Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ugovorne strane će uzajamno stvarati uvjete za izgradnju takvog gospodarskog sustava koji će osigurati slobodno kretanje roba, usluga, kapitala i ljudi...
Svaka stranka u sporu dužna je poduzeti mjere radi osiguranja primjene odluke arbitra.
Članak 14....
PRIJEVOZ POSEBNIH STVARI
Ugovorne stranke osigurat će ubrzani postupak prilikom prijelaza granice za vozila koja cestom prevoze opasne tvari, pokvarljivu...
POSTUPAK S ULAGANJIMA
(1) Svaka ugovorna stranka osigurat će pravičan i nepristran postupak s ulaganjima ulagatelja druge odgovorne stranke na svom teritoriju...
i postarati se da se ostvarenje tako stečenih prava ne ometa u praksi.
(2) Ugovorna stranka osigurat će ulaganjima ulagatelja jedne ugovorne stranke na...
drugog oružanog sukoba, revolucije, stanja državne ugroženosti ili pobune, do kojih je došlo na teritoriju druge ugovorne stranke, ta će druga stranka osigurati...
SUBROGACIJA
(1) Kad jedna stranka ili neka agencija ovlaštena od te ugovorne stranke odobri ugovor o osiguranju ili neki drugi oblik financijske garancije...
prijevoznici) svake ugovorne stranke, bit će u razmjeru s potražnjom javnosti za prijevozom na utvrđenim linijama i imat će, kao svoj prvenstveni cilj, osiguranje...
Svaka ugovorna stranka će osigurati da se odgovarajuće mjere učinkovito primjenjuju na njezinom teritoriju radi zaštite zrakoplova i nadzora putnika, posade...
Zrakoplovne vlasti će, na zahtjev bilo koje od njih, održati konzultacije radi osiguranja pune suradnje i učinkovite provedbe Sporazuma.
2....
stranke, druga ugovorna stranka će dozvoliti zračnim prijevoznicima koji izvršavaju zračna prometna prava u obije zemlje da poduzimaju mjere u svrhu osiguranja...
Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati svu potrebnu pomoć jedna drugoj radi sprečavanja nezakonitih djela otmice civilnih zrakoplova te ostalih nezakonitih...
prijevoznici ugovornih stranaka bit će usko povezan sa zahtjevima javnosti za prijevozom na utvrđenim linijama, i imat će, kao njihov osnovni cilj, osiguranje...
zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka održavat će redovnu i učestalu komunikaciju, koja može biti putem razgovora ili korespondencijom, kako bi se osigurala...
određeni prijevoznici ugovornih stranaka bit će u uskoj svezi sa zahtjevima javnosti za prijevozom na utvrđenim linijama i imat će svoj prvenstveni cilj osiguranje...
nezakonitih čina nasilja na zračnim lukama, potpisanom u Montrealu 24. veljače 1988.) čine sastavni dio ovog Sporazuma.
(2) Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati...
Svaka ugovorna stranka će unaprijed izvijestiti drugu o svojoj namjeri prijavljivanja bilo koje razlike.
(4) Svaka ugovorna stranka će osigurati na svojem...
standarde o ovlaštenjima, radnom vremenu i brojnom stanju posade, takvi da se jamči sigurnost života na brodu;
(ii) odgovarajuće mjere socijalnog osiguranja...
uključujući standarde o ovlaštenjima, radnom vremenu i brojnom stanju posade, propisanih nacionalnim zakonima ili drugim propisima,
(ii) mjera socijalnog osiguranja...
Konvencije o slobodi udruživanja i zaštiti prava na organiziranje iz 1948., i Konvencije o pravu na organiziranje i kolektivno pregovaranje iz 1949.;
(d) osigurati...
odmah izvijesti nadležne vlasti zemlje u kojoj je brod registriran, time da se jedan primjerak dostavi glavnom direktoru Međunarodnog ureda rada;
(e) osigurati...
takvih mjera, članica mora odmah izvijestiti najbližeg pomorskog, konzularnog ili diplomatskog predstavnika države zastave broda, i ako to bude moguće, osigurati...
Svaka ugovorna stranka će u svako doba osigurati pravičan i jednak postupak prema ulaganjima ulagatelja druge ugovorne stranke te neće ometati upravljanje...
kad je jednom odobrila ulaganje ulagatelja druge ugovorne stranke na svom teritoriju, obvezna je pružiti potpunu pravnu zaštitu takvom ulaganju i osigurati...
Ako jedna ugovorna stranka ili njena izabrana agencija
izvrši plaćanje bilo kojem od svojih ulagatelja pod garancijom ili osiguranjem ugovorenim u odnosu...
, sadrže pravila, opća ili specifična, kojima se ulaganjima ulagatelja drnge ugovorne stranke osigurava tretman koji je povoljniji od onog koji je osiguran...
Opća konvencija o socijalnom osiguranju između FNRJ i Republike Francuske
(Pariz, 5. siječnja 1950.)...
Administrativni sporazum br. 1, 2, 3 i koji se odnose na primjenu odredaba Opće konvencije o socijalnom osiguranju od 5. siječnja 1950. godine zaključen...
Sporazum između SFRJ i Republike Francuske o izmjeni i dopuni Opće konvencije o socijalnom osiguranju od 5. siječnja 1950. godine
(Beograd, 8. veljače...
Administrativni sporazum između SFRJ i Republike Francuske za primjenu odredaba Opće konvencije o socijalnom osiguranju, od 5. siječnja 1950. izmijenjene...
Administrativni sporazum o načinu primjene Opće konvencije o socijalnom osiguranju, od 5. siječnja 1950.
(Beograd, 23. siječnja 1967.)...
poduzeti sve odgovarajuće mjere:
a) za sprečavanje; kontrolu i smanjenje zagađenja voda koje uzrokuje, ili može uzrokovati, prekogranične posljedice;
b) osigurati...
da se prekogranične vode koriste u cilju ekološki sigurnog i racionalnog gospodarenja vodama, zaštite vodnih resursa i okoliša;
c) osigurati da se prekogranične...
pravedno, uzimajući u obzir njihov međunarodni karakter, u svezi s djelatnostima koje izazivaju ili bi mogle izazvati prekogranične posljedice;
d) osigurati...
lokalna sredstva i usluge koje daje strana koja traži pomoć, uključujuči i, prema potrebi, olakšanje formalnosti oko prijelaza granice;
c) aranžmane za osiguranje...
Priobalne stranke osigurat će da te informacije budu u svako razumno doba dostupne javnosti na uvid besplatno, te mogućnost dobivanja tih informacija u...
podizanje razine poljoprivredne proizvodnje i da im pomaže u gospodarskom razvoju;
Priznajući da zemlja uvoznica želi poboljšati stanje tržišta hrane i osigurati...
Zemlja uvoznica snosit će troškove lučkih pristojbi u luci iskrcaja i mora ih osigurati putem akreditiva za vozarinu.
3....
Stvarna vrijednost financiranja vozarine bit će osigurana putem komitentnog pisma i drugih oblika obavijesti o odobrenju broda izdanim od Korporacije za...
Svjetska trgovina
Ugovorne stranke poduzet će maksimalne mjere kako bi se osigurala prodaja poljoprivrednih proizvoda po ovom sporazumu na način koji zemlji...
Osigurati da ukupni uvoz iz zemlje izvoznice i drugih zemalja u zemlju uvoznicu plaćen sredstvima zemlje uvoznice bude jednak barem onim količinama poljoprivrednih...
astite izvore u skladu s vlastitom politikom za okoliš i razvoj, kao i obvezu osigurati da aktivnosti koje se vrše pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom...
Takav nivo trebalo bi postići u vremenskom roku koji je dovoljan da se ekosustavima omogući prirodno adaptiranje na promjenu klime, da se osigura da proizvodnja...
koristiti kao razlog za odgadanje primjene mjera, vodeći računa o tome da politika i mjere koje se bave promjenom klime budu ekonomične kako bi se osigurala...
Stranke koje su razvijene zemlje i druge razvijene stranke uključene u prilog II osigurat će nova dodatna financijska sredstva kako bi u potpunosti podmirile...
One će također osigurati fmancijska sredstva, uključujući ona za prijenos tehnologije, koja su potrebna strankama koje su zemlje u razvoju, kako bi u potpunosti...
SMANJENJE PREKOGRANIČNIH POSLJEDICA
Ugovorne stranke razradit će, donijeti i primjenjivati rele
vantne zakonske, administrativne i tehničke mjere te osigurati...
Radi učinkovitog ograničavanja emisije na području pod svojom vlašću, ugovorne stranke moraju osigurati neophodne preduvjete i provedbu....
Ugovorne će stranke osigurati sljedeće:
a) postepeno uskladivanje domaćih propisa o ograničenju emisije i odgovarajućih standarda s ograničenjima emisije...
Ugovorne stranke dužne su osigurati obvezu svojih nadležnih organa da daju informacije o stanju i kvaliteti riječnog okoliša u slivu Dunava, svakoj fizičkoj...
Ugovorne stranke osigurat će koordinirane ili zajedničke sustave za komuniciranje, upozoravanje i uzbunjivanje u kon tekstu cijelog sliva, u opsegu u kojem...
Ona je isto tako dužna osigurati poduzimanje svih potrebnih mjera, kako bi šef konzularnog predstavništva mogao vršiti svoje službene dužnosti i uživati...
Država primateljica poduzima odgovarajuće mjere radi osiguranja sigurnosti konzularnog predstavništva.
2....
svojim zakonima i propisima koji se odnose na područja u koja je, iz razloga nacionalne sigurnosti, uiaz zabranjen ili ograničen, država primateljica osigurat...
spomenutih povlastica i imuniteta, poštivati zakone i druge propise države primateljice, uključujući one koji se odnose na promet vozila i njihovo osiguranje...
Ako nije osigurano upravljanje imovinom maloljetnih ili drugih poslovno nesposobnih osoba, konzularni dužnosnik može predložiti osobu koja će upravljati...
Radi razvijanja prijedloga; provedbe i osiguranja financijske podrške za aktivnosti suradnje prema ovom Ugovoru, ugovorne stranke ustanovit će Zajednički...
PRILOG A
INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
U skladu s Člankom 5. ovog Ugovora,
Ugovorne stranke osigurat će odgovarajuću i djelotvornu zaštitu intelektualnog...
Svaka će ugovorna stranka osigurati drugoj stjecanje prava na intelektualnu svojinu dodijeljenu u skladu s prilogom, pribavljanjem ovih prava, ako to bude...
Za iznos u skladu s nacionalnim zakonima i odredbama za provedbu zakona, ugovorne će stranke poduzeti odgovarajuće mjere za osiguranje monetarnog integriteta...
određeni prijevoznik ugovorne stranke bit će u uskoj svezi sa zahtjevima javnosti za prijevozom na utvrdenim linijama i imat će svoj prvenstveni cilj osiguranje...
U duhu uske suradnje, zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka će se s vremena na vrijeme međusobno konzultirati u cilju osiguranja primjene i poštivanja...
odredbi ovog Sporazuma te njegova Dodatka, i također će se konzultirati kada je to potrebno da osiguraju njegove izmjene.
2....
Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati svu potrebnu pomoć jedna drugoj radi sprečavanja nezakonitih djela otmice civilnih zrakoplova te ostalih nezakonitih...
izvanrednom) u Montrealu, 25. listopada 1990;
UVIDJEVŠI da je želja velikog broja Država ugovornica za povećanjem broja članica Vijeća, kako bi se osigurala...
Svaka Država ugovornica je obvezna osigurati da let zrakoplova bez pilota u područjima otvorenim za civilne zrakoplove bude kontroliran tako da se izbjegne...
Organizacije su razvijanje načela i tehnike međunarodne zračne piovidbe i podsticanje planiranja i razvoja međunarodnog zračnog prometa i to:
(a) osiguranjem...
(b) Kod izbora Članova Vijeća, Skupština mora osigurati jednaku zastupljenost: (1 ) Država od posebnog značaja u zračnom prometu; (2) Država koje nisu...
Ako Država tako ne odluči, Vijeće može na zahtjev te Države pristati na osiguranje ukupnih ili dijela troškova.
Članak 71....
ekonomično odvijanje operacija međunarodnog linijskog zračnog prometa drugih Država ugovornica, te utvrditi pravedne i primjerene naknade za uporabu osiguranih...
Ako se u kontekstu ove Konvencije ukaže potrebitim, ugovorna stranka će osigurati da se sva izvediva poboljšanja riješe po hitnom postupku da bi se podigao...
Zakonodavni okvir će osigurati:
(I) utvrđivanje mjerodavnih nacionalnih sigurnosnih propisa;
(II) sustav za izdavanje dozvola za rad nuklearnih postrojenja...
, te zabranu rada nuklearnog postrojenja bez dozvole;
(III) sustav inspekcije i procjenjivanja stanja nuklearnog postrojenja da bi se osigurao sklad s...
Svaka ugovorna stranka poduzet će potrebite mjere da bi se osiguralo djelotvorno odvajanje funkcija upravljačkog tijela i funkcija bilo kojeg drugog tijela...
ODGOVORNOST IMAOCA DOZVOLE
Svaka ugovorna stranka osigurat će da je za sigurnost nuklearnog postrojenja primarno odgovoran imalac dozvole, te će poduzeti...
Ugovorne stranke, u okviru zakona i odredbi na snazi u njihovim zemljama, će osigurati sve potrebne mjere za prekrcaj, privremeno uskladištenje i transport...
Republike Hrvatske i Vlada Grčke Republike (u datjnjem tekstu: ugovorne stranke), želeći razvijati suradnju između dviju ugovornih stranaka kako bi se osigurala...
Ugovorne stranke dopustit će prijelaz državljana trećihdržava preko svog teritorija kad to zatraži druga ugovorna stranka i kad je osiguran prihvat osobe...
Ugovorna stranka od koje se traži osiguranje prijelaza ne mora u tu svrhu izdati tranzitnu vizu.
3....
U svezi s tim, ugovorne stranke osigurat će jedna drugoj neophodnu pomoć u primjeni ovog Ugovora, posebno u:
(a) načinu obostranih komunikacija,
(b) datumu...
Izraz "kamate", kako se rabi u ovom članku, označava dohodak od potraživanja duga svake vrste, bilo da su ili da nisu osigurana zalogom i bilo da nose...
Izraz "kamate", kako se rabi u ovom članku, označava dohodak od potraživanja duga svake vrste, bilo da su ili da nisu osigurana zalogom i bilo da nose...
Neovisno O odredbama stavka 1., mirovine i druga slična plaćanja koja isplati Vlada države ugovornice ili njezino lokalno tijelo u okviru javnog osiguranja...
Izraz "kamate", kako se rabi u ovomu članku, označava dohodak od potraživanja duga svake vrste, bilo da su ili da nisu osigurana zalogom i bilo da nose...
Neovisno o odredbama stavka 1., mirovine i druga slična plaćanja koja isplati Vlada države ugovornice ili njezino lokalno tijelo u okviru javnog osiguranja...
protuzakonit
Želeći razvijati suradnju između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Francuske (u daljnjein tekstu: ugovorne stranke), kako bi se osigurala...
Ugovorna stranka kojoj je zahtjev za prelazak upućen u tom slučaju može:
- odlučiti da sama osigura pratnju,
- odlučiti da osigura pratnju u suradnji s...
Ukoliko je prelazak osiguran pod policijskom pratnjom, uslugom zračnog prijevoznika ugovorne stranke koja poduzima znjeru udaljavanja, prelazak će osigurati...
Kad se prelazak osigurava uslugom zračnog prijevoznika ugovorne stranke kojoj je upućen zahtjev za prelazak pod policijskom pratnjom, prelazak će osigurati...
prijevoznici ugovorne stranke biti će u uskoj svezi sa zahtjevima javnosti za prijevozom na utvrdenim linijama i imati će za svoj prvenstveni cilj osiguranje...
nezakonitih čina nasilja na zračnim lukama, potpisanom u Montrealu 24. veljače 1988.) čine sastavni dio ovog Sporazuma.
(2) Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati...
Svaka ugovorna stranka će unaprijed izvijestiti drugu o svojoj namjeri prijavljivanja bilo koje razlike.
(4) Svaka ugovorna stranka će osigurati na svojem...
Ugovorne stranke će, u skladu s odgovarajućim zakonima i propisima važećim u njihovim zemljama, osigurati najbolje moguće olakšice u cilju povećanja trgovinske...
Ipak, kada se fizičke i pravne osobe odluče na kontra-trgovinu, svaka od ugovornih stranaka osigurati će jedna drugoj sve neophodne informacije u svezi...
Svaka ugovorna stranka će osigurati na teritoriju svoje zemlje djelotvorna sredstva za priznavanje i sprovođenje arbitražnih presuda.
Članak 12....
Zračni promet kojeg obavljaju određeni prijevoznici imati će, kao svoj glavni cilj, osiguranje kapaciteta razmjernog sadašnjim i razumno predviđenim zahtjevima...
Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati svu potrebnu pomoć jedna drugoj radi sprečavanja nezakonitih djela otmice civilnih zrakoplova te ostalih nezakonitih...
KONZULTACIJE
U duhu uske suradnje, zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka će se s vremena na vrijeme međusobno konzultirati u cilju osiguranja primjene...
prijevoznici ugovornih stranaka obavljaju biti će usko vezan na zahtjeve javnosti za prijevozom na utvrdenim linijama i imati će kao svoj prvenstveni cilj osiguranje...
Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati svu potrebnu pomoć jedna drugoj radi sprečavanja nezakonitih djela otmice civilnih zrakoplova te ostalih nezakonitih...
U duhu uske suradnje, zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka će se s vremena na vrijeme međusobno konzultirati u cilju osiguranja primjene i poštivanja...
prijevoznici ugovornih stranaka obavljaju biti će usko vezan na zahtjeve javnosti za prijevozom na utvrdenim linijama i imati će kao svoj prvenstveni cilj osiguranje...
Ugovorne stranke će na zahtjev osigurati svu potrebnu pomoć jedna drugoj radi sprečavanja nezakonitih djela otmice civilnih zrakoplova te ostalih nezakonitih...
U duhu uske suradnje, zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka će se s vremena na vrijeme međusobno konzultirati u cilju osiguranja primjene i poštivanja...