Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
IZMJENA MONTREALSKOG PROTOKOLA USVOJENA NA DEVETOM SASTANKU STRANAKA Članak 1.: IZMJENA
A. Članak 4., stavak 1. qua....
U roku od godinu dana od stupanja na snagu ovoga stavka, svaka će stranka zabraniti uvoz kontrolirane tvari iz Dodatka E iz države koja nije stranka ovoga...
Počevši od godine dana nakon dana stupanja na snagu ovoga stavka svaka će stranka zabraniti izvoz kontrolirane tvari iz Dodatka E u državu koja nije stranka...
Članak 4A: Nadzor trgovinske razmjene sa strankama
Sljedeći članak treba dodati Protokolu kao članak 4A.:
1....
Ukoliko stranka nakon datuma ukidanja potrošnje kontrolirane tvari ne može, usprkos tome što je poduzela sve moguće korake u svrhu pridržavanja svojih...
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE ESTONIJE O UKIDANJU VIZA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Estonije (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
«),
u želji za olakšanjem slobodnog kretanja svojih državljana i razvijanjem dobrih odnosa između dviju ugovornih stranaka
sporazumjele su se kako slijedi...
Državljani ugovornih stranaka, nositelji važeće putne isprave navedene u Dodatku ovog Sporazuma, mogu bez vize opetovano ulaziti na teritorij druge ugovorne...
stranke i tamo boraviti u razdoblju ne dužem od devedeset (90) dana....
Ovo razdoblje od devedeset dana računa se od dana prvog ulaska na teritorij druge ugovorne stranke tijekom šest mjeseci.
Članak 2.
1....
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji i pristupa (akcesije)...
U tom cilju će ugovorne stranke na graničnim prugama i u graničnim željezničkim kolodvorima organizirati izmjenu prometa i graničnu kontrolu....
Željeznički granični promet putnika, prtljage i robe između ugovornih stranaka obavljat će se na sljedećim graničnim prugama:
1. Drenovci – Brčko
2....
Ugovorne stranke su se sporazumjele da zajednički granični kolodvori i kolodvori izmjene prometa budu:
1. Brčko
2. Volinja
3. Martin Brod
4....
službenoj uporabi ugovornih stranaka.
3....
PRIJELAZ DRŽAVNE GRANICE I ZADRŽAVANJE NA PODRUČJU DRUGE
UGOVORNE STRANKE
1....
Državljani jedne ugovorne stranke nositelji važeće putne isprave za prelazak granice navedene u Dodatku, koji je sastavni dio ovog Sporazuma, mogu ući...
na teritorij druge ugovorne stranke na graničnim prijelazima određenim za putnički i robni promet, tamo boraviti bez posebne dozvole najviše devedeset...
Članak 2.
(1) Državljani jedne ugovorne stranke nositelji važeće diplomatske ili službene putovnice, mogu ući na teritorij druge ugovorne stranke na graničnim...
na službi u međunarodnim organizacijama sa sjedištem na teritoriju druge ugovorne stranke, mogu, tijekom trajanja njihove službe, bez vize ulaziti na...
teritorij druge ugovorne stranke, tamo boraviti bez posebne dozvole te napustiti teritorij te države.
(3) Tijekom trajanja službe osoba iz stavka 2. ovog...
Zakon o potvrđivanju Dodatnog protokola uz Sporazum između Republike Hrvatske i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni garancija u vezi s Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja
HRVATSKE I VLADE HELENSKE REPUBLIKE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Helenske Republike, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke poticat će koliko god mogu suradnju između putničkih agencija, tvrtki, organizacija i drugih odgovarajućih tijela dviju zemalja radi povećanja...
U cilju upoznavanja javnosti druge ugovorne stranke sa svojim turističkim znamenitostima te povećanja bilateralnog turističkog prometa ugovorne stranke...
Ugovorne stranke poticat će razmjenu iskustava i znanja na području turizma s osobitim naglaskom na istraživanju tržišta, procesima privatizacije i upravljanju...
Ugovorne stranke će u skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u dvije zemlje poticati i uzajamno olakšavati ulaganja hrvatskih i grčkih poduzetnika,...
);
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke;
Svjesne da...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke osnivaju ili stječu na teritoriju druge Ugovorne stranke sukladno njenim...
Izraz »ulagatelj« u odnosu na obje Ugovorne stranke znači:
a) fizičku osobu državljana jedne Ugovorne stranke koji ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke...
sjedište te obavlja stvarnu poslovnu djelatnost na teritoriju iste Ugovorne stranke i ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke.
3....
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
«;
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke;
Svjesne da...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke ulažu ili stječu na teritoriju druge Ugovorne stranke, sukladno njenim...
Izraz »ulagatelj« u odnosu na obje Ugovorne stranke znači:
a) fizičku osobu državljana jedne Ugovorne stranke koji ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke...
sjedište te obavlja stvarnu poslovnu djelatnost na teritoriju iste Ugovorne stranke i ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke;
3....
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
Zastupanje ugovornih stranaka
Pravilo 36. Zastupanje podnositelja zahtjeva
Pravilo 37. Priopćenja, obavijesti i pozivi
Pravilo 38....
Intervencija treće stranke
Pravilo 62. Prijateljsko rješenje
Poglavlje VI. Rasprava
Pravilo 63. Vođenje rasprave
Pravilo 64....
Zahtjev stranke da se predmet uputi velikom vijeću
Poglavlje VIII. Presuda
Pravilo 74. Sadržaj presude
Pravilo 75....
Konvencije;
h) izraz »ad hoc sudac« znači svaku osobu, osim izabranog suca, koju je odabrala ugovorna stranka na temelju članka 27. stavka 2....
koji je imenovan za obavljanje zadaća iz pravila 48. i 49;
k) izraz »tajnik« znači tajnika suda ili tajnika odjela, ovisno o kontekstu;
l) izrazi »stranka...
U primjeni gore propisanih mjera, ugovorne stranke će se pridržavati načela opreza.
Članak III.
SASTANAK UGOVORNIH STRANAKA
1....
Tajništvo Sporazuma će sazvati izvanredno zasjedanje Sastanka ugovornih stranaka na pisani zahtjev najmanje dviju trećina stranaka.
4....
Samo ugovorne stranke imaju pravo glasa. Svaka će ugovorna stranka imati po jedan glas....
među ugovornim strankama i državama područja rasprostranjenja koje nisu njegove ugovorne stranke, te međunarodnim i državnim tijelima čije djelatnosti...
Sastanak će ugovornih stranaka izabrati Ured koji će se sastojati od predsjedatelja te svih potpredsjedatelja Sastanka ugovornih stranaka i usvojiti pravilnik...
Naziv i adresu svojih tijela priopćit će drugim ugovornim strankama u Sporazumu.
4....
Odgovarajuću administrativnu i financijsku potporu ovom Sporazumu, odredit će njegove ugovorne stranke u konzultaciji s ugovornim strankama Konvencije....
Ugovorne stranke će razmjenjivati informacije o svojim iskustvima po ovom pitanju.
6....
SASTANCI UGOVORNIH STRANAKA
1. Ugovorne stranke ovoga Sporazuma održavat će povremene sastanke....
Rečena pravila usvojit će se dvotrećinskom većinom ugovornih stranaka koje su prisutne i glasuju....
« označavaju, ako kontekst ne upućuje drugačije, ugovorne stranke ovoga Sporazuma;
(f) »ugovorne stranke koje su prisutne i glasuju«, označava nazočne...
ugovorne stranke koje daju glas za ili protiv; one koje se suzdržavaju od glasovanja neće se ubrajati među ugovorne stranke koje su nazočne i glasuju....
ostalim ugovornim strankama i
(c) za svako redovno zasjedanje Sastanka ugovornih stranaka, počevši od drugoga zasjedanja, prirediti izvješće o svojoj...
ugovornih stranaka....
SASTANAK UGOVORNIH STRANAKA
1. Sastanak ugovornih stranaka bit će tijelo za donošenje odluka u okviru ovoga Sporazuma.
2....
Svaka ugovorna stranka će zabraniti posjedovanje i prodaju tih vrsta.
Članak 6....
Ugovorne stranke će izvještavati svake dvije godine Stalni odbor o iznimkama koje su napravljene prema prethodnom stavku....
Svaka država članica Vijeća Europe, koja nije ugovorna stranka ove Konvencije, može biti predstavljena u Odboru kao promatrač....
Poslije će se sastanci održavati najmanje jednom u dvije godine i uvijek, kada to zatraži većina ugovornih stranaka.
5....
Većina ugovornih stranaka činit će kvorum za održavanje sastanka Stalnog odbora.
6....
Konvencija nameće svojim strankama, u vlastito ime....
prisutne stranke koje su dale glas za ili protiv«....
Suzdržane stranke neće se pribrojiti kod određivanja većine među »strankama koje su prisutne i glasuju«.
Članak II.
TEMELJNA NAČELA
1....
Konferencija stranaka može predložiti strankama koje su države područja rasprostranjenja migratornih vrsta navedenih u Dodatku I., provođenje daljnjih...
redovnoga sastanka Konferencije stranaka, putem Tajništva obavijestiti Konferenciju stranaka o mjerama koje poduzimaju za predmetne vrste, u svrhu provođenja...
Ugovorne stranke priznaju zaštitu predviđenu ovim Ugovorom umjetnicima izvođačima i proizvođačima fonograma koji su državljani drugih ugovornih stranaka...
Rimskom konvencijom, kad bi sve ugovorne stranke ovog Ugovora, bile ugovornice te Konvencije....
U pogledu tih kriterija za pravo na zaštitu ugovorne će stranke primjenjivati relevantne definicije iz članka 2. ovog Ugovora.
3....
Svaka ugovorna stranka koja se služi mogućnostima predviđenim člankom 5. stavkom 3....
Svaka ugovorna stranka priznaje državljanima drugih ugovornih stranaka, kako je definirano u članku 3., stavku 2., isti tretman koji priznaje svojim državljanima...
engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:
UGOVOR O AUTORSKOM PRAVU SVJETSKE ORGANIZACIJE ZA INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
PREAMBULA
Ugovorne stranke...
Bernske konvencije za zaštitu književnih i umjetničkih djela, što se tiče ugovornih stranaka koje su članice Unije utemeljene tom Konvencijom....
Ugovorne će se stranke pridržavati članaka od 1. do 21. i Dodatka Bernskoj konvenciji.
Članak 2....
BERNSKE KONVENCIJE
Ugovorne će stranke primjenjivati mutatis mutandis odredbe članaka od 2. do 6....
Ništa u ovom Ugovoru ne utječe na slobodu ugovornih stranaka da odrede uvjete, ako ih ima, pod kojim se iscrpljuje pravo iz stavka 1. nakon prve prodaje...
«,
potvrđujući važnost trgovinske i gospodarske suradnje između ugovornih stranaka za uzajamni gospodarski i društveni razvitak;
Želeći stvarati povoljne...
Ugovorne stranke, u skladu sa svojim zakonima i propisima, promicat će trgovinsku i gospodarsku suradnju između dviju zemalja na dugoročnoj, stabilnoj...
pogranične trgovine i prometa,
b) povlastice i prednosti koje bilo koja od ugovornih stranaka odobrava trećoj zemlji kao rezultat članstva u carinskoj...
uniji ili zoni slobodne trgovine ili drugim oblicima regionalne gospodarske suradnje kojem je bilo koja od ugovornih stranaka sada stranka ili će to u...
Niti jedna odredba ovoga Ugovora neće se tumačiti na način da sprječava bilo koju ugovornu stranku da prihvati ili provede mjere:
a) potrebne za zaštitu...
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE PORTUGALSKE REPUBLIKE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Portugalske Republike (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati razvoj gospodarske suradnje između obje zemlje u cilju intenziviranja i što veće raznolikosti međusobnih odnosa.
2....
Ugovorne stranke će zajedničkim dogovorom odrediti najpovoljnija polja djelovanja za unapređenje bilateralne suradnje, uzimajući u obzir uravnotežen razvoj...
Ugovorne stranke će poticati kontakte između nadležnih institucija obiju zemalja, uključujući međusobnu razmjenu stručnjaka u skladu s pravnim osobama...
Bez obzira na ostale mjere povoljne za razvoj bilateralne suradnje te u skladu sa zakonima i propisima na snazi, ugovorne stranke će:
a) podupirati inicijative...
bilo koje druge osobe.
(4) Pri utvrđivanju je li posjednik postupao s dužnom pažnjom, uzet će se u obzir okolnosti stjecanja, uključujući i svojstvo stranaka...
kojoj se kulturno dobro nalazi, pored sudova i drugih nadležnih tijela koja su inače nadležna prema propisima na snazi u državama ugovornicama.
(2) Stranke...
izmeđU
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE
I
VLADE PORTUGALSKE REPUBLIKE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Portugalske Republike (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati razvoj gospodarske suradnje između obje zemlje u cilju intenziviranja i što veće raznolikosti međusobnih odnosa.
2....
Ugovorne stranke će zajedničkim dogovorom odrediti najpovoljnija polja djelovanja za unapređenje bilateralne suradnje, uzimajući u obzir uravnotežen razvoj...
Ugovorne stranke će poticati kontakte između nadležnih institucija obiju zemalja, uključujući međusobnu razmjenu stručnjaka u skladu s pravnim osobama...
Bez obzira na ostale mjere povoljne za razvoj bilateralne suradnje te u skladu sa zakonima i propisima na snazi, ugovorne stranke će:
a) podupirati inicijative...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...
posebno na četrnaesti stavak Preambule Konvencije Ujedinjenih naroda o ukidanju svih oblika diskriminacije žena iz 1979. koji ukazuje da su države stranke...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji ("Narodne novine-Međunarodni...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...
na teritoriju druge ugovorne stranke do 90 (devedeset) dana bez vize....
Državljani ugovornih stranaka, nositelji važeće diplomatske ili službene putovnice koji su članovi diplomatskih misija, konzularnih ureda ili službeni...
predstavnici međunarodnih organizacija kao i članovi njihovih obitelji koji žive s njima na području druge ugovorne stranke i koji su nositelji važeće...
diplomatske ili službene putovnice mogu ulaziti, boraviti i napuštati teritorij druge ugovorne stranke bez vize tijekom razdoblja njihova mandata....
u svezi s ulaskom, izlaskom, tranzitom i boravkom stranaca.
2....
Ovime se uspostavlja Zajednički odbor ministara u kojem svaki član predstavlja jednu ugovornu stranku....
Svaka se ugovorna stranka obvezuje glede godišnjeg budžeta svih ugovornih stranaka i kvota razmjene tj. broja mjeseci stipendija u akademskoj godini u...
Svaka ugovorna stranka ima pravo u ured na svoj trošak uputiti dodatno osoblje....
Dogovorom ugovornih stranaka može biti produžen za naredno razdoblje....
Pismeni zahtjev u tu svrhu podnosi se predsjedatelju Zajedničkog odbora ministara i ostalim ugovornim strankama....
Stavak 1. ovog članka neće se tumačiti na način da obvezuje jednu Ugovornu stranku da pruži drugoj Ugovornoj stranki prednosti koje odobrava:
- kako bi...
Ugovorna stranka koja uvede takve mjere provodit će ih na način koji prouzrokuje najmanju štetu drugoj Ugovornoj stranci.
Članak 5....
Plaćanja koja se odnose na trgovinu robama i uslugama između stranaka u pojedinačnoj transakciji kao i prijenos takvih plaćanja na teritorij Ugovorne stranke...
Niti jedna Ugovorna stranka neće zahtijevati niti poticati stranke u pojedinačnim transakcijama da sudjeluju u kompenzacijskim poslovima.
Članak 8....
, osim ako se Ugovorne stranke ne dogovore drukčije.
3....
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...