištem u jednoj ugovornoj stranci, koji obavlja poslove u drugoj ugovornoj stranci u ograničenom razdoblju...
, ostaje osiguranik prve ugovorne stranke ako obavljanje njegove djelatnosti na području druge ugovorne stranke vremenski ne potraje duže od 24 mjeseca...
pomorskog broda, koji nosi zastavu jedne od ugovornih stranaka, primjenjuju se pravni propisi ugovorne stranke pod čijom zastavom brod plovi....
ugovorne stranke koja ih šalje....
pravnim propisima jedne i druge ugovorne stranke, za isplatu te vrste pomoći mjerodavna je ona ugovorna stranka na čijem se području dijete rodilo....
Navedene odredbe provodit će se u skladu sa zakonom na snazi u Francuskoj Republici i u Republici Hrvatskoj glede ulaska, boravka, rada i udaljavanja stranaca...
Ugovorne stranke će međusobno dostavljati, diplomatskim putem, primjerke novih ili izmijenjenih putovnica, te podatke koji se tiču upotrebe tih putovnica...
O raskidu ovog Ugovora druga Ugovorna stranka bit će pismeno obaviještena diplomatskim putem.
9....
Jedna ili druga Ugovorna stranka mogu potpuno ili djelomično obustaviti primjenu ovog Ugovora....
Navedene odredbe provodit će se u skladu sa zakonom na snazi u Francuskoj Republici i u Republici Hrvatskoj glede ulaska, boravka, rada i udaljavanja stranaca...
Stranke će poticati stvaranje veza škola - prijatelja na razini srednjeg obrazovanja.
Članak 3....
znanstvenicima druge stranke sudjelovanje na tim skupovima....
Stranke će uzajamno organizirati dane ili tjedne kulture u svojim zemljama.
Članak 11....
Stranke će poticati organizaciju hrvatskog; odnosno turskog tjedna filma tijekom važenja ovog programa....
Stranke će poticati razmjenu po jednog stručnjaka za zaštitu i restauraciju rukopisa na deset dana.
Članak 19....
HRVATSKE
I VLADE REPUBLIKE POLJSKE
O KULTURNOJ I PROSVJETNOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Poljske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će promicati zanimanje za kulturnu baštinu i suvremena kulturna dostignuća obiju država....
na festivalima, natječajima, smotrama, konferencijama i međunarodnim kulturnim susretima koje organizira druga stranka;
- suradnja na području narodne...
načelima;
- prikazivanje filmova iz zemlje druge stranke u okviru međunarodnih filmskih festivala....
Ugovorne stranke se obvezuju da će se uzajamno pomagati na području zaštite, restauriranja i osiguranja cjelovitosti kulturne baštine i njenog razvoja....
znači:
a) državljane Ugovorne stranke koji vrše ulaganja na teritoriju druge Ugovorne stranke;
b) pravne subjekte uključujući društvo, korporaciju, poslovno...
djelatnost na teritoriju iste Ugovorne stranke i vrše ulaganja na teritoriju druge Ugovorne stranke;
c) svaki pravni subjekt, ili ortakluk, koji je osnovan...
u skladu sa zakonodavstvom Ugovorne stranke ili treće stranke na čijem teritoriju ulagatelj naveden pod a) ili b) vrši dominantan utjecaj.
(3) izraz »...
Naknada
(1) Ulaganja ulagatelja niti jedne od Ugovornih stranaka neće biti izvlaštena na teritoriju druge Ugovorne stranke, osim u javnu svrhu, zakonskim...
imovinu društva koje se smatra društvom te Ugovorne stranke u skladu sa stavkom (2) članka 1. ovog Ugovora i u kojem ulagatelj druge Ugovorne stranke...
JUGOSLAVIJE 0 MEĐUNARODNOM CESTOVNOM PRIJEVOZU
UVOD
Vlada Republike Hrvatske i Savezna Vlada Savezne Republike Jugoslavije u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
PODRUČJE PRIMJENE
Članak 1.
(1) Ovaj Ugovor, na načelu uzajamnosti, primjenjuje se u međunarodnom prijevozu osoba i stvari između ugovornih stranaka, u...
tranzitnom prijevozu preko teritorija država ugovornih stranaka te na prijevoz za i iz trećih zemalja, na prijevoznike koji su na teritoriju svoje države...
Prijevoznik je pravna ili fizička osoba koja ima sjedište na teritoriju jedne od ugovornih stranaka i koji je ovlašten za prijevoz u međunarodnom cestovnom...
Autobus je motorno vozilo koje je registrirano na teritOriju jedne od ugovornih stranaka i koji je prema vrsti izrade i opreme prikladan i predviden za...
U pogledu regionalnih ili manjinskih jezika na područjima na kojima se ti jezici rabe i u skladu sa položajem svakog jezika, ugovorne stranke zasnivat...
Ugovorne stranke obvezuju se eliminirati (ukoliko već to do sada nisu učinile) bilo koje neopravdane razlike, isključenja, ograničenja ili prednosti u...
Ugovorne stranke obvezuju se na primjenu mutatis mutandis načela navedenih u stavku od 1. do 4. i na neteritorijalne jezike....
Ugovorne stranke obvezuju se u pogledu onih područja sudova u kojima broj stalno nastanjenih osoba koje rabe regionalne ili manjinske jezike opravdava...
mogu voditi postupak na regionalnom ili manjinskom jeziku; i/ili
ii. dopuste, svaki puta kada se stranka treba osobno pojaviti pred sudom da ona može...
SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAKEDONIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Makedonije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke promicat će suradnju u svim područjima kulture i prosvjete.
Članak 2....
Svaka ugovorna stranka promicat će učenje i studije jezika, književnosti, povijesti i civilizacije zemlje drnge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka pružat će potporu zajedničkim aktivnostima, uključujući stayljanje na raspolaganje određenog dokumentacijskog materijala i osnivanje...
Ugovorne stranke dodjeljivat će, prema potrebama i mogućnostima; stipendije za studij i usavršavanje studentima i diplomiranim studentima svih struka iz...
Ugovorne stranke promicat će suradnju u svim područjima kulture i prosvjete.
Članak 2....
Svaka ugovorna stranka promicat će učenje i studije jezika, književnosti, povijesti i civilizacije zemlje drnge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka pružat će potporu zajedničkim aktivnostima, uključujući stayljanje na raspolaganje određenog dokumentacijskog materijala i osnivanje...
Ugovorne stranke dodjeljivat će, prema potrebama i mogućnostima; stipendije za studij i usavršavanje studentima i diplomiranim studentima svih struka iz...
Ugovorne stranke poticat će suradnju i izravne kontakte između akademije znanosti i umjetnosti, sveučilišta, fakulteta, akademija, visokih škola, instituta...
GOSPODARSKOJ SURADNJI, IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE TURSKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Turske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke, u skladu sa svojim pravnim sustavom, poduzet će potrebne mjere s namjerom da razviju i učine raznovrsnijima svoje trgovinske odnose na...
Ugovorne stranke će jedna drugoj odobriti status najpovlaštenije nacije obzirom na carine i pristojbe bilo koje vrste, a koje se odnose na uvoz i izvoz...
prometa i priobalne trgovine,
2) olakšice proizišle iz sporazuma koji vode carinskoj uniji ili slobodnoj trgovinskoj zoni u kojima svaka od ugovornih stranaka...
jest ili može postati strankom ubuduće,
3) olakšice dane u cilju stvaranja specijalnih dogovora sa zamljama u razvoju na polju gospodarskih i trgovinskih...
Sukladno svojim zakonima i propisima, ugovorne stranke nastojat će poduzeti sve potrebne mjere za poticanje i razvitak gospodarske i tehničke suradnje...
Gospodarska i tehnička suradnja provodit će se prema mogućnostima i zahtjevima ugovornih stranaka kao i sukladno rokovima i uvjetima o kojima će se ugovorne...
stranke naknadno dogovoriti....
Ugovorne stranke poduzet će sve potrebne mjere za poticanje tehničke suradnje između njih putem razmjene znanstvenih i tehnoloških podataka i stručnjaka...
, tehničara i nastavnika, kao i poticanje svih oblika tehničke suradnje između specijaliziranih ustanova obje ugovorne stranke.
2....
Za pojedine vlakove željeznice ugovornih stranaka se mogu dogovoriti i o drugačijem načinu vuče.
3....
Ugovorne stranke i željeznice Ugovornih stranka prilikom graničnog željezničkog prometa obavljaju sve granične djelatnosti u skladu s odredbama Konvencije...
Ugovorne stranke i željeznice Ugovornih stranaka se obvezuju da će poticati primopredaju vlakova po načelu međusobnog povjerenja....
ili željeznice Ugovornih stranaka....
PRAVNI POLOŽAJ ŽELJEZNIČKOG I SLUŽBENOG OSOBLJA UGOVORNIH STRANAKA
Članak 10.
1....
SURADNJI, IZMEĐU
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE
I VLADE TALIJANSKE REPUBLIKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Talijanske Republike (u daljnjem tekstu: »Ugovorne stranke...
UVJERENJE u potrebu promicanja djelatne suradnje na polju turizma, uzimajući u obzir potencijale svake od njih;
S OBZIROM NA zainteresiranost obiju Stranaka...
za euro-sredozemnu suradnju na području turizma;
S OBZIROM NA volju obiju Stranaka da poduzimaju sve mjere u cilju očuvanja prirodne i kulturne baštine...
Obje Ugovorne stranke osobito će skrbiti za razvoj i jačanje turističkih veza između dviju zemalja u cilju boljeg uzajamnog poznavanja povijesti i kulture...
Ugovorne stranke obvezuju se podupirati suradnju između poduzeća, organizacija i ustanova obiju zemalja odgovornih za područje turizma.
Članak 2....
KONVENCIJA
između
Republike Hrvatske
i
Savezne Republike Jugoslavije
Republika Hrvatska i Savezna Republika Jugoslavija (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Konzularni ured se može otvoriti na području druge ugovorne stranke samo uz njezin pristanak.
2....
Broj osoblja konzularnog ureda utvrđuje se sporazumom ugovornih stranaka.
2....
Oslobađanje od obveze prijavljivanja stranaca i dozvola boravka
Član konzularnog ureda i članovi njegove obitelji koji žive u njegovom domaćinstvu oslobođeni...
su obveze predviđene zakonodavstvom države primateljice u pogledu prijavljivanja stranaca i dozvole boravka....
U potvrdu prethodno navedenog, opunomoćenici ugovornih stranaka potpisali su ovaj Ugovor. Članak 3....