Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
POGLAVLJE
PRAVNA POMOĆ U GRAĐANSKIM STVARIMA
Oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka
Članak 14....
Državljani jedne države ugovornice su pred sudovima druge države ugovornice oslobodeni plaćanja troškova sudskog postupka pod jednakim uvjetima i u jednakom...
Članak 15.
1) O oslobođenju od plaćanja troškova iz Članka 14. ovoga Ugovora sud zamoljene države odlučuje na prijedlog stranaka....
Sukladno propisima zamoljene države o oslobodenju od plaćanja troškova sudskog postupka odlučuje se na temelju potvrde o im,ovinskom stanju koju izdaje...
diplomatsko ili konzularno predstavništvo države ugovornice čiji je državljanin ta osoba.
3) Sud zamoljene države, koji odlučuje o molbi za oslobodenje od plaćanja...
-State of import" means a Party to which a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes is planned or takes place for the purpose of disposal...
transit" means any State, other than the State of export or import, through which a movement of hazardous wastes or other wastes is planned or takes place...
for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place...
entry into force of this Convention for them, for the purpose of controlling transboundary movements of hazardous wastes and other wastes which take place...
The provisions of this Convention shall not affect transboundary movements which take place pursuant to such agreements provided that such agreements are...
Ugovorne Stranke, imajući u vidu važnost financiranja i načina plaćanja projekata gospodarske, industrijske i tehničke suradnje, nastojat će stvoriti što...
Plaćanja u okviru ovog Sporazuma, kao npr. za razmjenu roba, obavljanje usluga, itd. obavljat će se slobodno u konvertibilnoj valuti, u skladu sa zakonima...
Konvencija br. 109 o plaćama, radnom vremenu na brodu i brojnom stanju posade (revidirana)
(Geneva, 14. svibnja 1958.)...
(a) (i) Ukoliko Izdavatelj izvrši plaćanje bilo kojoj od strana korisnika osiguranja, Vlada Republike Hrvatske će, u skladu s odredbama Članka 3. ovog...
Ugovora, priznati lzdavatelju doznaku bilo kojeg oblika vrijednosti uključujući i investicije, novčana sredstva i kredite, koji se odnose na takva plaćanja...
(a) Iznosi u valuti Republike Hrvatske, uključivši i kredite, koje Izdavatelj stekne u svezi s plaćanjem osiguranoj strani, bit će uskladeni postupkom...
laws or regulations to make such compliance mandatory for any civil aircraft registered in that State or operated by an operator who has his principal place...
take appropriate measures to prohibit the deliberate use of any civil aircaft registered in that State or operated by an operator who has his principal place...
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all the States and international organizations or, as the case may be, all the organizations...
The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place in accordance with the procedure agreed upon by the participants in that...
If, however, no agreement is reached on any such procedure, the adoption of the text shall take place by the vote of two-thirds of the participants present...
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of alI the States participating in its drawing up except as provided in paragraph 2.
2....
The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place by the vote of two thirds of the States present and voting, unless by the...
different intention appears from the treaty or is otherwise established, its provisions do not bind a party in relation to any act or fact which took place...
The termination of a treaty, its denunciation or the withdrawal of a party, may take place only as a result of the application of the provisions of the...
Termination of or withdrawal from a treaty under its provisions or by consent of the parties
The termination of a treaty or the withdrawal of a party may take place...
concerned or decided by an appropriate international body, the passing of State property of the predecessor State to the suc- , cessor State shall take place...
concerned or decided by an appropriate international body, the passing of State archives of the predecessor State to the successor State shall take place...
Article 8
The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality...
after the increase in the membership of the Economic and Social Council from eighteen to twenty-seven members, in addition to the members elected in place...
A General Conference of the Members of the United Nations for the purpose of reviewing the present Charter may be held at a date and place to be fixed...
the first meeting held for the purpose of the election, one or more seats remain to be filled, a second and, if necessary, a third meeting shall take place...
This last notification makes the place vacant....
Plaćanje upisa
(a) Upis u redoviti dionićki kapital Banke, kako je to izloženo u dodatku A, plaćat će se'kako slijedi u nastavku:
(i) Plaćanje svote upisane...
na ta sredstva: U slučaju takva zahtjeva, plaćanje može biti obavljeno prema zemlji zemlje Članice ili u zlatu ili u SAD dolarima ili u valuti koja je...
rokove svako zajma, uključujući i odredbe o plaćanju glavnice; kamata i drugih obveza, dospjelim obrocima i datumima plaćanja, te
(b) pitanje valute, odnosno...
Početno plaćanje bit će u onaj svoti koju Članica smatra odgovarajućožn, aii treba biti prilagođeno da se izvrši u roku 80 da-na od dana kad :je :plaćanje...
po zahtjevu; bit će uvjetovana plaćanjem 90% ukupnih obveza Članica poosnovi:
(i) početnog plaćanja i svih prijanjih zahtjeva u odnosu prema takvi upisima...
područje ugovorne stranke u kojoj je vozilo registrirano, ili
c) pozvani da otputuju na teritoriju neke druge ugovorne stranke, s tim da troškove prijevoza plaća...
Sva plaćanja meciu dvjema državama obavljat će se u konvertibilnoj valuti, u skladu sa zakonima i pravilima deviznoga poslovanja koji važe u dvjema državama...
operated pursuant to an agreement for the lease, charter or interchange of the aircraft or any similar arrangement by an operator who has his principal place...
of business or, if he has no such place of business, his permanent residence in another contracting State, the State of registry may, by agreement with...
Izvanredna plaćanja pripadaju u visini austrijskog razmjernog dijela. Članak 22....
Nezaposlenost Članak 23.
(1) Razdoblja zaposlenja koja podliježu obvezi plaćanja doprinosa, navršena prema pravnim propisima jedne države ugovornice, uzimaju...
ugovornici, u kojoj ostvaruje pravo na takvo davanje, u posljednjih 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva za takvo davanje, bila zaposlena kao radnik, plaćajući...
stečena prava nastala na temelju bivšeg jugoslavenskog socijalnog osiguranja (mirovinsko i invalidsko osiguranje) prije 1. siječnja 1958. godine (stai plaćanja...
navršenog u austrijskom socijalnom osiguranju (mirovinsko osigura. nje i osiguranje za slučaj nesreće na poslu) prije 1. siječnja 1958. godine (sta~ plaćanja...
Isporuke prirodnoga plina, prema ovom Sporazumu i plaćanje toga plina, realizirat će se suglasno sa Sporazumom ižmeđu Vlade Republike Hrvatske i Vlade...
U slućaju nepravovremenog plaćanja hrvatske strane prirodnoga plina, koji se isporučuje prema ovom Sporazumu, ruska će strana imati pravo prekinuti isporuku...
Every participating Government shall, in the manner referred to in paragraph 2 below, place at the disposal of the United Nations the sum of $ 10,000 per...
Iz fondacije će se uzimati sredstva radi plaćanja troškova koje bilježi Ekonomska komisija UN za Europu prilikom izvoctenja projektnih aktivnosti prema...
će se također oduzimati iznos od jedan (1) posto od isplate ili neto osobnog dohotka osobama angažiranim od strane izvršnog tijela i čije zaposlenje plaća...
Every participating Government shall, in the manner referred to in paragraph 2 below, place at the disposal of the United Nations the sum of $ 7,500 per...
Iz fondacije će se uzimati sredstva radi plaćanja troškova koje bilježi Ekonomska komisija UN za Europu prilikom izvodenja projektnih aktivnosti prema...
će se također oduzimati iznos od jedan (1) posto od isplate ili neto osobnog dohotka osobama angažiranim od strane izvršnog tijela i čije zaposlenje plaća...
Hrvatski i mađarski sudionici vanjskotrgovinskih odnosa obračune i plaćanja vršit će u sklopu trgovinsko-gospodarskih veza između Republike Hrvatske i...
Tražit će se puno i pravodobno plaćanje.
48. Države članice mogu dobrovoljno davati dodatne doprinose.
49....
Sva plaćanja između stranki Sporazuma izvršavat će se u konvertibilnim valutama, u skladu s unutarnjim propisima o deviznoj politici koji su na snazi u...
that:
(i) such natural person is a national of a member other than the host country;
(ii) such juridical person is incorporated and has its principal place...
solely because it is guaranteed or reinsured by the Agency; or (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place...
(b) The first such review shall take place five years after the entry into force of this Convention....
(d) The Tribunal shall convene first at such time and place as shall be determined by the President....
Thereafter, the Tribunal shall determine the place and dates of its meetings....
(e) The Association shall accept from any member, in place of any part of the members's currency paid in or payable by the member under the preceding subsection...
against such obligation or security solely because it is issued by the Association; or
(ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place...
or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Association....
security solely because it is guaranteed by the Association; or (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place...
dijela od devedeset posto plativog u valuti te članice koja bi proistjecala odatle kao glavnica, kamata ili drugi troškovi, može Udruženje uporabiti za plaćanje...
Payment shall be made in gold or United States dollars in response to a call by the Corporation which shall specify the place or places of payment....
against such obligation or security solely because it is issued by the Corporation; or
(ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place...
or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Corporation....
security solely because it is guaranteed by the Corporation; or (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place...
situaciji;
ii) svaki eventualni iznos koji se duguje vladi za njen kapital obustavlja se sve dok vlada, odnosno jedan od njenih organa, budu u obvezi plaćanja...
The Bank shall determine the place for any payment under this Article not later than one month after the inaugural meeting of its Board of Governors, provided...
risks being undertaken by the Bank, and the terms and conditions normally obtained by private investors for similar financing;
(xii) the Bank shall place...
An Alternate may participate in meetings of the Board but may vote only when he or she is aeting in place of his or her principal.
5....
participate in meetings of the Board of Directors but shall have no vote at such meetings, except that he or she may cast the deciding vote when acting in place...
discriminates against such obligation or security solely because it is issued by the Bank, or
(ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place...
Plaćanje će se obavljati u slobodno konvertibilnim valutama ili na drugi način prihvaćen od ugovarača u svakom od ugovora, a u skladu s postojećim zakonima...
Svi obračuni i plaćanja između Republike Hrvatske i Republike Poljske odvijat će se u konvertibilnim valutama, u skladu s važećim propisima svake zemlje...
Na osnovi Sporazuma između ovlaštenih tijela stranaka Sporazuma, obraćuni i plaćanja mogu se izvršavati i u drugom obliku u skladu sa zakonodavstvom važećim...
Svi prijevozi stvari koji se obavljaju na teritoriju Republike Hrvatske, u skladu s odredbama ovoga Sporazuma, izuzeti su od plaćanja naknade za korištenje...
cesta, a prijevozi koji se obavljaju na teritoriju Republike Mađarske oslobođeni su plaćanja poreza na motorna vozila....
obavljaju na teritoriju druge stranke Sporazuma, u skladu s odredbama ovog Sporazuma ukupno 80 dana u jednoj kalendarskoj godini, također su izuzeti od plaćanja...
In an emergency the Executive Directors may transfer all or any part of the Bank's gold holdings to any place where they can be adequately protected....
Form of holdings of currency
The Bank shall accept from any member, in place of any part of the member's currency, paid in to the Bank under Article II...
or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Bank....
posredovanjem ili iz njenih drugih izvora;
(3) potjecati dugoročno ravnomjerno razvijanje međunarodne trgovine i održavanje ravnoteže u bilancama plaćanja...
kamata, drugih troškova ili amortizacije po zajmovima koje je sama zaključila, ili da bi ispunila svoje obveze u svezi sa takovim ugovorenim plaćanjima...
izvoza roba.
(2) Stranke sporazuma su se sporazumjele da se status najpovlaštenije zemlje neće odnositi na olakšice, prednosti ili osloba8anje od plaćanja...