Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE KOSOVA O KULTURNOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Kosova, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
CILJ
Ovaj Ugovor ima za cilj proširiti suradnju između nadležnih institucija ugovornih stranaka u području kulture provođenjem aktivnosti koje pridonose...
SURADNJA
Ugovorne stranke podupiru suradnju u svim područjima kulture i umjetnosti, upoznajući javnost svojih zemalja s kulturnom baštinom i suvremenim...
dostignućima u kulturi druge ugovorne stranke....
S tim ciljem ugovorne stranke promiču suradnju između svojih institucija nadležnih za nacionalne arhive, knjižnice i muzeje te potiču različite oblike...
daljnjem tekstu »Vlada«) s jedne strane i Svjetska meteorološka organizacija (u daljnjem tekstu »WMO«) s druge strane, u daljnjem tekstu zajednički »stranke...
Bilo koji spor u vezi s primjenom ili tumačenjem ovoga Sporazuma rješava se izravnim konzultacijama i pregovorima između stranaka....
Ovaj Sporazum može se izmijeniti i dopuniti uzajamnim pisanim pristankom stranaka....
Svaka stranka može okončati ovaj Sporazum u svako doba pisanom obaviješću drugoj stranci diplomatskim putem....
U tom slučaju Sporazum prestaje dvanaest mjeseci nakon što druga stranka primi obavijest o okončanju....
;
(5) »stranka pošiljateljica« označava stranku koja je stvorila klasificirane podatke;
(6) »stranka primateljica« označava stranku kojoj se prenose klasificirani...
Stranka pošiljateljica pisano obavješćuje stranku primateljicu o bilo kojoj promjeni stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka, kako bi se primijenile...
koja je izdala druga stranka.
5....
Na zahtjev nacionalnog sigurnosnog tijela stranke pošiljateljice, nacionalno sigurnosno tijelo stranke primateljice izdaje pisanu potvrdu da fizička osoba...
Stranka primateljica:
a) dostavlja klasificirane podatke trećoj strani samo na temelju prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;
b) označava...
Klasificirani podaci: podaci koje jedna stranka ustupa drugoj stranci, a koje je stranka pošiljateljica odredila kao klasificirane za potrebe nacionalne...
Potvrda nacionalnog sigurnosnog tijela stranke, kako je određeno u članku 4., da osoba koja je zaposlena u vladinoj službi te stranke, ili ugovaratelj...
stranka ili jedan od ugovaratelja druge stranke, ima ovlaštenje za pristup klasificiranim podacima naznačenog stupnja tajnosti.
6....
Svaka stranka štiti klasificirane podatke druge stranke u skladu s ovdje utvrđenim uvjetima.
2....
Stranka primateljica štiti klasificirane podatke na način koji je najmanje jednak zaštiti koju klasificiranim podacima pruža stranka pošiljateljica.
3....
pošiljateljica« označava stranku koja je stvorila klasificirane podatke;
(5) »stranka primateljica« označava stranku kojoj se prenose klasificirani podaci...
Stranka pošiljateljica pisano obavješćuje stranku primateljicu o bilo kojoj promjeni stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka, kako bi se primijenile...
koje je izdala druga stranka.
6....
Na zahtjev nacionalnog sigurnosnog tijela stranke pošiljateljice, nacionalno sigurnosno tijelo stranke primateljice izdaje pisanu potvrdu da fizička osoba...
Stranka primateljica:
a) dostavlja klasificirane podatke trećoj strani samo na temelju prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;
b) označava...
ona to zatraži, i strankama koje to zatraže, u pogledu ove Konvencije, na temelju kojih je donijela odluku o odobrenju....
pregledu časnika koje je ta stranka propisno ovlastila u svrhe utvrđivanja usklađenosti broda s ovom Konvencijom....
istrage o tom brodu nakon njegova ulaska u luke ili odobalne terminale pod nadležnošću druge stranke....
Izvješće o takvoj istrazi dostavlja se stranci koja ga zatraži, upravi predmetnoga broda i Organizaciji kako bi se, prema potrebi, poduzele odgovarajuće...
Stranka koja poduzima te mjere smjesta obavješćuje upravu predmetnog broda i Organizaciju.
4 U slučaju zaprimanja zahtjeva bilo koje stranke za pokretanje...
STRANKE OVOGA SPORAZUMA,
PREPOZNAJUĆI značajan doprinos pomorskoj sigurnosti općenito i doprinos ribarskih brodova koji se može postići provedbom odredaba...
OPĆE OBVEZE
(1) Stranke ovoga Sporazuma daju učinak odredbama iz:
(a) članaka ovoga Sporazuma, i
(b) Torremolinos protokola iz 1993. na Torremolinos međunarodnu...
potpisivanje u sjedištu Organizacije od 11. veljače 2013. do 10. veljače 2014., i nakon toga ostaje otvoren za pristup.
(2) Sve države mogu postati stranke...
tonaža od 2000 smatra se jednakovrijednom duljini (L) od 60 m; i
(d) bruto tonaža od 3000 smatra se jednakovrijednom duljini (L) od 75 m.
(3) Svaka stranka...
koja iskoristi mogućnost koju joj daje stavak 2. dužna je obavijestiti Organizaciju o razlozima te odluke.
(4) Ako je stranka zaključila da nije moguće...
SADA SU SE, STOGA, stranke sporazumjele kako slijedi:
Članak I.
STANDARDNE ODREDBE I UVJETI; DEFINICIJE
Odjeljak 1.01....
U POTVRDU NAVEDENOGA, stranke, djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor, koji se potpisuje u šest primjeraka i dostavlja...
SADA SU SE, STOGA, stranke sporazumijele kako slijedi:
Članak I.
STANDARDNE ODREDBE I UVJETI; DEFINICIJE
Odjeljak 1.01....
Zakon o potvrđivanju Mnogostrane konvencije o provedbi mjera povezanih s ugovorima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u svrhu sprječavanja smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti
pošiljateljice;
e) »Stranka primateljica« je stranka ovog Sporazuma koja ne vrši upućivanje zaštitnog pratitelja leta;
f) »Stranka pošiljateljica« je...
ta stranka izdala svjedodžbu o sposobnosti zračnog prijevoznika;
g) »Treća država« je država koja nije stranka ovog Sporazuma....
izdala svjedodžbu o sposobnosti zračnog prijevoznika i koji prometuju između:
– državnih područja stranaka;
– državnih područja druge stranke i treće...
države; i
– državnih područja jedne stranke i treće države, a koji su preusmjereni na državno područje druge stranke....
Bilo koja stranka može utvrditi drugačije nadležno tijelo u bilo koje vrijeme te o bilo kakvoj takvoj promjeni obavještava drugu stranku diplomatskim putem...
Zakon o potvrđivanju sporazuma o doprinosu između Europske investicijske banke i republike hrvatske vezano uz paneuropski jamstveni fond kao odgovor na COVID-19
se Izmjene i dopune Dodataka A i B Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima usvojene na devetom sastanku Konferencije stranaka...
No. 10606-46-9
Production
None
Use
None
SC-9/4: Perfluorooktan sulfonska kiselina, njezine soli i perfluorooktan sulfonil fluorid
Konferencija stranaka...
Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima, da se s obzirom da više niti jedna stranka nije registrirana za posebna izuzeća za...
Svaka stranka koja se registrirala za izuzeće u skladu s člankom 4. za uporabu PFOS, njezinih soli i PFOSF u vatrogasnoj pjeni:
(a) Bez obzira na stavak...
i PFOSF na način koji je prihvatljiv za okoliš, u skladu sa stavkom 1. članka 6., što je prije moguće.«
SC-9/11: Uvrštavanje dikofola
Konferencija stranaka...
Stranke mogu primjenjivati odredbe ove Konvencije na druge sportove ili sportske priredbe koji se održavaju na njihovom državnom području, uključujući...
Stranke osiguravaju uspostavu nacionalnih i lokalnih koordinacijskih mjera u svrhu razvoja i provedbe multiagencijskog integriranog pristupa sigurnosti...
Stranke osiguravaju da koordinacijske mjere uključuju sve ključne javne i privatne agencije odgovorne za pitanja sigurnosti, zaštite i usluga povezanih...
Stranke osiguravaju da nacionalni zakonski, regulatorni ili upravni okviri pojasne odgovarajuće uloge i odgovornosti relevantnih agencija i da te uloge...
Stranke osiguravaju da se procjena rizika i sigurnosne i zaštitne mjere primjenjuju na putovanju prema stadionu i od njega.
Članak 7....
Europski patentni ured obaviješten o identitetu osobe koja je ovlaštena nastaviti postupak, on obavješćuje tu osobu i, kada je prikladno, svaku treću stranku...
HRVATSKE U RUSKOJ FEDERACIJI I VELEPOSLANSTVA RUSKE FEDERACIJE U REPUBLICI HRVATSKOJ
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ruske Federacije (u daljnjem tekstu »stranke...
Ugovore o besplatnom korištenju nekretnina iz članaka 1. i 2. ovog Sporazuma sklapaju nadležna tijela stranaka u skladu sa zakonodavstvom države u kojoj...
Stranke jamče da nekretnine iz članaka 1. i 2. ovog Sporazuma nisu založene ni opterećene na neki drugi način koji bi sprječavao korištenje nekretnina...
Nekretnine iz članaka 1. i 2. ovog Sporazuma stranke mogu koristiti samo u svrhe predviđene ovim Sporazumom te ih ne mogu dati u zakup ili na besplatnu...
Stranka koja je dobila na besplatno korištenje predane nekretnine iz članaka 1. i 2. ovog Sporazuma snosi troškove njihovog održavanja, kapitalnih i tekućih...
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i vlada drugih stranaka Inicijative za spremnost i prevenciju u katastrofama...
Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU
O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADA DRUGIH STRANAKA...
PREVENCIJU U KATASTROFAMA ZA JUGOISTOČNU EUROPU Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i vlada drugih stranaka...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADA DRUGIH STRANAKA INICIJATIVE ZA SPREMNOST I PREVENCIJU U KATASTROFAMA...
Potvrđuje se Sporazum između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i vlada drugih stranaka Inicijative za spremnost i prevenciju u katastrofama za Jugoistočnu...
Republike Hrvatske, koju predstavlja Ministarstvo kulture,
i
Vlada Države Katara, koju predstavlja Ministarstvo kulture i športa,
u daljnjem tekstu »stranke...
Stranke će promicati i omogućavati kulturnu suradnju između njihovih dviju zemalja putem organiziranja tjedana kulture i izložbi vizualne umjetnosti kao...
Stranke će razmjenjivati informacije o kulturnom životu u njihovim zemljama....
Stranke će također poticati suradnju između državnih arhiva, umjetničkih galerija, nacionalnih knjižnica i drugih kulturnih institucija dviju zemalja....
Stranke će također poticati sudjelovanje svojih nacionalnih knjižnica i ostalih srodnih organizacija na sajmovima knjiga koji se održavaju u dvjema zemljama...
Ugovorne stranke potvrđuju da su arbitražne klauzule protivne Ugovorima EU-a te su stoga neprimjenjive....
DUŽNOSTI UGOVORNIH STRANAKA U POGLEDU ARBITRAŽNOG POSTUPKA U TIJEKU I NOVOG ARBITRAŽNOG POSTUPKA
Ako su ugovorne stranke stranke bilateralnih ugovora o...
Stranka ulagatelj u arbitražnom postupku u tijeku može od ugovorne stranke koja sudjeluje u tom postupku zatražiti da se uključi u postupak nagodbe u skladu...
Dotična ugovorna stranka obavješćuje ulagatelja o toj presudi u roku od dva tjedna....
Svaka stranka u postupku nagodbe ima pravo iznijeti svoje mišljenje.
8....
međunarodna organizacija sa sjedištem na adresi 55, Avenue Kléber, 75116 Pariz, Francuska (u daljnjem tekstu »CEB« ili »Banka«, i zajedno sa Zajmoprimcem, »stranke...
« i svaka pojedinačno »stranka«), s druge strane,
BUDUĆI DA
(A) uzimajući u obzir zahtjev za odobravanje zajma koji je Republika Hrvatska predala 27. travnja...
U slučaju događaja narušavanja tržišta navedenih u gornjim točkama (a) i (b):
(i) ako Zajmoprimac tako zatraži, stranke, postupajući u dobroj vjeri, započinju...
SPOROVI
Sporovi između stranaka Ugovora podliježu arbitraži prema uvjetima utvrđenima u poglavlju 4. Pravila o zajmovima....
Stranke su suglasne da neće koristiti bilo kakve povlastice, imunitete ili zakonodavstvo pred bilo kojim sudskim ili drugim tijelom, bilo domaćim ili međunarodnim...
SPORAZUM
O DODJELI BESPOVRATNIH SREDSTAVA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I RAZVOJNE BANKE VIJEĆA EUROPE U VEZI S REGIONALNIM PROGRAMOM STAMBENOG ZBRINJAVANJA
Stranke...
glavnim sjedištem na adresi: 55, avenue Kléber, 75116 Pariz, Francuska (»CEB« ili »financijska institucija«, u daljnjem tekstu zajednički navedene kao »stranke...
«, a svaka pojedinačno »stranka«)....
(D) Stranke su odlučile sklopiti Sporazum kako bi odredile odredbe i uvjete koji se odnose na (i) prijenos i korištenje bespovratnih sredstava; i (ii)...
STOGA stranke su se sporazumjele kako slijedi:
DEFINICIJE
U ovom Sporazumu utvrđeni pojmovi i izrazi imaju isto značenje kao u Okvirnom sporazumu i sljedeći...
MAĐARSKE O OBAVLJANJU GRANIČNE KONTROLE U CESTOVNOM, ŽELJEZNIČKOM I VODNOM PROMETU
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Protokola dodaje se sljedeći novi stavak (2):
»(2) Ugovorne stranke osiguravaju sve potrebne uvjete za obavljanje zajedničke granične kontrole, posebice...
Granična kontrola prometa robama obavlja se odvojeno na državnom području ugovornih stranaka.«
Članak 4.
Stavak (3) članka 8....
Ugovorne stranke dogovorit će se o navedenom datumu nakon kojeg će se granična kontrola prometa obavljati zajednički na državnom području Mađarske.«
Članak...
Ugovorne stranke dogovorit će se o navedenom datumu nakon kojeg će se granična kontrola prometa obavljati zajednički na državnom području Mađarske.”...
SPORAZUM O DODJELI BESPOVRATNIH SREDSTAVA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I RAZVOJNE BANKE VIJEĆA EUROPE U VEZI S REGIONALNIM PROGRAMOM STAMBENOG ZBRINJAVANJA
Stranke...
glavnim sjedištem na adresi: 55, avenue Kléber, 75116 Pariz, Francuska (»CEB« ili »financijska institucija«, u daljnjem tekstu zajednički navedene kao »stranke...
«, a svaka pojedinačno »stranka«)....
(D) Stranke su odlučile sklopiti Sporazum kako bi odredile odredbe i uvjete koji se odnose na (i) prijenos i korištenje bespovratnih sredstava; i (ii)...
STOGA stranke su se sporazumjele kako slijedi:
Definicije
U ovom Sporazumu utvrđeni pojmovi i izrazi imaju isto značenje kao u Okvirnom sporazumu i sljedeći...
Hrvatske i Vlada Alžirske Narodne Demokratske Republike koju predstavlja Ministarstvo kulture Alžirske Narodne Demokratske Republike, u daljnjem tekstu »stranke...
Stranke se obvezuju razvijati međusobnu kulturnu suradnju na temelju uzajamnog poštivanja suvereniteta svake od dviju zemalja.
Članak 2....
Stranke se uzajamno izvješćuju o svojim iskustvima i svojim postignućima u području kulture i umjetnosti razmjenom kulturnih izaslanstava.
Članak 3....
Stranke će staviti na raspolaganje odgovarajuća sredstva za organizaciju filmskih dana, izložbi te književnih i umjetničkih večeri.
Članak 4....
Stranke će promicati suradnju u području prevođenja književnih djela uglednih autora u objema zemljama te poticati razmjenu publikacija iz područja povijesti...
EPC-a mijenja se i dopunjuje te glasi kako slijedi:
»(2) Ako stranka nije suglasna s tekstom koji je dostavio Odjel za prigovore, ispitivanje prigovora...
Nadalje, smatrat će se da se izraz »visoke ugovorne stranke« odnosi na Vlade Republike Hrvatske i Sjedinjenih Američkih Država....
IZRUČENJE VLASTITIH DRŽAVLJANA
Nijedna od visokih ugovornih stranaka nije dužna izručiti svoje državljane prema odredbama ovog Ugovora.
Članak VI....
Nijedna osoba koju jedna visoka ugovorna stranka preda drugoj neće biti podložna suđenju niti će joj se suditi, niti će biti kažnjena za bilo koje političko...
PRAVILO SPECIJALNOSTI
Nijedna osoba koju jedna visoka ugovorna stranka preda drugoj neće, bez slobodno dane i javno izjavljene suglasnosti te osobe, biti...
Ti elementi Uredbe o SRM-u predstavljaju bitnu osnovu za suglasnost ugovornih stranaka da budu obvezane ovim Sporazumom.
(18) Ugovorne stranke prepoznaju...
Ako se ugovorna stranka pozove na takve posljedice, bilo koja od ostalih ugovornih stranaka može predmet uputiti Sudu Europske unije (»Sud«)....
svakoj od ugovornih stranaka....
Ugovorne stranke priznaju da će, u slučaju kršenja obveze prijenosa doprinosa, jedina pravna posljedica biti isključivanje ugovorne stranke koja je počinila...
ugovorne stranke i Fonda....
Svrha je ovog Sporazuma da stranke:
(a) ojačaju cjelokupno partnerstvo između stranaka unaprjeđenjem političke i sektorske suradnje i zajedničkog djelovanja...
međunarodne politike stranaka....
U tom smislu stranke ponovno potvrđuju poštovanje Opće deklaracije o ljudskim pravima i relevantnih međunarodnih ugovora o ljudskim pravima kojih su stranke...
Stranke promiču te zajedničke vrijednosti i načela u međunarodnim forumima....
Stranke surađuju na promicanju međunarodnog i regionalnog mira i sigurnosti.
2....
koja potom ne prihvati izmjene i dopune u roku od dvanaest mjeseci nakon stupanja na snagu izmjena i dopuna, po isteku ovog razdoblja prestaje biti stranka...
Svaki spor između dvije ili više država ugovornica u vezi s tumačenjem ili primjenom ove Konvencije koji stranke ne mogu riješiti pregovorima ili na drugi...
stavkom 5.;
(g) datumu stupanja na snagu izmjena i dopuna Konvencije u skladu s člankom 31. stavcima 3. i 5.;
(h) datumu na koji je država prestala biti stranka...
pošiljateljica« označava stranku koja ustupa ili dostavlja klasificirane podatke stranci primateljici;
7. »stranka primateljica« označava stranku kojoj...
Stranka ne može dostaviti trećoj strani bilo koje klasificirane podatke druge stranke, niti može smanjiti stupanj tajnosti ili deklasificirati klasificirane...
podatke druge stranke bez prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice.
3....
Obje se stranke obvezuju da se neće pozivati na ovaj Ugovor kako bi pribavile bilo koje klasificirane podatke koje je druga stranka pribavila od treće...
klasificiranih podataka između stranaka....
Stranke su suglasne da ova odredba bude ključan element ovog Sporazuma.
2....
Suradnja se odvija uzimajući u obzir interese stranaka na temelju ravnopravnosti i uzajamne koristi, međuovisnost koja postoji između stranaka u području...
Stranke razvijaju i jačaju suradnju radi borbe protiv klimatskih promjena....
Stranke će promicati suradnju u području audiovizualnih djelatnosti....
Suradnja se odvija uzimajući u obzir interese stranaka na temelju ravnopravnosti i uzajamne koristi, kao i međuovisnost koja postoji između stranaka te...