Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
for different offences, the requested Party shall make its decision having regard to all the circumstances and especially the relative seriousness and place...
If the request is agreed to, the requesting Party shall be informed of the place and date of surrender and of the length of time for which the person claimed...
Where, as between two or more Contracting Parties, extradition takes place on the basis of a uniform law, the Parties shall be free to regulate their mutual...
State;
c. if the offence in respect of which judgment was passed was committed completely or party in the territory of the requesting State or in a place...
For offences is connection with taxes, duties, customs and exchange, extradition shall take place between the Contracting Parties in accordance with the...
The information shall include:
a. the name, date and place of birth of the sentenced person;
b. his adDržave.
5....
If the conversion procedure takes place after the transfer of the sentenced person, the administering State shall keep that person in custody or otherwise...
i imovina se:
(a) oslobadaju svakog neposrednog poreza. međutim, podrazumijeva se da Vijeće neće tražiti oslobadanje od poreza koji predstavljaju plaćanja...
radnje koje su izvršili (uključujući riječi i napise) u obavljanju dužnosti i u granicama njihove nadležnosti;
(b) bit će oslobodeni svakog poreza na plaće...
If the inspectors are to arrive from outside Croatia the Agency shall also give advance notice of the place and time of their arrival in Croatia....
T`he point at which the transfer of responsibility will take place shall be determined in accordance with suitable arrangements to be made by the States...
vrijeme nije otkazan, korišten ili je predmetom uvjetne ili bezuvjetne Obaveze naknade; međutim, radi obračunavanja provizije za preuzetu obavezu koja se plaća...
koje poćinje na datum plaćanja kamata i završava idućeg datuma za plaćanje kamata osim u slučaju prvog razdoblja za kamate koje se primjenjuju na svako...
petnaest (15) radnih dana prije idućeg datuma za plaćanje kamata, razdoblje poćinje na dan kad je takvo povlačenje izvršeno i završava na datum za plaćanje...
kamata koji slijedi iza idućeg datuma za plaćanje kamata; Kamatna stopa znaći kamatnu stopu koja se plaća na
Zajam s vremena na vrijeme sukladno s Dijelom...
Trošak bezuvjetne obaveze naknade platit će se svakog datuma za plaćanje kamata počevši s prvim datumom plaćanja kamata nakon davanja bezuvjetne obaveze...
Such passage shall take place in conformity with these Articles and with other rules of international law.
5....
Article 14
All States shall co-operate to the fullest possible extent in the repression of piracy on the high seas or in any other place outside the jurisdiction...
against another ship or aircraft, or against persons or property on board such ship or aircraft;
(b) Against a ship, aircraft, persons, or property in a place...
Article 19
On the high seas, or in any other place outside the jurisdiction of any State, every State may seize a pirate ship or aircraft, or a ship taken...
Nadležni organi ugovornih stranaka mogu djelomičn.o ili potpuno osloboditi od plaćanja pristojbi iz stavka 1. osim pristojbi navedenih u članku 12....
dijelovi koji su privremeno uvezeni u svrhu popravka vozila u kvaru ili vozila koje je zadesila havarija na teritoriju ugovorne stranke oslobodeni su plaćanja...
dozvola, kao i način njihovog korištenja;
c) dopunjuje popis prijevoza navedenih u članku 9;
d) podnosi zahtjev nadležnim organima za oslobadanje plaćanja...
mentioned legislation will be applied under the same conditions to which own residents are submitted so that discrimination on grounds of nationality or place...
koja se nalaze u vozilima i koja iskljuđivo slui,e za rad vozila, bit će obostrano oslobodena od carinskih davanja, te od svih drugih pristojbi i plaćanja...
koje će postaviti svaka stranka Sporazuma određenim zračnim prijevoznicima za korištenje aerodroma i navigacijskih uredaja, neće biti veće od onih koje plaća...
preuzimaju i prevoze na teritorij ugovorne stranke na kojem je vozilo registrirano, ili
c) pozvani na teritorij druge ugovorne stranke, a troškove prijevoza plaća...
privremeno ulaze na teritorij druge ugovorne stranke radi obavljanja usluga prijevoza koje su predmet ovog Ugovora, izuzeta su, na temelju reciprociteta, plaćanja...
Međutim, to se izuzeće ne odnosi na plaćanje cestarina, mostarina i drugih slićnih davanja, koja će se uvijek zahtijevati na ne-diskriminacijskom principu...
Isto tako, sljedeće carinske odredbe će se primjenjivati za vozila spomenuta u prethodnim stavcima:
a) Vozila se izuzimaju od plaćanja svih carinskih pristojbi...
određeni autobusni linijski promet između suverenih područja obiju ugovornih stranaka ili u tranzitnom prometu preko njihovih suverenih područja, bez plaćanja...
Prijevoznici plaćaju za prijevoz što ga obavljaju na druge ugovorne stranke, u ime korištenja cesta, naknadu za ceste, osim u dovozu ili odvozu prema ili...
Visinu, kao i mogućnost oslobadanja plaćanja naknade iz stavka 1. ovoga Članka utvrduje Mješovita komisija iz Članka 15. ovoga Ugovora.
Članak 13....
Plaćanja između ugovornih stranaka koja se tiču transportnih ili tranzitnih operacija vrše se u konvertibilnoj valuti kako bi bila prihvaćena od ovlaštenih...
Sva plaćanja u svezi uvoza i izvoza roba i usluga između dviju država bit će ostvarena u konvertibilnim valutama u skladu s pravnim sustavom ugovornih...
stranaka, kao i u drugim oblicima plaćanja na način prihvaćen u međunarodnoj trgovini....
Stranke će sporazumno utvrditi troškove, podjelu troškova i način plaćanja održavanja, rada, planiranja. projektiranja i izgradnje postojećih i budućih...
Radiocommunication assemblies shall also normally be convened every two years, and be associated in place and time with world radiocommunication conferences...
of the Constitution of the International Telecommunication Union (hereinafter referred to as “the Constitution.).
2 (2) If practicable, the precise place...
Conference; failing this, they shall be fixed by the Gounoil with the concurrence of the majority of the Members of the Union.
3 2. (1) The precise place...
telecommunication standardization conference;
26 c) one world telecommunication development conference:
27 d) two radiocommunication assemblies, associated in place...
region concerned, which shall individually address their requests to the Secretac-y-General, or
40 d) on a proposal of the Council.
41 5 (t) The precise place...
These requirements should be fulfilled through:
(a) high transport speed (measured from the place of departure to the place of desetination, including...
exceed that of end-to-end transport by road
(b) utilization of non-working hours of consignees (e. g. transport during the night), in order to be able to place...
Sva plaćanja između dviju zemalja biti će izvršena u konvertibilnoj valuti u skladu s postojećim deviznim propisima u obje zemlje, ili u skladu sa posebno...
Plaćanje za sve vrste radnji ili usluga izvršit će se u konvertibilnoj valuti u skladu sa zakonodavstvom na snazi u Republici Hrvatskoj i Rumunjskoj, isto...
Sve lučke naknade i troškovi plaćat će se na temelju tih dokumenata.
Članak 8....
Prihodi i dobit koji ostvaruju brodovi iz Članka 1. ovog Ugovora oslobođeni su plaćanja poreza, nameta ili taksa bilo koje vrste.
2....
Osobni prihodi gradana jedne ugovorne stranke koje ostvaruju poduzeća iste ugovorne stranke na teritoriju druge ugovorne stranke izuzeta su od plaćanja...
Polaganja na i plaćanja sa specijalnog raćuna moraju biti u skladu s odredbama navedenim u Prilogu 6 ovog Sporazuma.
Odjeljak 2.03....
U onim ugovorima u kojima će plaćanje biti izvršeno sa Specijalnog računa, ti će postupci biti modificirani na takav način da se osigura da dvije uskladene...
Kada če plaćanja za ta.kve ugovore biti izvršena sa Specijalnog računa, navedeni postupci bit će modificirani tako da osiguraju da dvije uskla8ene kopije...
Ministarstvo za poljoprivredu i šumarstvo zadržava pravo na životinje sve dok se ne izvrši plaćanje....
Veterinarske stanice koje prime vozila i kontejnere za transport sjemena plaćaju punu cijenu u skladu s dogovorenim aranžmanom o kupovini u ratama....
Europski sporazum o stalnom plaćanju stipendija studentima koji studiraju u inozemstvu
(Pariz, 12. prosinca 1969.)...
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons:
(a...
or serial number;
(c) surname;
(d) first name or names;
(e) date of birth;
(f) any other particulars shown on his identity card or disc;
(g) date and place...
The neutral Powers may, however, place conditions or restrictions on the passage or landing of medical aircraft on their memorw Such possible conditions...
Nevertheless, in the case of countries which already use as emblem, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground...
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons:
(a...
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons:
(a...
or serial number;
(c) surname;
(d) first name or names;
(e) date of birth;
(f) any other particulars shown on his identity card or disc;
(g) date and place...
The neutral Powers may, however, place conditions or restrictions on the passage or landing of medical aircraft on their memorw Such possible conditions...
Nevertheless, in the case of countries which already use as emblem, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground...
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons:
(a...
Plaćanja između ugovornih stranaka će se obavljati u slobodno konvertibilnim valutama u skladu s deviznim propisima na snazi u tim zemljama....
Vozila jedne ugovorne stranke koja obavlja prijevoz u skladu s ovim Sporazumom na teritoriju druge ugovorne stranke oslobodena su od plaćanja svih poreza...
An application shall contain the following information:
- Name of carrier `
- Place of departure and destination
- Period of time when the service will...
same vehicle either:
a) on a round trip beginning and intended to end in the country of registration of the vehicle, or
b) on a journey starting at a place...
stranke, koja se koriste za obavljanje prijevoza spomenutih u ovom Ugovoru, smiju se privremeno uvesti na teritorij države druge ugovorne stranke bez plaćanja...
spremnicima koje je predvidio proizvodač vozila, koja se koriste za pogon i, kada je potrebno, za rad rashladnih uredaja vozila, oslobodena su od plaćanja...
Rezervni dijelovi koji se uvoze radi popravljanja vozila koje je već privremeno uvezeno, smiju se uvoziti bez plaćanja carinskih pristojbi, te nisu podložni...
Mješovita komisija odredit će, na temelju reciprociteta, vrste i broj prijevoza koji će biti oslobodeni plaćanja naknada za ceste.
Članak 15....
Plaćanja
l. Sva plaćanja u svezi s primjenom ovog Ugovora obavljat će se u konvertibilnoj valuti....
Nakon obavljenog pregleda riba se može bez plaćanja carine i drugih izvozno-uvoznih pristojbi prevesti u Republiku Sloveniju....
zaposlenja, naziv i kraći opis radnog mjesta, potrebna strućna sprema, stručni ispit, posebna znaiZja i sposobnosti, radno vrijeme, uvjete rada i smještaja, plaća...
. i dodaci na plaću, broj djelatnika, te ev,entualne posebne zahtjeve....
Poslodavac ne smije, za te troškove, smanjiti plaću djelatnika.
Članak 12....