Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Primjena Konvencije može se proširiti na obalna područja prema odluci svake pojedine ugovorne stranke unutar njenog područja....
Ugovorne se stranke nadalje obvezuju na promicanje, u sklopu međunarodnih tijela što ih ugovorne stranke ocijene nadležnima, mjera provedbe programa održivoga...
Ugovorne će stranke donijeti propise za provedbu Konvencije i Protokola.
2....
Tajništvo može, na zahtjev neke od ugovornih stranaka, navedenoj stranki pomoći u postupku izrade prijedloga i propisa u području zaštite okoliša sukladno...
SASTANCI UGOVORNIH STRANAKA
Sljedeći novi podstavak dodan je stavku 2. članka 14.:
(vii) odobriti Programski proračun.
S....
stranke ovoga Protokola;
6. »Zemljopisno područje EMEP-a« odnosi se na područje određeno u članku 1. stavak 4....
li dvije ili više stranaka zajedno provoditi obvezu određenu u dodatku II....
Konvencije, odlučiti i zatražiti odgovarajuće djelovanje i mjere koje će odgovarajućoj stranci pomoći u pridržavanju Protokola i unaprjeđivanju ciljeva...
RAZMATRANJE INFORMACIJA OD STRANE STRANAKA NA SJEDNICAMA IZVRŠNOG TIJELA
1. Stranke će, na sjednicama Izvršnoga tijela, u skladu sa stavkom 2....
U slučaju spora između bilo koje dvije ili više stranaka glede tumačenja, odnosno primjene ovoga Protokola, stranke o kojima je riječ zatražit će rješenje...
OZNAČAVANJE MREŽE
Ugovorne stranke usvajaju odredbe ovog ugovora kao koordinirani plan razvoja i izgradnje mreža unutarnjih plovnih putova, u daljnjem...
Svi sporovi između dviju ili više ugovornih stranaka koji se odnose na tumačenje ili provedbu ovog Ugovora, a koje stranke u sporu ne mogu riješiti pregovorima...
izabranih uzajamnim dogovorom između stranaka u sporu....
Ukoliko se stranke u sporu ne dogovore o arbitru ili arbitrima u roku od tri mjeseca nakon zahtjeva za arbitražu, bilo koja od tih stranaka može zatražiti...
Presuda arbitra ili arbitara određenih u skladu sa stavkom 1. ovog članka bit će obvezujuća za ugovorne stranke u sporu.
Članak 11....
iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:
KONVENCIJA O PRIVREMENOM UVOZU
PREAMBULA
UGOVORNE STRANKE...
U slučaju kršenja odredbi Konvencije na teritoriju jedne ugovorne stranke, kršitelj podliježe kaznama propisanim zakonodavstvom ugovorne stranke na čijem...
Ugovorne su stranke članovi administrativnog odbora....
brojem glasova koji je jednak broju glasova dodijeljenih njihovim članovima koji su ugovorne stranke ovoj Konvenciji.
10....
Ugovorne se stranke u sporu mogu unaprijed dogovoriti da se obvezuju prihvatiti preporuke administrativnog odbora....
Svaka će ugovorna stranka, u najvećoj mogućoj mjeri, osigurati uvjete za sljedeće:
a) raspodjelu obavijesti unutar teritorija ugovorne stranke o propisima...
Ugovorna stranka dostavit će opis svojeg ustrojstva drugoj ugovornoj stranki, na njezin zahtjev.
Članak 5.
IZDAVANJE FITOSANITARNIH SVJEDODŽBI
1....
će, odmah po njihovu usvajanju, objaviti i dostaviti fitosanitarne zahtjeve, ograničenja i zabrane svim ugovornim strankama ili onim strankama za koje...
vjeruju da bi mogle biti neposredno pogođene takvim mjerama.
c) Ugovorne stranke će, na zahtjev, staviti na raspolaganje bilo kojoj od ugovornih stranaka...
Ugovorna stranka će objaviti popis takvih mjesta ulaska i dostaviti ga Tajništvu, regionalnoj organizaciji za zaštiti bilja u kojoj je ugovorna stranka...
(c) Navedeni zahtjevi i obavijesti upućuju se tijelu za vezu stranke čije se zakonodavstvo treba primjenjivati.
3....
Potvrde iz stavka 1. ovoga članka izdaju se na tiskanicama koje odgovaraju tijelu za vezu druge stranke....
Primi li tijelo za vezu jedne ugovorne stranke zahtjev za davanje prema zakonodavstvu druge ugovorne stranke, neodgodivo će ga proslijediti tijelu za vezu...
druge ugovorne stranke s naznakom datuma primitka zahtjeva.
2....
stranke za utvrđivanje prava podnositelja zahtjeva za davanje.
3....
je ta stranka u roku od najviše tri mjeseca nakon stupanja na snagu takvih zakona i propisa poslala drugoj stranci protivnu obavijest....
stranke....
, te će se davanja isplaćivati na području druge ugovorne stranke.
2....
posao, isključivo zakonodavstvo te ugovorne stranke; a
b) na samostalnost privrednika koji prebiva na području jedne ugovorne stranke, a radi za vlastiti...
račun na području druge ugovorne stranke ili na području obiju ugovornih stranaka primjenjivat će se, u odnosu na taj posao, isključivo zakonodavstvo...
PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
1....
Isto će se primijeniti i na osobe kojima je nakon ulaska na teritorij ugovorne stranke koja podnosi zahtjev oduzeto državljanstvo ugovorne stranke kojoj...
Ugovorna će stranka, na temelju prethodne obavijesti nadležnih tijela druge ugovorne stranke, bez formalnosti prihvatiti državljanina treće države ili...
Smatrat će se da je državljanin treće države izravno ušao na teritorij jedne ugovorne stranke s teritorija druge ugovorne stranke ukoliko se ulazak može...
Ugovorna će stranka, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti državljanina treće države koji ne ispunjava ili više ne ispunjava uvjete ulaska ili...
da je Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, sačinjena u Beču 11. travnja 1980., koje je Republika Hrvatska postala strankom...
poslova Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Haška konvencija o mirnom rješavanju međunarodnih sporova iz 1899., koje je Republika Hrvatska postala strankom...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
druge ugovorne stranke, prometa radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci zračnog prijevoznika ili zračne prijevoznike u svrhu obavljanja...
Zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke mogu od zračnog prijevoznika koji je imenovala druga ugovorna stranka zahtijevati da ih uvjeri u to da je kvalificiran...
međunarodnoj liniji druge ugovorne stranke;
b) rezervni dijelovi i standardna oprema uvezena na teritorij bilo koje ugovorne stranke radi održavanja ili...
Uredba o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju sukcesije (»Narodne novine«, br. 14/98) VLADA...
na sjednici održanoj 15. listopada 1998. godine donijela UREDBU
O OBJAVLJIVANJU POPISA DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA...
Na temelju sukcesije od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s:
PORTUGALSKOM REPUBLIKOM,
temeljem Sporazuma...
Svaka od ugovornih stranaka može, u okviru bilateralnih odnosa, imenovati i primati počasne konzularne dužnosnike i primjenjivati na njih odredbe ili poglavlja...
izuzimaju se od svih obaveza koje prizlaze iz zakona i propisa države primateljice glede prijave, dozvole boravka i drugih formalnosti koje se odnose na strance...
Članovi konzularnog ureda izuzeti su, u svezi službe koju vrše za državu imenovanja, od obveza koje zakoni i propisi države primateljice o zapošljavanju stranaca...
konzularni dužnosnik ima pravo dostavljati sudske i vansudske akte i obavljati saslušanja u skladu s važećim međunarodnim sporazumima između ugovornih stranaka...
pod uvjetom da njihova primjena nije u suprotnosti s odredbama drugih bilateralnih i multilateralnih ugovora o zračnom prometu koji obvezuju ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja međunarodnog redovitog zračnog prometa...
Prijevoznici svake ugovorne stranke uživat će sljedeća prava:
a) let bez slijetanja preko teritorija druge ugovorne stranke,
b) zaustavljanje na navedenom...
druge ugovorne stranke, prometa radi prijevoza uz naplatu ili u najmu i usmjerenog ka drugoj točki na teritoriju te druge ugovorne stranke.
4....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo imenovati pismenim putem drugoj ugovornoj stranci jednog ili više zračnih prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog...
Svaka ugovorna stranka imat će pravo, putem pismene obavijesti drugoj ugovornoj stranki, povući imenovanje bilo kojeg prijevoznika i odrediti drugog.
4...
Državljani bilo koje ugovorne stranke nositelji važećih putnih isprava, navedenih u Dodatku ovom Sporazumu, slobodni su opetovano ulaziti na teritorij...
svoje zemlje na teritoriju druge ugovorne stranke, ili su predstavnici u međunarodnim organizacijama sa sjedištem na teritoriju druge ugovorne stranke...
Izuzev odredbe članka 1., oslobođenje od zahtijevanja viza ne daje pravo na zapošljavanje državljanima ugovornih stranaka....
Državljani ugovornih stranaka mogu ući i napustiti teritorij druge ugovorne stranke na svakom graničnom prijelazu otvorenom za međunarodni putnički promet...
, uz ispunjavanje potrebnih uvjeta utvrđenih nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka glede ulaska, kretanja i boravka stranaca....
Mađarska,
Republika Moldova,
Rumunjska,
Ruska Federacija,
Slovačka Republika,
Ukrajina i
Savezna Republika Jugoslavija,
u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
željom da omoguće sudjelovanje svih podunavskih država, sporazumjele su se o sljedećem:
Članak 1.
(1) Savezna Republika Njemačka pristupa kao ugovorna stranka...
Konvencije glasi kako slijedi:
»Osnovana je Dunavska komisija, u daljnjem tekstu Komisija, koja se sastoji od jednog predstavnika svake ugovorne stranke...
Konvencije glasi kako slijedi:
»Komisija izrađuje svoj proračun i potvrđuje ga većinom glasova svih ugovornih stranaka....
Proračun mora predvidjeti troškove rada Komisije i njenog aparata; ti troškovi pokrivaju se godišnjom uplatom koju plaća svaka ugovorna stranka u jednakim...
čija nadležna tijela zamole drugu ugovornu stranku za pomoć;
9. »Šiljateljica« je ona ugovorna stranka čija nadležna tijela udovoljavaju molbi druge ugovorne...
stranke za pomoć....
Ugovorne stranke međusobno će se izvješćivati o opasnostima i katastrofama koje mogu ugroziti ili pogoditi jednu od država ugovornih stranaka....
Ugovorna stranka koja je pretrpjela katastrofu može drugu ugovornu stranku zamoliti za pomoć....
Pružanje pomoći odvija se u skladu s propisima ugovornih stranaka.
Članak 10.
NADLEŽNOST
1....
PORTUGALSKE REPUBLIKE O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE, PROSVJETE I ZNANOSTI
Republika Hrvatska i Portugalska Republika (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke poticat će nadležna tijela i ustanove svojih zemalja na razmatranje aktivnosti koje, uz ostalo, mogu obuhvaćati:
1....
Obje će ugovorne stranke također razmjenjivati udžbenike, nastavne programe, kao i literaturu s područja pedagogije i metodologije obrazovanja....
Ugovorne stranke uzajamno će poticati učenje hrvatskog i portugalskog jezika u svojim zemljama.
Članak 4....
Ugovorne stranke razvijat će suradnju između državnih arhiva, knjižnica i muzeja u skladu s važećim zakonima u svakoj od zemalja.
Članak 5....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE DRŽAVE IZRAEL O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Države Izrael, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će nastojati pojačati i proširiti turistički promet između dviju zemalja, sa ciljem unapređenja uzajamnog poznavanja načina života, povijesti...
Svi oblici suradnje prema ovom Sporazumu, odvijat će se suglasno nacionalnom zakonodavstvu ugovornih stranaka.
Članak 2....
Ugovorne stranke će, u okviru svojih financijskih mogućnosti, nastojati razvijati i potpomagati dvostranu suradnju između poduzeća, organizacija i drugih...
Ugovorne stranke će, u skladu sa svojim važećim zakonima i propisima, pojednostaviti formalnosti za svoje građane u svrhu jačanja turističkog prometa između...
Članak 2.
(1) Svaka ugovorna stranka će na svom teritoriju prema mogućnosti poticati ulaganja državljana ili društava druge ugovorne stranke i dopustiti...
stranka postupa s državljanima ili društvima druge ugovorne stranke u pogledu njihovog djelovanja u vezi s ulaganjima na svojem teritoriju ne manje povoljno...
Članak 4.
(1) Ulaganja državljana ili društava jedne ugovorne stranke uživaju na teritoriju druge ugovorne stranke potpunu zaštitu i punu sigurnost.
(2...
) Ulaganja državljana ili društava jedne ugovorne stranke na teritoriju druge ugovorne stranke ne smiju biti razvlaštena, podržavljena ili podvrgnuta drugim...
druge ugovorne stranke najveće povlaštenje....
Ugovorne stranke podržavat će razmjenu reprezentativnih umjetničkih izložaba....
Tijekom Programa ugovorne stranke razmijenit će po jednu izložbu umjetničke fotografije.
Članak 4....
Ugovorne stranke podržat će izravnu suradnju između hrvatskih i kineskih ustanova za zaštitu i očuvanje kulturne baštine....
Ugovorne stranke razmijenit će tijekom Programa po jednu delegaciju sastavljenu od četiri književnika, u trajanju od deset dana.
Članak 14....
Ugovorne stranke podržavat će razmjenu znanstvenih i književnih prevoditelja....
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE GRČKE O GOSPODARSKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Grčke (u daljnjem tekstu: Ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke, u skladu sa svojim pravnim sustavom i propisima, i uzimajući u obzir svoje međunarodne obveze, poduzeti sve neophodne mjere kako bi...
Takva će suradnja posebno biti usmjerena na:
- jačanje i svestrano razvijanje gospodarskih veza između Ugovornih stranaka,
- otvaranje novih tržišta,
-...
Ugovorne stranke će se savjetovati radi utvrđivanja prioritetnih područja suradnje kao i novih područja gospodarske suradnje.
Članak 3.
1....
poglavito će se odvijati na osnovi sporazuma i ugovora između hrvatskih i grčkih poduzeća, organizacija i tvrtki, u skladu sa zakonodavstvom svake Ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci sljedeća prava za obavljanje međunarodnog zračnog prometa od strane zračnog prijevoznika određenog...
od druge ugovorne stranke:
a) let bez slijetanja preko teritorija druge ugovorne stranke,
b) zaustavljanje na navedenom teritoriju u neprometne svrhe,...
ugovorne stranke, putnika, tereta i pošte na prijevoz uz naplatu ili u najam i određenu za drugo mjesto na teritoriju te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo odrediti pismenim putem drugoj ugovornoj stranki jednog ili više zračnih prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog...
izlasku ili tijekom boravka na teritoriju te stranke.
2....
imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke ulažu na teritoriju druge Ugovorne stranke, te uključuje poglavito, iako ne isključivo, sljedeće:
a) udjele...
Svaka Ugovorna stranka poticat će i stvarati povoljne uvjete za ulaganja od strane ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju, te će, u skladu...
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
druge Ugovorne stranke.
5....
Ovaj Ugovor primjenjuje se na ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na području druge Ugovorne stranke, u skladu sa zakonodavstvom potonje, prije...
Stranke su ugovorile kako slijedi u nastavku:
1....
Stranke ovog Ugovora redovito će razmatrati i razmjenjivati stajališta o ciljevima, mjerilima pozajmljivanja i djelovanja NIB-a u Hrvatskoj.
4....
NIB može biti vlasnikom - posjedovati nekretnine, njima raspolagati i biti strankom u pravnim postupcima.
5....
ostalima, kako je određeno važećim zakonodavstvom Hrvatske ili bilo kojim dvostranim ugovorima o uzajamnom promicanju i zaštiti ulaganja kojih je Hrvatska stranka...
Ugovor ostaje na snazi sve dok bilo koja stranka ne obavijesti drugu stranku o njegovu raskidu....
ii) u slučaju naznaka za potrebe dobivanja regionalnog patenta, navođenjem da se regionalni patent želi dobiti ili za sve države ugovornice koje su stranke...
razdobljem od 12 mjeseci koje prethodi međunarodnom datumu podnošenja;
ii) broj ranije prijave;
iii) ako je ranija prijava nacionalna prijava, zemlju stranku...
ako je ranija prijava regionalna prijava ili međunarodna prijava, u zahtjevu za priznavanje prvenstva može se navesti jedna zemlja ili više zemalja stranaka...
Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva za koje je ta prijava podnesena;
ii) ako je ranija prijava regionalna prijava i ako sve zemlje stranke...
ugovora o regionalnom patentu nisu stranke Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva, u zahtjevu za priznavanje prvenstva navodi se najmanje...
:
(i) fizičke osobe koji su državljani te Ugovorne stranke;
(ii) pravne osobe osnovane po zakonu te Ugovorne stranke;
(iii) pravne osobe koje nisu osnovane...
stranke....
Svaka će Ugovorna stranka osigurati poštene i pravične uvjete ulaganjima državljana druge Ugovorne stranke i neće otežavati nerazumnim ili diskriminacijskim...
Svaka će Ugovorna stranka poštivati svaku obvezu koju je preuzela glede ulaganja državljana druge Ugovorne stranke.
5....
stranaka uz dodatak ovom Ugovoru, sadrže propis, bilo općenit ili poseban, koji ulaganjima državljana druge Ugovorne stranke daje pravo na uvjete koji...
bilo koje vrste.
2. »Udruženje« znači Međunarodno udruženje za razvoj.
3. »Banka« znači Međunarodna banka za obnovu i razvoj.
4. »Zajmoprimac« znači stranku...
Ugovorne stranke odlučile su uspostaviti tijesnu suradnju u proučavanju znanstvenih i tehničkih problema koji se odnose na hlađenje i na razvitak uporabe...
DRŽAVE ČLANICE, UČLANJENJE
Institut čine sljedeće države članice koje uživaju prava i podliježu obvezama navedenim u ovoj Konvenciji:
a) Ugovorne stranke...
;
b) Teritoriji ugovornih stranki prijavljeni u vrijeme potpisivanja ove Konvencije i koji su navedeni u priloženom popisu;
c) Države koje nisu članice...
opasnosti ili pružanja pogodnosti spašavateljima, država ugovornica vodit će računa o potrebi suradnje meQu spašavateljima, drugim zainteresiranim strankama...
OBJAVLJIVANJE ARBITRAŽNIH ODLUKA
Država ugovornica će poticati, koliko god je to moguće te uz suglasnost stranaka, objavljivanje arbitražnih odluka, donijetih...