Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Protokola:
Svaka stranka koja proizvodi jednu ili više tih tvari treba osigurati da u razdoblju od dvanaest mjeeci, počevši od 1. siječnja 2004., te u...
Međutim, da bi se udovoljilo osnovnim domaćim potrebama stranaka iz stavka 1. članka 5., izračunata razina njihove proizvodnje smije prekoračiti tu granicu...
Protokola:
Članak 2I.: BROMOKLOROMETAN
Svaka stranka treba osigurati da u razdoblju od dvanaest mjeseci, počevši od 1. siječnja 2002., te u svakom sljedećem...
Ovaj se stavak primjenjuje uvijek, osim ako stranke odluče da se odobri razina proizvodnje ili potrošnje koja je potrebna da bi se udovoljilo primjenama...
Od 1. siječnja 2004. svaka stranka treba zabraniti uvoz kontroliranih tvari iz Skupine I....
AMERIČKIH DRŽAVA O STATUSU AMERIČKE MEĐUNARODNE ŠKOLE U ZAGREBU
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Sjedinjenih Američkih Država (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Školarina će biti obračunata u američkim dolarima, osim za hrvatske državljane i strance koji imaju trjano nastanjenje u Hrvatskoj, a koji će plaćati školarinu...
privremeno se primjenjuje od 1. kolovoza 2001. i stupa na snagu danom primitka posljednje pisane obavijesti, diplomatskim putem, kojom se ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum na način da o tome pisano, diplomatskim putem, izvijesti drugu ugovornu stranku, s učinkom šest (6)...
Svaka će stranka primijeniti mjere predviđene ovim Protokolom ne dirajući suverenitet ili jurisdikciju drugih stranaka, ili drugih država....
granici područja pod suverenitetom ili nacionalnom jurisdikcijom druge stranke, nadležna tijela vlasti jedne i druge stranke nastojat će surađivati, radi...
samoj granici područja pod suverenitetom ili nacionalnom jurisdikcijom države koja nije stranka ovoga Protokola, stranka će nastojati surađivati s tom...
ili nacionalnom jurisdikcijom jedne stranke ovoga Protokola, stranka će nastojati surađivati s tom državom, u smislu stavka 2....
stranke,
b) dvije ili više zainteresiranih, susjednih stranaka ako je područje smješteno, djelomično ili potpuno, na otvorenom moru,
c) zainteresirane...
Sporazumu, i
BUDUĆI DA se Jamac, s obzirom na Sporazum o zajmu između Banke i Zajmoprimca, složio da jamči da takve obveze Zajmoprimca,
STOGA su se stranke...
U POTVRDU NAVEDENOGA stranke su, putem svojih ovlaštenih predstavnika, potpisale ovaj Sporazum u četiri primjerka i dostavile ga u Zagreb, Hrvatska na...
STOGA su se stranke ovdje sporazumjele o sljedećem:
Članak 1. – STANDARDNI UVJETI
Točka 1.01....
Privatizacija
U slučaju privatizacije Zajmoprimca, Zajmoprimac i Banka, zajedno sa Jamcem, svaka od navedenih stranaka će poduzeti razumne napore da se...
KAO POTVRDU NAVEDENOGA stranke su, putem svojih ovlaštenih predstavnika potpisale ovaj Sporazum u četiri primjerka i dostavile ga u Zagreb, Hrvatska, na...
MAĐARSKE O USPOSTAVLJANJU TOČKE SPAJANJA AUTOCESTA LETENYE/GORIČAN
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
razvitak paneuropskog prometnog koridora V/B (Rijeka – Zagreb – Budimpešta), kao i izjavu o namjerama koju su potpisali ministri prometa ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke spajanjem autocesta koje su dijelovi međunarodne glavne prometnice E71 na hrvatskom i mađarskom državnom području, ostvaruju neposredni...
Ugovorne stranke će most na rijeci Muri zajednički sagraditi s podjelom troškova u omjeru 50 – 50%, a priključne ceste svaka ugovorna stranka će na vlastitom...
, obavljat će zajednička Cestovna ekspertna radna skupina (u daljnjem tekstu: Radna skupina), a koja će biti sastavljena od predstavnika ugovornih stranaka...
OBVEZE STRANAKA KOJE VRŠE PRIJENOS
1....
U svrhe ove Konvencije, stranka koja vrši prijenos je:
a) u slučaju terestrijalnog odašiljača, stranka u kojoj je izveden početni prijenos,
b) u slučaju...
stranke u smislu članka 3, te će stranka, djelujući kao stranka koja vrši prijenos, osigurati odgovarajućim sredstvima i putem svojih nadležnih organa...
U slučaju neslaganja između stranke koja vrši prijam i stranke koja vrši prijenos, o primjeni prethodnog stavka, može se na zahtjev jedne od stranaka,...
OGLASI POSEBNO UPUĆENI JEDNOJ STRANCI
1....
CESTOVNIH GRANIČNIH MOSTOVA NA ZAJEDNIČKOJ DRŽAVNOJ GRANICI DVIJU DRŽAVA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
odnosi se na sljedeće cestovne granične mostove (u daljnjem tekstu: mostovi), koji su na zajedničkoj državnoj granici, u suvlasništvu su ugovornih stranaka...
Crta imovinsko pravne podjele identična je sa crtom zajedničke državne granice između država ugovornih stranaka.
Članak 4....
Ugovorne stranke ovlašćuju se za provedbu Sporazuma u Republici Hrvatskoj Ministarstvo pomorstva, prometa i veza, u Republici Mađarskoj Ministarstvo prometa...
Ugovorne stranke su suglasne da će poslove u vezi s održavanjem i korištenjem mostova obavljati putem organizacija određenih od Ministarstva navedenih...
Svakom okupljanju Vijeća predsjedat će i bit će domaćin jedna od stranaka....
Stranka koja predsjedava Vijećem organizirat će i biti domaćinom godišnjih sastanaka.
Članak VI....
ODLUČIVANJE
Sve odluke Vijeća bit će donesene konsenzusom stranaka.
Članak VII....
Neodobravanje od strane jedne od stranaka ne isključuje unaprijed provedbu odluke od strane ostalih stranaka....
Ukoliko je vjerojatno da se način uzajamne pomoći između dvije ili više stranaka razlikuje od onog koji je odgovarajući među ostalim strankama, ništa što...
(e) »Stranke« znači Vlada i UNHCR....
i stručnjake na zadatku primijeniti također odredbe Konvencije o povlasticama i imunitetima Ujedinjenih naroda, koje je Republika Hrvatska postala strankom...
ni njihovi bračni drugovi, rodbina koju uzdržavaju i drugi članovi njihovih domaćinstava, ograničenjima useljavanja i formalnostima prijavljivanja stranaca...
OSOBE KOJE OBAVLJAJU USLUGE U IME UNHCR-a
Osim ako se stranke ne dogovore drugačije, Vlada će svim osobama koje obavljaju usluge u ime UNHCR-a i mjesno...
UNHCR će utvrditi odgovarajuće načine rješavanja sporova koji proizlaze iz ugovora ili drugih sporova privatnog prava kojih je UNCHR ugovorna stranka i...
REPUBLIKE KOREJE O ZAJMU OD STRANE FONDA GOSPODARSKOG RAZVITKA I SURADNJE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Koreje (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
građanskim i političkim pravima, Međunarodnog pakta o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima te drugih instrumenata o ljudskim pravima kojih je stranka...
Konvencija« znači Konvenciju o povlasticama i imunitetima Ujedinjenih naroda usvojenu u Općoj skupštini 13. veljače 1946, a koje je Republika Hrvatska stranka...
njihovih bračnih drugova, rodbine koju uzdržavaju i drugih članova njihovih domaćinstava, od ograničenja useljavanja i formalnosti prijavljivanja stranaca...
Ako takvo savjetovanje ne zadovolji Vladu i Ujedinjene narode, svaka stranka može podnijeti zahtjev za rješavanje pitanja postojanja zloporaba, u skladu...
narodi će utvrditi odgovarajuće načine rješavanja:
a. sporova koji proizlazi iz ugovora i drugih sporova privatnopravne prirode u kojima su jedna od stranaka...
Ukoliko ugovorne stranke ne budu u stanju naći zajedničko prihvatljivo rješenje u okviru konzultacija i u roku navedenom u članku 14., Zajednica ima pravo...
Ako tijekom konzultacija iz Stavka 2., Ugovorne stranke ne uspiju postići uzajamno zadovoljavajuće rješenje, Zajednica će imati pravo:
a) kada postoji...
Ugovorne stranke obvezuju se uvesti sustav administrativne suradnje kako bi spriječile i riješile sve probleme koji su proizišli iz radnji mimo ovog Ugovora...
raskine, u skladu s člankom 17(3), količinska ograničenja uspostavljena ovim Ugovorom bit će smanjena na pro rata temporis osnovi, osim ako Ugovorne stranke...
određeno ovim Ugovorom, na postupke konzultacija iz ovog Ugovora odnosit će se sljedeće odredbe:
– o svakom zahtjevu za konzultacijama druga Ugovorna stranka...
VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O SURADNJI U PODRUČJU KULTURE, PROSVJETE I ZNANOSTI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Češke Republike (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će na načelu ravnopravnosti, reciprociteta i uzajamne koristi razvijati suradnju u području kulture, prosvjete i znanosti i s tim poticati...
Ugovorne stranke osobito će podržati uzajamnu suradnju u okviru višestranih programa, projekata i inicijativa i unutar međunarodnih organizacija....
Suradnja prema ovom Sporazumu odvijat će se u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ugovornih stranaka.
Članak 3....
Na području razvijanja kulturne suradnje ugovorne stranke će poticati:
a) promicanje književnosti druge ugovorne stranke posredstvom djela na izvornim...
podrijetlom iz ugovornih stranaka.
2....
Pogođena ugovorna stranka obavijestit će drugu ugovornu stranku o svim iznimnim mjerama koje namjerava poduzeti te će se na zahtjev druge ugovorne stranke...
OZBILJNA NESTAŠICA
Kad postupanje sukladno odredbama članaka 5. i 7. ovoga Ugovora dovodi do:
a) ponovnog izvoza u neku treću zemlju za koju u ugovornoj stranci...
Ako jedna ugovorna stranka smatra da druga ugovorna stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, ta ugovorna stranka može poduzeti odgovarajuće...
Ako odluka stranka....
Ugovora kao i nacionalnim zakonodavstvom na snazi u svakoj od ugovornih stranaka....
Ugovorne stranke u skladu s načelima Svjetske trgovinske organizacije (GATT 1994) odobravaju jedna drugoj status najpovlaštenije nacije, što znači da se...
Ugovorne stranke osigurat će slobodan prolaz robe koja potječe s državnog područja jedne od njih, a prevozi se preko državnog područja druge ugovorne stranke...
, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom na snazi u svakoj od ugovornih stranaka....
Prije no što ugovorna stranka uvede mjeru iz stavka 1. ovog članka izvijestit će o tome pisanim putem drugu ugovornu stranku u najkraćem roku i pružiti...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
Zračni prijevoznici koje je odredila svaka ugovorna stranka imat će slijedeća prava:
a) letenje preko teritorija druge ugovorne stranke bez slijetanja,...
te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo pismeno odrediti drugoj ugovornoj stranci ne više od dva zračna prijevoznika u svrhu obavljanja dogovorenog zračnog...
Svaka ugovorna stranka imat će pravo opozvati ovlaštenje za rad ili ukinuti zračnom prijevozniku kojeg je odredila druga ugovorna stranka korištenje prava...
«);
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke;
Svjesne...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke osnivaju ili stječu na teritoriju druge Ugovorne stranke sukladno njenim...
Izraz »ulagatelj« u odnosu na obje Ugovorne stranke znači:
a) fizičku osobu državljana jedne Ugovorne stranke koji ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke...
sjedište te obavlja stvarnu poslovnu djelatnost na teritoriju iste Ugovorne stranke i ulaže na teritoriju druge Ugovorne stranke.
3....
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvjestiti...
U skladu s naprijed navedenim, ugovorne stranke ugovaraju kako slijedi:
ČLANAK I. – STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Odlomak 1.01 Primjena Standardnih uvjeta...
U potvrdu prethodno navedenog, ugovorne stranke putem svojih pravovaljano ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor o jamstvu, u četiri primjerka s...
Ugovorne stranke ovime dogovaraju kako slijedi:
ČLANAK I. – STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Odlomak 1.01....
Kraljevstvo
Na znanje: Operation Administration Unit
Fax: ++44-20-7338-6100
Telex: 8812161
Answerback: EBRD L G
U potvrdu prethodno navedenog, ugovorne stranke...
Korisnik kredita i CEB će za svaku ratu zajednički utvrditi iznos, kamatnu stopu, valutu, datum korištenja, rok otplate i račune ugovornih stranki za doznake...
Stupanje na snagu
Ovaj Ugovor stupa na snagu pošto ga potpišu sve ugovorne stranke i na datum kad ga potvrdi Hrvatski sabor, te kad Ugovor o kreditu između...
Sporovi između ugovornih stranaka podliježu arbitraži, u skladu s uvjetima navedenima u poglavlju 4. Pravila o kreditima CEB-a.
Članak 12....
Izvršenje arbitražne presude
Ugovorne stranke su suglasne da neće koristiti nikakve prednosti bilo koje povlastice, imuniteta ili zakonodavstva pred bilo...
Svaka ugovorna stranka zadržava po jedan izvornik ovog Ugovora....
ili znatnije utječu na uvoz ili izvoz između Stranaka....
Pogođena Stranka obavijestit će drugu Stranku o svim iznimnim mjerama koje namjerava poduzeti te će se na zahtjev druge Stranke hitno održati konzultacije...
Ako jedna Stranka smatra da druga Stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, ta Stranka može poduzeti odgovarajuće mjere pod uvjetima i...
Stranke će bez odgode održati konzultacije unutar Zajedničkog odbora radi pronalaženja rješenja prihvatljivog za Stranke.
4....
prve pisane obavijesti drugoj Stranki....
između stranaka....
za koje vrijede koncesije odobrene ovim Ugovorom, prouzroči ozbiljan poremećaj na tržištu druge stranke, pogođena stranka će odmah započeti konzultacije...
iz stranaka.
2....
ili znatnije utječu na uvoz ili izvoz između stranaka....
Stranke će surađivati u pitanjima intelektualnog vlasništva....
PODRUČJE SURADNJE
Vojna suradnja među ugovornim strankama može obuhvaćati:
– provedbu odluka Organizacije za europsku sigurnost i suradnju te obavljanje...
, u skladu s odredbama ovoga Sporazuma
– službenih i radnih posjeta izaslanstva vođenih visokim predstavnicima ugovornih stranaka
– razmjene sudionika...
Ugovorne stranke će razmjenjivati prijedloge godišnjeg plana suradnje svake godine do 15. listopada, osim u godini potpisivanja ovoga Sporazuma....
FINANCIJSKA PITANJA
Ugovorne stranke će snositi troškove provedbe ovoga Sporazuma i godišnjeg plana suradnje na osnovi načela reciprociteta....
Naknadu za svu štetu koju prouzroči vojno osoblje tijekom svoje misije/vježbe ili u svezi s njima platit će ugovorna stranka šiljateljica....
borbi protiv terorizma,
poštujući međunarodne obveze i nacionalno zakonodavstvo svojih država,
ugovorile su kako slijedi:
Članak 1.
(1) Ugovorne će stranke...
Ugovorne će stranke, sukladno nacionalnom zakonodavstvu, surađivati u sprječavanju, otkrivanju i suzbijanju kriminala, osobito organiziranoga kriminala...
Nadležno tijelo ugovorne stranke kojoj se podnosi zahtjev može zatražiti dodatne podatke ukoliko je to potrebno da bi se moglo udovoljiti zahtjevu.
(3)...
Troškove nastale u svezi s udovoljenjem zahtjeva iz stavka 1. ovog članka snosi ugovorna stranka kojoj se podnosi zahtjev....
uvjeti:
a) ugovorna stranka koja prima podatke smije ih koristiti samo u svrhu i pod uvjetima određenim po ugovornoj stranci koja daje podatke,
b) na...
Svaka će ugovorna stranka na zahtjev druge ugovorne stranke prihvatiti na teritorij svoje države svaku osobu koja ne ispunjava ili više ne ispunjava važeće...
stranke kojoj je zahtjev upućen ne pobije....
Svaka će ugovorna stranka, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti na teritorij vlastite države državljanina treće države ili osobu bez državljanstva...
nakon što je ušao na teritorij države ugovorne stranke koja podnosi zahtjev,
– koji je državljanin države s kojom država ugovorne stranke koja podnosi...
tijela ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat,
b) bilješkama u putnoj ispravi nadležnih tijela ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat,
c...
stranke te promiče ulagačke pothvate....
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke osnivaju ili stječu na teritoriju druge Ugovorne stranke sukladno njenim...
pravnu osobu ili organizaciju osnovanu sukladno zakonima koji se primjenjuju u toj Ugovornoj stranci;
c) svaku pravnu osobu koja nije osnovana prema zakonima...
stranke.
3....
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
Izraz "brod ugovorne stranke" označava bilo koji brod upisan u upisnik pomorskih brodova na teritoriju jedne od ugovornih stranaka sukladno njezinim pravnim...
stranke, a koja se nalazi na teritoriju države te ugovorne stranke....
i neograničeno sudjelovanje brodarskih društava obiju ugovornih stranaka u prijevozu roba između dviju država, te između ugovorne stranke i treće države...
Brodovi jedne od ugovornih stranaka imaju pravo pristajati u luke druge ugovorne stranke, prevoziti putnike i teret između država ugovornih stranaka i...
ugovornih stranaka....
Sporovi između ugovornih stranaka podliježu arbitraži u skladu s uvjetima navedenima u odjeljku 4. Pravila o zajmovima CEB-a.
Članak 12....
Izvršenje arbitražne presude
Ugovorne stranke su suglasne da neće koristiti nikakve povlastice, imunitet ili zakonsko pravo pred bilo kojim sudbenim ili...
Svaka ugovorna stranka zadržava po jedan izvornik Ugovora.
U Zagrebu, 2. veljače 2001....
Svi sporovi između stranaka koje su sklopile ugovor o zajmu ili, ako je to slučaj, ugovor o jamstvu, u vezi s tumačenjem ili provedbom takvih ugovora ili...
u vezi s tražbinom jedne od navedenih stranaka protiv druge, nastalom na temelju ugovora o zajmu, ugovora o jamstvu, ovih pravila ili osiguranja za mobilizaciju...
zajma, koji nisu riješeni dogovorom između stranaka, bit će podneseni na arbitražni postupak na dolje opisani način....
Postupak arbitraže može pokrenuti jedna ili više stranaka navedenih u prethodnom odlomku, putem zahtjeva koji se dostavlja svim drugim strankama; u zahtjevu...
U svim arbitražnim postupcima koji budu pokrenuti slijedom ovoga članka, zajmoprimac ili jamac (ako postoji) mogu biti na stranci jamca, odnosno zajmoprimca...
Sporovi između ugovornih stranaka podliježu arbitraži u skladu s uvjetima navedenim u Poglavlju 4. Pravila o zajmovima CEB-a.
Članak 12....
Izvršenje arbitražne odluke
Ugovorne stranke su suglasne da neće koristiti nikakve povlastice, imunitet ili zakonsko pravo pred bilo kojim sudbenim ili...
Svaka ugovorna stranka zadržava po jedan izvornik ugovora.
U Zagrebu, 19. siječnja 2001.
Za Republiku Hrvatsku
dr....
HRVATSKE I VLADE TALIJANSKE REPUBLIKE O UREĐENJU RATNIH GROBOVA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Talijanske Republike (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Svaka će se ugovorna stranka o svom trošku brinuti za održavanje ratnih grobova u kojima leže njezine ratne žrtve.
Članak 4....
Ugovorne stranke nisu obvezne plaćati zakup za ratne grobove smještene na teritoriju druge ugovorne stranke....
Troškove upravljanja snosi ugovorna stranka koja preuzima održavanje odgovarajućih ratnih grobova.
Članak 5....
teritoriju druge ugovorne stranke, bit će potrebno zatražiti odgovarajuće odobrenje od druge ugovorne stranke....