Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Austrije (u daIjnjem tekstu: ugovome stranke...
Ugovome stranke će, u okviru svojih mogućnosti, razvijati i potpomagati medusobnu suradnju izmedu poduzeća, organizacija i drugih odgovarajućih institucija...
Ugovorne će stranke, u okviru svojih mogućnosti, podupirati obostrane investicije; realizaciju konkretnih projekata kao i razmjenu menadžerskog »know-how-a...
Ugovorne stranke će podupirati medusobne posjete i razmjenu novinara sa radijskih i TV postaja, kao i drugih sredstava javnog priopćivanja radi boljeg...
Ugovorne se stranke obvezuju da će pružati pomoć turistima tz država ugovornih stranaka u okviru njihbvih nacionalnih zakonodavstava.
Članak 6....
,
u uvjerenju da je potrebno da ugovorne stranke što prije osiguraju značajne informacije o radiološkim opasnostima, kako bi moguće posljedice koje se...
i ,točnoj lokaciji drugu ugovomu stranku koja je iji bi mogla biti ugrožena na način navedep q članku 1.;
b) bez odgadanja poslati .drugojvugovomoj. stranci...
Ugovorne stranke dogovorit će se o svim daljnjim mjerama.
3....
Dalje se ugovorne stranke obavještavaju o svakoj izmjeni koja bi mogla nastati u vezi s informacijama iz stavka 1.
3....
Ugovorne se stranke međusobno obavještavaju i o postojećim nukleamim postrojenjima iz stavka I., onima u izgradnji i onima planiranim....
U člaku 29, stavku 1. točka b) umjesto riječi »države stranke« trebaju stajati riječi »države ugovornice«....
USPOSTAVLJANJU MEĐUDRŽAVNOG VIJEĆA ZA SURADNJU IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I BOSNE I HERCEGOVINE
Republika Hrvatska i Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu »Stranke...
Stranke potvrduju odlučnost da unaprijede svoje dobrosusjedske odnose na osnovi prijateljstva, povjerenja, suradnje i poštivanja interesa obje Stranke,...
U cilju unapredenja medusobne suradnje, ovim Sporazumom Stranke uspostavljaju Medudržavno vijeće za suradnju (u daljnjem tekstu »Medudržavno vijeće«)....
Medudržavno će vijeće obavljati medusobne konzultacije i koordinirati aktičnosti ed obosttanog interesa Stranaka i to osobito u sljedećim podtučjima: i...
Stranaka na razmatranje i odlučivanje, sukladrto ustavnim ovlastima.
Članak 4....
«), u želji za olakšanjem slobodnog kretanja svojih državljana i razvijanjem dobrih odnosa između dviju ugovornih stranaka sporazumjele su se kako slijedi...
stranke u razdoblju do devedeset (90) dana od dana ulaska, pod uvjetom da za to vrijeme ne obavljaju nikakvu profesionalnu ili komercijalnu djelatnost...
ured svoje zemlje na teritoriju druge ugovome stranke, ili su predstavnici u medunarodnim organizacijama sa sjedištem na teritoriju druge ugovome stranke...
Izuzev odredbi članka 2., oslobodenje od zahtijevanja viza ne daje pravo na zapošljavanje državljanima ugovornih stranaka....
Državljani jedne ugovorne stranke koji su trajno nastanjeni ili imaju odobreni produieni boravak od druge ugovome stranke, mogu napustiti i vratiti se...
stranke,
ugovorile su kako slijedi:
Članak 1....
Izraz »ulagatelj« u pogledu obiju Ugovornih stranaka odnosi se na:
a) fizičke osobe državljane Ugovorne stranke;
b) pravne subjekte, uključujući društva...
Svaka će Ugovorna stranka zaštititi na svom teritoriju ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke izvršena u skladu sa njenim zakonima i propisima, te...
Svaka Ugovorna stranka osigurat će pošten i pravičan tretman ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke na svom teritoriju....
Ulagateljima jedne ili druge Ugovorne stranke čija ulaganja pretrpe gubitke na teritoriju druge Ugovorne stranke zbog rata ili drugog oružanog sukoba,...
Odluka o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju sukcesije (»Narodne novine«, br. 8/98) VLADA...
je na sjednici održanoj 28. svibnja 1998. godine donijela ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
Na temelju sukcesije od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s Kraljevinom Danskom:
1....
Stranke ovoga Statuta članice su Vijeća Europe.
Članak 3....
mišljenja.
b) Skupština određuje dnevni red sukladno odredbama iz gornjeg stavka, vodeći računa o radu drugih europskih međuvladinih organizacija koji su stranke...
obavijestit će sve vlade potpisnice o stupanju Statuta na snagu i o imenima članica Vijeća Europe toga datuma.
c) Nakon toga, svaka druga potpisnica postaje stranka...
Ugovorne stranke poticat će suradnju između dviju zemalja na području kulture, prosvjete, znanosti, tehnologije i sporta....
Ugovorne stranke poticat će izravne kontakte i razmjenu između odgovarajućih ustanova, udruga i pojedinaca.
Članak 2....
Ugovorne stranke podupirat će suradnju na svim područjima kulture i umjetnosti te upoznavati državljane svojih zemalja s kulturnom baštinom i suvremenim...
S tim ciljem stranke će poticati:
- razmjenu izložbi fotografija, izložbi knjiga o umjetnosti i znanosti, izložbi slikarstva i primijenjene umjetnosti,...
Ugovorne stranke poticat će kontakte i suradnju između istraživača na području zaštite i očuvanja kulturne baštine....
zaštitu okoliša vezano uz energetiku, kao što su dogovori o zajedničkom ulaganju izmedu korisnika energije i vanjskih investitora (u daljem tekstu »Treća stranka...
U SVJEDOČENJU ISTOG stranke koje djeluju preko svojih, u skladu s propisima ovlaštenih, predstavnika, realizirale su potpisivanje ovoga Sporazuma o zajmu...
Banci i Nacionalnoj veletržnici d.d.;
(c) ušla u prodaju dionica i Sporazum o kupnji, koji će sadržavati pravomoćne i obvezujuće zakonske obaveze za stranke...
oružja koja se mogu smatrati iznimno pogubnim ili koja su objita za sve ljude bez razlike,
Polazeći od načela međunarodnog humanitarnog prava da pravo stranaka...
potpisnica može pridonijeti rješavanju spora svakim sredstvom koje smatra primjerenim, uključujući ponudu svojih usluga, pozivajući države koje su stranke...
na hrvatskom jeziku glasi:
KONZULARNA KONVENCIJA
između Republike Hrvatske i Rumunjske
Republika Hrvatska i Rumunjska, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
POČASNI KONZULARNI DUŽNOSNICI
(1) Svaka od ugovornih stranaka može imenovati i primati počasne konzularne dužnosnike u okviru svojih dvostranih odnosa...
zrakoplove države imenovanja, pod uvjetom da je njihova primjena u skladu s odredbama dvostranih ili višestranih ugovora, koji su na snazi između ugovornih stranaka...
Konzularni dužnosnik ovlašten je prosljeđivati radi uručenja, sudske i vansudske akte i obavljati saslušanja u skladu s ugovorima na snazi između ugovornih stranaka...
IZUZEĆE OD OBVEZE PRIJAVE STRANACA
Članovi konzularnog ureda izuzeti su od svake obveze predviđene zakonima i propisima države primateljice glede prijave...
POGLAVLJE
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
(1) Države stranke se obvezuju da će jedna drugoj, na zahtjev, a pod uvjetima i na način predviđen ovim ugovorom, pružati...
sukladno odredbama ovog Ugovora pružaju pravnu pomoć i drugim tijelima koja su po zakonodavstvu države stranke nadležna za stvari iz prethodnih stavaka...
Sudovi i druga nadležna tijela država stranaka prigodom postupanja prema ovom ugovoru međusobno komuniciraju na svom jeziku....
Dostavljanje akata se dokazuje potvrdom o dostavljanju koja se sastavlja po propisima zamoljene države stranke....
Članak 11.
(1) Državljani jedne države stranke imaju jednaku pravnu zaštitu svojih prava u postupcima pred sudovima i drugim tijelima druge države stranke...
Ugovorne stranke će međusobno razmijeniti podatke vezane za dotične pravne propise.
(3) Ugovorne stranke nastojat će se učinkovito koristiti rezultatima...
koje mogu ugroziti drugu ugovornu stranku....
U tu će svrhu svaka ugovorna stranka na svom području prikupljati potrebne podatke i obavijesti i neposredno će ih obznaniti nadležnim tijelima druge stranke...
.
(2) Ugovorne stranke međusobno će se izvješćivati o prirodnim i civilizacijskim katastrofama nastalima na svom području....
Ugovorna stranka koja pruža pomoć u slučaju iskrsle katastrofe, izvijestit će drugu ugovornu stranku koja traži pomoć o svojim spasilačkim snagama i sredstvima...
Ugovorne stranke mogu, u okviru dvostranih odnosa, imenovati i primati počasne konzularne dužnosnike i primjenjivati na njih odredbe III. poglavlja Bečke...
izuzimaju se od svih obaveza koje proizlaze iz zakona i propisa države primateljice glede prijave, dozvole boravka i drugih formalnosti koje se odnose na strance...
konzularnog ureda izuzeti su, u svezi službe koju obnašaju za državu imenovanja, od obveza koje zakoni i propisi države primateljice o zapošljavanju stranaca...
konzularni dužnosnik ovlašten je dostavljati sudske i vansudske akte i vršiti saslušanja u skladu s važećim međunarodnim sporazumima između ugovornih stranaka...
, pod uvjetom da njihova primjena nije u suprotnosti s odredbama drugih dvostranih i višestranih sporazuma o zračnom prometu koji obvezuju ugovorne stranke...
Obje stranke suglasne su da se ovaj Ugovor može nadopuniti ili izmijeniti prema zajedničkom dogovoru, kada je dug o kojem se radi ispušten ili ga treba...
RJEŠAVANJE SPOROVA
Ako nastane neki spor u svezi s ovim Ugovorom i Protokolom, obje će ga stranke pokušati riješiti pregovorima....
Ako stranke ne uspiju spor riješiti pregovorima, tada će ga riješiti tri arbitra na zahtjev jedne stranke....
Odluka arbitra bit će konačna i obvezujuća za obje stranke.
Stranke se, međutim, mogu složiti da spor riješi jedan arbitar.
Članak 13....
TRAJANJE UGOVORA
Ovaj Ugovor stupa na snagu kada ga prihvate nadležna tijela obiju stranki....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE TURSKE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Turske - u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će, u okviru svojih mogućnosti, razvijati i potpomagati međusobnu suradnju između poduzeća, organizacija, te drugih odgovarajućih institucija...
Ugovorne stranke dat će potporu međusobnim posjetima i razmjeni novinara sa radijskih i TV postaja, kao i drugih sredstava javnog priopćavanja radi boljeg...
Ugovorne stranke će nastojati što više olakšati i pojednostaviti granične formalnosti za turiste iz država ugovornih stranaka.
Članak 6....
Ugovorne stranke će nastojati pružati pomoć turistima druge države potpisnice ovog Ugovora u okvirima njihova zakonodavstva.
Članak 7....
Ukoliko nema primjedbi na primljenu molbu, gore spomenuto nadležno tijelo prosljeđuje je nadležnom tijelu druge ugovorne stranke.
6....
će molbe (sa svojim napomenama) nadležnim tijelima druge ugovorne stranke....
Prijevoznik sa sjedištem na teritoriju jedne ugovorne stranke ne smije prevoziti stvari ili putnike između dvije točke na teritoriju druge ugovorne stranke...
, osim ako za to ne dobije posebnu dozvolu od druge ugovorne stranke.
2....
Prijevoznik jedne ugovorne stranke ne smije obavljati usluge prijevoza sa teritorija druge ugovorne stranke na teritorij neke treće države ili obratno,...
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ukrajine - u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će podupirati razvoj i produbljivanje suradnje na području turizma, povećanje turističke razmjene s ciljem boljeg upoznavanja sa životom...
Ugovorne stranke će u skladu sa zakonodavstvom obiju država podupirati stvaranje neophodnih uvjeta za uspostavljanje i jačanje suradnje među hrvatskim...
specijalista i eksperata u području turizma;
- pružanja informativnih usluga;
- organizacije izložaba, sajmova;
- drugih oblika suradnje ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke će u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvima nastojati pojednostaviti pogranične, carinske i druge formalnosti u vezi s međusobnom...
Slanje zaposlenika na područje druge ugovorne stranke
(1) U slučajevima iz članka 9. Ugovora ili u slučajevima izbora prema članku 11....
Ugovora, nositelj ugovorne stranke, čiji će se pravni propisi primjenjivati, dužan je na zahtjev zaposlenika izdati potvrdu da će, u svezi s određenim...
Ugovora od strane nositelja jedne ugovorne stranke podnositelj zahtjeva je dužan predočiti potvrdu o razdoblju osiguranja, priznatom prema pravnim propisima...
druge ugovorne stranke....
osiguranje;
- u Slovačkoj Republici
Zavod za socijalno osiguranje.
(2) Ako podnositelj zahtjeva ne donese potvrdu, mjerodavni nositelj jedne ugovorne stranke...
SLANJE ZAPOSLENIKA U INOZEMSTVO, IZUZEĆE PRAVNIH PROPISA UGOVORNE STRANKE KOJA ŠALJE ZAPOSLENIKA
(1) U slučajevima iz članka 9....
Ugovora, nositelj ugovorne stranke, čiji će se pravni propisi primjenjivati, dužan je na zahtjev izdati potvrdu da će, u svezi s određenim zaposlenicima...
Ugovora od strane nositelja jedne ugovorne stranke podnositelj zahtjeva je obvezan predočiti potvrdu o razdoblju osiguranja, priznatom prema pravnim propisima...
druge ugovorne stranke....
zahtjeva ne donese potvrdu, mjerodavni nositelj osiguranja može zatražiti izdavanje i slanje potvrde izravno od mjerodavnog nositelja druge ugovorne stranke...
REPUBLIKE BUGARSKE O KULTURNOJ, PROSVJETNOJ I ZNANSTVENOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Bugarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke promicat će suradnju na svim područjima kulture, prosvjete i znanosti, i to posebno putem razmjene iskustava i informacija i dokumentacije...
Ugovorne stranke promicat će i ostvarivati suradnju u okviru međunarodnih međuvladinih organizacija u području kulture, prosvjete i znanosti....
Ugovorne stranke pružat će osobitu potporu i stimulirat će:
- suradnju između odgovarajućih ustanova koje se bave znanošću i znanstvenim istraživanjem,...
Ugovorne stranke poticat će uzajamno priznavanje školskih svjedodžaba, diploma i akademskih stupnjeva zaključivanjem posebnog ugovora.
Članak 5....
i to između ugovornih stranaka ili u tranzitu preko teritorija obiju ugovornih stranaka ili jedne od njih....
Ugovorne stranke su suglasne da prijevoz u/iz terminala kombiniranog prijevoza u kombiniranom prijevozu bez pratnje na teritoriju jedne ugovorne stranke...
vozilima ili tegljačima, registriranim kod druge ugovorne stranke, može obavljati prijevoznik koji je u drugoj ugovornoj stranci registriran za obavljanje...
prijevozu bez pratnje na teritoriju druge ugovorne stranke bude prijevoznik iz te države....
stranke na teritorij države druge Ugovorne stranke ili u tranzitu preko teritorija obiju država ili jedne od njih.
2....
Odluka o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju sukcesije (»Narodne novine«, br. 4/98) VLADA...
je na sjednici održanoj 12. veljače 1998. godine donijela ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
NA TEMELJU SUKCESIJE Na temelju sukcesije od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s Ruskom Federacijom...
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE O PREUZIMANJU OSOBA NA GRANICI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Austrije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
bez posebnih formalnosti preuzima s teritorija druge ugovorne stranke svaku osobu za koju je nedvojbeno utvrđeno da posjeduje njezino državljanstvo....
Ukoliko se naknadno ispostavi da preuzeta osoba u trenutku ulaska nije posjedovala državljanstvo države koja je preuzima, druga ugovorna stranka mora tu...
To ne vrijedi ako su vlasti ugovorne stranke, koja je osobu preuzela, toj osobi bez pravne osnove izdale putnu ispravu.
(2) Ako se državljanstvo ne može...
učiniti vjerojatnim, diplomatska misija ili konzularno predstavništvo one ugovorne stranke čije državljanstvo osoba vjerojatno posjeduje, na molbu bez...
UJEDNAČAVANJU ISPRAVA ZA PRELAZAK DRZAVNE GRANICE U SLUŽBENE SVRHE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Madarske (u daljnjem tekstu: ugovome stranke...
Iskaznicu izdaju nadležna tijela ugovornih stranaka....
Ugovorne će se stranke medusobno obavijestiti diplomatskim putem o nazivu tijela ovlaštenog za izdavanje iskaznice.
2....
Iskaznicu ne supotpisuje nijedno tijelo druge ugovome stranke.
3. Iskaznica se izdaje na hrvatskom i madarskom jeziku....
Svaka ugovorna stranka će osigurati po dvadeset oglednih primjeraka iskaznice za potrebe djelatnika granične policije druge ugovorne stranke....
PUTOVNICA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE LATVIJE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Latvije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
), u cilju daljnjeg unapređenja prijateljskih odnosa između dviju zemalja i olakšavanja putovanja državljana ugovornih stranaka, sporazumjele su se kako...
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka koji su nositelji važećih diplomatskih ili službenih putovnica ugovornih stranaka, mogu ući, napustiti, tranzitirati...
i boraviti na teritoriju druge ugovorne stranke do 90 dana tijekom jedne kalendarske godine bez vize....
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka koji su nositelji diplomatskih ili službenih putovnica, a koji su na teritoriju ugovorne stranke djelatnici...
Obje strane razmjenjivat će informacije o natječajima za stipendije za programe obrazovanja u području turizma namijenjenih strancima kako bi ih mogli...
Države stranke ovog Ugovora (u daljnjem tekstu »države ugovornice«) čine Uniju za suradnju na području podnošenja, pretraživanja i ispitivanja prijava...
može odlučiti da se osobama koje imaju prebivalište u bilo kojoj zemlji potpisnici Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva koja nije stranka...
U sporazumu se navode prava i obveze stranaka, posebice formalno preuzimanje obveze tog ureda ili organizacije da primjenjuje i poštuje sva zajednička...
međunarodnih prijava dopusti podnošenje zahtjeva za međunarodno prethodno ispitivanje iako imaju prebivalište u državi ili su državljani države koja nije stranka...
prijave, pravo na podnošenje prijava za takve patente, može predvidjeti da se međunarodne prijave u kojima je naznačena ili izabrana država koja je stranka...