Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Uredba o utvrđivanju ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Poljske o turističkoj suradnji (»Narodne novine«, br. 12/97) VLADA REPUBLIKE...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 24. srpnja 1997....
godine, donijela UREDBU
O UTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O TURISTIČKOJ SURADNJI Članak 1....
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Poljske o turističkoj suradnji, potpisan u Zagrebu dana 18. svibnja 1996. godine,...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O TURISTIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11. srpnja 1997....
oblike učešća u poslovnom društvu, poslovnom poduzeću ili zajedničkom ulaganju;
(iii) novac, novčana potraživanja, te potraživanja koja proizlaze iz ugovora...
koja imaju financijsku vrijednost;
(iv) ugled;
(v) prava intelektualnog vlasništva;
(vi) prava koja proizlaze iz zakona ili ugovora u svrhu poduzimanja...
obavlja prijenos, osim kada sud, upravni sud ili tijelo nadležno za pitanja nelojalne utakmice postavi zahtjev ili nametne stupanje na snagu takve obveze...
SUBROGACIJA
(1) Ako Ugovorna stranka ili neka njena agencija izvrši plaćanje bilo kojem od svojih ulagatelja slijedom jamstva ili ugovora o osiguranju...
Ugovor između Republike Hrvatske i Portugalske Republike o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 12/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 24. srpnja 1997....
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I PORTUGALSKE REPUBLIKE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA...
Definicije
Za potrebe ovog Ugovora,
1....
Odredbe ovog članka neće se tumačiti kao obveza jedne ugovorne stranke da pruži ulagateljima druge ugovorne stranke pogodnost bilo kojeg postupka, prednosti...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 7. kolovoza 1997...
založna prava;
(ii) udjele, dionice i zadužnice društva i svaki drugi oblik sudjelovanja u društvu;
(iii) potraživanja na novac ili svaku činidbu po ugovoru...
vrijednost;
(iv) intelektualna vlasnička prava, ugled (»goodwill«), tehničke postupke i know-how;
(v) poslovne koncesije dodijeljene zakonom ili prema ugovoru...
Svaka Ugovorna stranka poštovat će svaku obvezu koju je preuzela u odnosu na ulaganja državljana ili društava druge Ugovorne stranke.
Članak 3....
RJEŠAVANJE SPOROVA IZMEĐU ULAGATELJA I ZEMLJE DOMAĆINA
(1) Sporovi između državljanina ili društva jedne Ugovorne stranke i druge Ugovorne stranke glede obveze...
Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Mađarske o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na imovinu (»Narodne novine«, br. 11...
Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU
O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE MAĐARSKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE MAĐARSKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA POREZIMA NA DOHODAK I NA IMOVINU Članak...
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Mađarske o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na imovinu u izvorniku...
NA DOHODAK I NA IMOVINU
Republika Hrvatska i Republika Mađarska želeći sklopiti Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak i...
OSOBE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR
Ovaj Ugovor primjenjuje se na osobe koje su rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.
Članak 2....
POREZI NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR
1....
Ovaj ugovor primjenjuje se i na iste ili bitno slične poreze koji budu uvedeni od strane jedne od država ugovornica nakon dana potpisivanja ovog Ugovora...
koje se primjenjuje ovaj Ugovor, ako iz konteksta ne proizlazi nešto drugo....
Ugovor između Republike Hrvatske i Države Kuwait o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 11/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE Na temelju...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 26. lipnja 1997....
godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I DRŽAVE KUWAIT O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak 1....
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Države Kuwait o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja, potpisan u Kuwaitu dana 8. ožujka 1997. godine,...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR
IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I DRŽAVE KUWAIT O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA
Republika...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 19. lipnja 1997....
Državljani jedne ugovorne stranke oslobođeni su obveze da kod izlaska iz druge ugovorne stranke ishode izlaznu vizu ili ispune bilo kakvu drugu formalnost...
Ovaj Sporazum ne oslobađa hrvatske i švicarske državljane obveze da se u pogledu ulaska i tijekom boravka na području druge ugovorne stranke pridržavaju...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 12. lipnja 1997....
organizacija u vrijeme kada je ovaj Statut prihvaćen od strane Izvanredne skupštine IUOTO organizacija, postaju punopravni članovi Organizacije, bez obveze...
glasovanja prilikom formalnog potvrđivanja prihvaćanja ovog Statuta Organizacije i obveze koje ima članstvo.
3....
vrijeme prihvaćanja ovog Statuta od strane Izvanredne Generalne Skupštine IUOTO organizacija, imaju pravo postati pridruženi članovi Organizacija, bez obveze...
odgovornost za vanjske poslove, prihvati njihovo članstvo, i u njihovi ime obznani da te zemlje ili skupine zemalja prihvaćaju Statut Organizacije i obveze...
Uredba o potvrđivanju ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije o uređivanju vodnogospodarskih odnosa (»Narodne novine«, br....
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 12. lipnja 1997....
godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O UREĐIVANJU VODNOGOSPODARSKIH ODNOSA Članak...
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije o uređivanju vodnogospodarskih odnosa, potpisan u Zagrebu, 25. listopada...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O UREĐIVANJU VODNOGOSPODARSKIH...
naknade« znači obvezu na koju se odnosi odredba u Odjeljku 3.02, uključujući »uvjetne obveze naknade« i »bezuvjetne obveze naknade« u onom smislu u kojem...
(a) U slučaju uvjetne obveze naknade:
(i) obveza Banke glede isplata se odgađa ili ukida neposredno nakon bilo kakve odgode ili otkaza zajma od strane...
(b) U slučaju bezuvjetne obveze naknade:
(i) na obvezu Banke za isplatu na utječe nikakva kasnija odgoda ili otkaz zajma; i
(ii) pristojba koja odgovara...
obveze naknade....
pobrinuti da Nositelj projekta, u skladu s odredbama Ugovora o projektu, vrši sve obveze Nositelja projekta određene Ugovorom; i
(ii) neće poduzimati...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 5. lipnja 1997....
ENERGIJU Medunarodna agencija za atomsku energiju (u daljnjem tekstu: Agencija) i Vlada Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Vlada) ovime sklapaju Ugovor...
OBVEZA MIROLJUBIVOG KORIŠTENJA I GARANCIJE
1....
garancija navedeni u stavku A. članka XII njenog Statuta, bit će provedenii održavani glede projekta na koji se primjenjuje ovaj Sporazum, u skladu s Ugovorom...
Vlada će potom preuzeti čpunu i isključivu odgovornost i sve obveze za rukovanje, korištenje, održavanje, uskladištenje i odlaganje takve opreme i materijala...
neće tumačiti tako da izuzima Ugovorne stranke od njihovih obveza iz drugih međunarodnih sporazuma, osobito Općeg sporazuma o carinama i trgovini 1994...
Ugovorne stranke mogu, za ukidanje tehničkih prepreka i za učinkovito ostvarivanje ovog Ugovora, na temelju istog, sklopiti ugovor o međusobnom priznavanju...
odredbama Protokola 1 ovog Ugovora....
oko administrativne suradnje, radi osiguranja učinkovite i usklađene primjene odredaba Protokola 2 ovog Ugovora i članaka 2 do 9, 11, 16 i 27 ovoga Ugovora...
Zaštite bitnih sigurnosnih interesa ili radi provedbe međunarodnih obveza ili nacionalnih politika;
i) u svezi s prometom oružja, streljiva i ratnog...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. svibnja 1997...
stranka daje pravo prijevozniku kojega je odredila da na teritoriju druge ugovorne stranke ukrcava putnike, robu ili poštu, uz naplatu ili na temelju ugovora...
Oslobođenja predviđena u ovom članku također se odobravaju ako je zračni prijevoznik kojega je odredila jedna od ugovornih stranaka sklopio ugovor s drugim...
provođenja odredbi ovog Sporazuma svaka ugovorna stranka nastoji olakšati administrativne postupke koje nalažu zakoni i nacionalne i lokalne propisane obveze...
te zračnom prijevozniku kojega je odredila druga ugovorna stranka neće nametati nikakve obveze nespojive s ovim Sporazumom.
2....
neće tumačiti tako da izuzima Ugovorne stranke od njihovih obveza iz drugih međunarodnih sporazuma, osobito Općeg sporazuma o carinama i trgovini 1994...
Ugovorne stranke mogu, za ukidanje tehničkih prepreka i za učinkovito ostvarivanje ovog Ugovora, na temelju istog, sklopiti ugovor o međusobnom priznavanju...
odredbama Protokola 1 ovog Ugovora....
oko administrativne suradnje, radi osiguranja učinkovite i usklađene primjene odredaba Protokola 2 ovog Ugovora i članaka 2 do 9, 11, 16 i 27 ovoga Ugovora...
Zaštite bitnih sigurnosnih interesa ili radi provedbe međunarodnih obveza ili nacionalnih politika;
i) u svezi s prometom oružja, streljiva i ratnog...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Poljske o suradnji na području zaštite bilja (»Narodne novine«, br. 8/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE...
Zakona o sklapanju i izvršavanju medunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/ 96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 12. svibnja 1997...
. godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE 0 SURADNJI NA PODRUČJU ZAŠTITE BILJA Članak 1...
Potvrduje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Poljske o suradnji na području zaštite bilja, potpisan u Varšavi, 7. prosinca 1995...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE
I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O SURADNJI NA
PODRUČJU ZAŠTITE BILJA...
proizašlih iz ovog UGOVORA, Zajmoprimatelj je dužan voditi brigu da HŠ obave svoje obveze iz Projektnog ugovora; Zajmoprimatelj će poduzeti ili učiniti...
, uključujući
stavljanje na raspolaganje fmancijskih sredstava, kapaciteta, usluga ili drugih resursa koji su potrebni HŠ za ispunjenje svog dijela obveza...
; Zajmoprimatelj neće poduzeti niti dozvoliti da budu poduzete radnje koje bi spriječavale ili otežavale ispunjenje tih obveza.
b) Zajmoprimatelj će posuditi...
Banka i Zajmoprimatelj se slažu da će obveze navedene u odjeljcima: 9.04, 9.05, 9.06, 9.07, 9.08 i 9.09 Općih uvjeta (vezane uz osiguranje, korištenje...
Kao dodatak stavku 6.02 (1) Općih uvjeta, utvrđuju se sljedeći dodatni uvjeti:
a) ukoliko HŠ ne ispune bilo koju od obveza navedenih u Projektnom ugovoru...
Uredba o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bosne i Hercegovine o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne...
Zakona o sklapanju i izvršavanju medunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/ 96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 12. svibnja 1997...
. godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE O POTICANJU I UZAJAMNOJ...
DEFINICIJE
Za potrebe ovog Ugovora:
1....
Zakona o sklapanju i izvršavanju medunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/ 96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. svibnja 1997...
. godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA O KULTURNOJ, PROSVJETNOJ, ZNANSTVENOJ I ŠPORTSKOJ SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SLOVAČKE...
Potvrduje se Ugovor o kulturnoj, prosvjetnoj, znanstvenoj i športskoj suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike, (u daljnjem...
tekstu: Ugovor), potpisan u Bratislavi, dana 5. svibnja 1995. godine u izvorniku na hrvatskom i slovačkom jeziku....
Tekst Ugovora o kulturnoj, prosvjetnoj, znanstvenoj i športskoj suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike na hrvatskom jeziku...
potvrđuje prihvaćanje ovog Statuta, upis potvrda o udjelima i to u broju dogovorenom s Upravnim odborom, poduzimanje neophodnih mjera za ispunjavanje svih obveza...
koje proizlaze iz ovog Statuta, te zadovoljavanje svih uvjeta za pristupanje koje je odredio Upravni odbor.
ii. odnosno, zaključiti ugovor o udruživanju...
Pod uvjetima koje određuje Upravni odbor, međunarodne institucije europske orijentacije, takoder, mogu postati članica Fonda ili zaključiti ugovor o udruživanju...
OBVEZE ČLANICA
Odjeljak 1. – Potvrde o udjelima
Fond izdaje potvrde o udjelima, izražene u europskoj valutnoj jedinici (ECU) radi upisa od strane svojih...
Odjeljak 3. – Ograničenje odgovornosti
Niti jedna članica nema obvezu prema trećoj stranki za bilo kakvu obvezu Fonda.
Članak V....
Ugovor između Republike Hrvatske i Češke Republike o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 6/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE Na temelju...
godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ČEŠKE REPUBLIKE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak 1....
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ČEŠKE REPUBLIKE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA
Republika...
DEFINICIJE
Za potrebe ovog Ugovora:
1....
Odredbe iz stavka 1. i 2. ovog članka neće se tumačiti kao obveza jedne ugovorne stanke da prošiti na ulagatelje druge ugovorne stranke pogodnosti bilo...
po principu »ključ u ruke«, građevinski ili ugovori o vođenju poslova (ugovori o upravljanju), ugovori o proizvodnji ili podjeli prihoda, koncesije, i...
(a) Ugovorna stranka može prihvatiti ili provoditi izuzeća od obveza stavka 1. u oblastima ili glede pitanja navedenih u aneksu ovom Ugovoru....
(b) Obveze stavka 1. se ne odnose na postupke koji su predviđeni multilateralnim sporazumima i koji su sklopljeni pod okriljem Svjetske organizacije o...
naložiti ili provoditi, kao uvjet za osnivanje, stjecanje, proširenje, upravljanje, vođenje ili rad pokrivenog ulaganja, bilo koji zahtjev (uključujući obvezu...
:
(a) zakone i propise, upravnu praksu ili postupke, upravne ili sudske odluke Ugovornih stranaka;
(b) međunarodnopravne obveze; ili
(c) obveze koje preuzme...
Uredba o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Švicarske Konfederacije o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 6/97)...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 10. travnja 1997...
. godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak 1....
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Švicarske Konfederacije o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja, potpisan u Bernu dana 30. listopada 1996...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA...
Ugovor između Republike Hrvatske i Švicarske Konfederacije o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 6/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 10. travnja 1997...
. godine donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak 1....
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Švicarske Konfederacije o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja, potpisan u Bernu dana 30. listopada 1996...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Helenske Republike o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 6/97) VLADA REPUBLIKE...
Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE HELENSKE REPUBLIKE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI...
DEFINICIJE
Za potrebe ovog Ugovora:
1....
Svaka ugovorna stranka poštovat će svaku drugu obvezu koju je eventulano stvorila u svezi s ulaganjima ulagatelja druge ugovorne stranke.
Članak 3....
Odredba stavka 1. i 2. ovog članka neće se tumačiti kao obveza jedne ugovorne stranke da ulagateljima druge ugovorne stranke prizna koristi od bilo kojih...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Saveznog vijeća Švicarske o preprati državljana trećih zemalja (»Narodne novine«, br. 6/97) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 27. ožujka 1997....
godine, donijela UREDBU
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNOG VIJEĆA ŠVICARSKE O PREPRATI DRŽAVLJANA TREĆIH ZEMALJA Članak...
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNOG VIJEĆA ŠVICARSKE O PREPRATI DRŽAVLJANA TREĆIH ZEMALJA (UGOVOR O PREPRATI)
U težnji da olakšaju prepratu...
Nadležna tijela ugovornih stranaka koriste za provođenje ovog Ugovora njemački jezik uz mogućnost i drugačijeg dogovora.
Članak 4....
Međunarodne agencije za razvoj (IDA)1 ili darovnice od strane Banke ili zaklada2 kojima upravlja Banka dok kao izvršna stranka nastupa korisnik.
1.2 Ugovor...
Prava i obveze Zajmoprimca3 i savjetnika uređeni su posebnim odredbama iz natječaja (Request for Proposals RFP) i ugovorom potpisanim između Zajmodavca...
i savjetnika, a ne rukovode se ovim Smjernicama ili Ugovorom o zajmu....
Niti jedna druga stranka osim stranaka iz Ugovora o zajmu ne može imati nikakva prava u odnosu na isti Ugovor, niti potraživanja iz zajmovnih postupaka...
Savjetnik je obvezan strogo izbjegavati sukobe s drugim mu povjerenim poslovima i ne smije prihvatiti ikakvu zadaću koja bi bila u suprotnosti s njegovim...
Ugovor o zajmu regulira pravne odnose između zajmoprimca i Banke, a Smjernice se primijenjuju za nabavu robe i radova za projekt u onoj mjeri koja je ugovorom...
Prava i obveze zajmoprimca i dobavljača robe i radova za projekt regulirane su natječajnom dokumentacijom 3 i ugovorima koje potpisuje zajmoprimac s dobavljačima...
robe i radova, a ne ovim Smjernicama ili Ugovorom o zajmu....
Nitko drugi osim onih koji su potpisali Ugovor o zajmu nema imati nikakva prava niti potraživanja s obzirom na sredstva zajma....
Pojedinačne metode za nabavu robe i radova za određeni projekt pobliže su određene u Ugovoru o zajmu za taj projekt....
duga Banke u opsegu takve obveze....
"Porezi" uključuje namete, biljege, pristojbe i obveze bilo koje dažbine, bilo da su na snazi na nadnevak Ugovora o zajmu ili Ugovora o jamstvu, ili su...
financijske obveze bilo koje vrste dane od strane Banke bilo kojoj trećoj strani s pristankom Zajmoprimca, ili (iv) prema bilo kojem Ugovoru o kreditu...
(c) Zajmoprimac ili Jamac su propustili izvršiti bilo koju drugu obvezu prema Ugovoru o zajmu ili Ugovoru o jamstvu....
s Bankom ili Ugovoru o kreditu za razvoj s Udruženjem zbog propusta Zajmoprimca ili Jamca da izvrši bilo koju od svojih obveza prema takvom Ugovoru ili...
o zajmu bilo po utvrđenim ili prijevremenim dospijećima, te pravodobno izvršavanje svih drugih obveza Zajmoprimca sukladno sa Ugovorom o zajmu....
Ostale obveze
Jamac neće nametnuti izravne niti neizravne poreze za strane savjetnike koje zaposli Zajmoprimac u okviru provedbe Projekta koji se financiraju...
s Gradovima jamče pod uvjetima koji su navedeni ili napomenuti u Prilogu 5 ovom Ugovoru;
(c) ostvarivati svoja prava po svakom Ugovoru o podzajmu i Ugovoru...
u odnosu na sveukupni portfelj zajmoprimca ili, ukoliko nema dospjelih neplaćenih zajmova izjavu u tom smislu;
(C) ukupni iznos svih potencijalnih obveza...
njegovim obvezama prema Ugovoru o jamstvu grada i potpori projektu;
(B) izjavu o postupanju Zajmoprimca u skladu sa svim odredbama sadržanim u Ugovoru...