Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Promidžba, reklama i dokumentacijski materijal, kao i izložbeni materijali za turističke izložbe, bez komercijalne namjene, bit će izuzeti od plaćanja...
izvlaštenje izvršeno odnosno prije no što je postupak izvlaštenja bio objavljen, mora sadržavati i kamate od dana kada je izvlaštenje izvršeno do dana plaćanja...
Rezultirajuća plaćanja moraju biti slobodno prenosiva u slobodno konvertibilnoj valuti i moraju se provesti bez odlaganja.
Članak 6.
PRIJENOS
1....
Ako jedna ugovorna stranka ili agencija koju je imenovala, izvrši plaćanje svojim vlastitim ulagateljima po jamstvu odobrenom za ulaganje na teritoriju...
direktno ili indirektno putem mjera koje su jednake izvlašćenju ili nacionalizaciji (»izvlašćenje«) osim u javnu svrhu; na nediskriminacijski način; uz plaćanje...
manja od poštene tržišne vrijednosti na dan izvlašćenja, plus kamata po komercijalno razumnoj stopi za tu valutu, nastala od dana izvlašćenja do dana plaćanja...
Ako se poštena tržišna vrijednost izrazi u valuti koja nije slobodno upotrebljiva, plaćena naknada - preračunata u valutu plaćanja po tržišnom deviznom...
tečaju na dan plaćanja - neće biti manja od:
(a) poštene tržišne vrijednosti na dan izvlašćenja, preračunate u valutu koja se slobodno koristi po tržišnom...
deviznom tečaju na taj dan, plus
(b) kamata, po komercijalno razumnoj stopi za valutu koja se slobodno koristi, nastala od dana izvlašćenja do dana plaćanja...
I further refer to conversations that have recently taken place between representatives of the Multilateral Investment Guarantee Agency (the »Agency«)...
ulaganja, poglavito:
(a) povrata;
(b) otplate zajmova;
(c) iznosa namijenjenih pokrivanju troškova upravljanja ulaganjem;
(d) honorara i drugih plaćanja...
ulagatelja na teritoriju druge Ugovorne stranke, potonja priznaje prava prve Ugovorne stranke temeljem načela subrogacije prava ulagatelja, kad je plaćanje...
Rezultirajući plaćanja moraju se izvršiti bez odlaganja i moraju biti slobodno prenosiva u slobodno konvertibilnoj valuti.
2....
I further refer to conversations that have recently taken place between representatives of the Multilateral Investment Guarantee Agency (the »Agency«)...
Consultants shall not be hired for any assignment that would be in conflict with their prior or current obligations to other clients, or that may place...
Ukoliko je ugovor potpisan, naknada od strane Banke glede bilo kakvih plaćanja koje je izvršio Zajmoprimac u skladu s ugovorom sklopljenim prije potpisivanja...
international competition and shall set forth clearly and precisely the work to be carried out, the location of the work, the goods to be supplied, the place...
Pricing
2.21 Bids for goods shall be invited on the basis of CIF (port of destination), or CIP22 (place of destination) for all goods offered from abroad...
sources, bidders shall be asked to quote FOB (port of shipment) or CFR (post of destination)26 prices in addition to the CIF (port of destination) or CIP (place...
The deadline and place for receipt of bids shall be specified in the invitation to bid....
time for the bid opening shall be the same as for the deadline for receipt of bids or promptly30 thereafter, and shall be announced, together wiht the place...
ARTICLE III
Loan Account; Interest and Other Charges; Repayment; Place of Payment
SECTION 3.01....
(f) The Arbitral Tribunal shall convene at such time and place as shall be fixed by the Umpire....
"Valuta zemlje" znači kovanicu ili novčanicu koja je zakonito sredstvo plaćanja javnih i privatnih dugova u toj zemlji.
9....
ČLANAK III
Račun zajma; Kamata i ostale pristojbe;
Otplata; Mjesto plaćanja
ODJELJAK 3.01....
Pristojbe na ugovoreni i nepovučeni dio zajma
Zajmoprimac plaća pristojbu na ugovoreni a nepovučeni dio Zajma po stopi određenoj u Ugovoru o zajmu....
Jamstvo
Jamac ovime bezuvjetno jamči, kao prvenstveni dužnik a ne samo kao jamac, uredno i pravodobno plaćanje svakog i svih iznosa koji dospijevaju po...
vlasnički udio u poduzeću Krajnjeg korisnika;
»Osnovna tarifa za kanalizaciju u Puli« dio postojeće ukupne tarife za vodoopskbu i kanalizaciju koja se plaća...
Komunalnom poduzeću Pula (bez dijela koji se plaća Vodoprivrednom poduzeću Pula), a prikuplja je direktno Komunalno poduzeće Pula (od nekućanstava) ili...
;
»Osnovna kombinirana tarifa za vodoopskrbu i kanalizaciju u Puli« zbroj komponenata postojeće ukupne tarife za vodoopskrbu i kanalizaciju koje se plaćaju...
susjednih općina;
»Osnovna kombinirana tarifa za vodovod i kanalizaciju u Rijeci« dio postojeće ukupne tarife za vodoopskrbu i kanalizaciju koja se plaća...
znači novac koji nastane kod nekog ulaganja, uključujući poglavito dobit ili kamate, prihod od kamata, kapitalne dobitke, dividende, tantijeme ili plaćanja...
za pomoć, tehničke usluge i drugo, kao i svaka plaćanja u naturi kao što su, ali ne isključivo, sirovine, poljodjelski ili stočarski proizvodi.
6....
Naknada će uključiti kamate izračunate na šestomjesečnoj LIBOR osnovi od dana nacionalizacije ili izvlaštenja do dana plaćanja, te će se moći slobodno...
Svaka Ugovorna stranka, na čijem su teritoriju izvršena ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke, će odobriti tim ulagateljima slobodan prijenos plaćanja...
kapitala i dodatnog kapitala, uključujući ponovno uloženi prihod korišten za održavanje i povećanje ulaganja;
b) neto prihoda, dividendi, tantijema, plaćanja...
Zajmoprimac će plaćati Banci naknadu po stopi od tri četvrtine postotka (3/4 od 1%) godišnje na glavnicu zajma koja nije povučena u tom razdoblju....
odjeljka:
(i) »Kamatno razdoblje« označava početno razdoblje od, uključivo, dana sklapanja ovog Sporazuma do, ali isključivo, prvog slijedećeg datuma plaćanja...
kamata, a nakon početnog razdoblja svako razdoblje od, uključivo, datuma plaćanja kamate do, ali isključivo, prvog slijedećeg datuma plaćanja kamate....
(ii) »Datum plaćanja kamate« označava bilo koji datum određen u odjeljku 2.06. ovog Sporazuma....
šestomjesečne depozite u njemačkim markama koja se obračunava prvog dana tog kamatnog razdoblja (ili, u slučaju početnog kamatnog razdoblja, određene na datum plaćanja...
Zajmoprimac će plaćati kamatu na reprogramirane dugove obuhvaćene ovim Sporazumom sve do datuma cjelokupne otplate....
Kamata će se plaćati 31. siječnja i 31. srpnja svake godine počevši od 31. siječnja 1996. godine.
Članak 4.
ZATEZNA KAMATA
1....
. prosinca 1994. na dugove koji su navedeni u stavku 2.a) i b) članka 1. ovog Sporazuma obračunavat će se po stopi navedenoj u odnosnim ugovorima i plaćat...
U slučaju zakašnjelih plaćanja glavnice i/ili kamate obračunavat će se zatezna kamata u iznosu od 1,00% godišnje sve do primitka takvih plaćanja....
To međutim ne znači pravo na odgodu plaćanja bilo kojih potraživanja.
Članak 5....
Plaćanja će se izvršiti za tranšu B 14. travnja i 14. listopada i za tranšu C 20. veljače i 20. kolovoza svake godine....
Ovaj ugovor i isprave osiguranja plaćanja u svezi s njim uređene su propisom o Fondu, što je točno određeno odredbama članka 1. stavak 3....
U slučaju neizvršenja točnog i potpunog plaćanja bilo kojeg iznosa kamate po ovoj promesi, cijeli iznos glavnice i pripadajuće kamate do datuma plaćanja...
Plaćanje će se izvršiti 14. travnja i 14. listopada svake godine.
Zajmoprimatelj preuzima dospijeća počevši od 14. listopada 1996....
U slučaju neizvršenja točnog i potpunog plaćanja bilo kojeg iznosa kamate po ovoj promesi, cijeli iznos glavnice i pripadajuće kamate do datuma plaćanja...
. - 8.23% na dan 31. srpnja 2009.
b) Za iznose na koje se odnosi gornji članak 2 b):
Plaćanje će se izvršiti u deset jednakih i uzastopnih polugodišnjih...
Kamata će se plaćati 31. siječnja i 31. srpnja svake godine, osim prvog plaćanja kamate koje će biti izvršeno 30. travnja 1996. godine za razdoblje od...
otprilike u 12 sati prije podne po osloškom vremenu, dva poslovna dana prije kamatnog razdoblja o kojem je riječ, te naredno na svaki odnosni datum plaćanja...
primi neki iznos koji dospijeva u skladu s ovim Sporazumom na datum dospijeća, obračunavat će se zatezna kamata od datuma dospijeća do stvarnog datuma plaćanja...
Sva plaćanja obuhvaćena ovim Sporazumom bit će izvršena preko Riječke banke d.d., Rijeka, GIEK-u ili agenciji koju GIEK odredi....
c) borbi protiv nezakonitog pripremanja, uporabe i prometa drogama i narkoticima,
d) borbi protiv izrade i stavljanja u optjecaj lažnih sredstava plaćanja...
"international carriage" means any carriage in which, according to the contract of carriage, the place of departure and the place of destination are situated...
or is registered in a State Party to this Convention, or
(b) the contract of carriage has been made in a State Party to this Convention, or
(c) the place...
apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re-delivery or from the time when such re-delivery should have taken place...
disembarkation;
(c) in the case of loss of or damage to luggage, from the date of disembarkation or from the date when disembarkation should have taken place...
after the expiration of a period of three years from the date of disembarkation of the passenger or from the date when disembarkation should have taken place...
(s) and/or Guarantor(s)
Name
Address
This certificate is valid until
Issued or certified by the Government of
(Full designation of the State)
At On
(place...
pretvoreni u nacionalnu valutu na osnovi njezine vrijednosti, prema ili u odnosu na Posebna prava vučenja, na dan odluke Skupštine Fonda kao prvi dan plaćanja...
Za svaki iznos doprinosa koji treba uplatiti prema članku 12., a koji nije na vrijeme podmiren, plaća se kamata po stopi koja će se odrediti u skladu s...
potvrđivanju, odobrenju ili pristupanju; i
(b) da je glavni tajnik Organizacije primio obavijest u skladu s člankom 29. da su osobe koje su bile obvezne na plaćanje...
stavku 4., ili ne; i
(b) da je glavni tajnik Organizacije primio podatke u skladu s člankom 29. o tome da su osobe koje su ili bi bile obvezne na plaćanje...
Regular sessions of the Assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the Director.
2....
znanstveno-istraživačke i razvojne programe na polju mjera za borbu protiv onečišćenja morskoga okoliša uljem,
UZIMAJUĆI U OBZIR načelo "uzročnik onečišćenja plaća...
I ) lf any dispute arises between Contracting States relating to the interpretation or application of the present Agreement, they shall in the first place...
Navedena naknada, iznosi i uvjeti plaćanja, odredit će se najkasnije na datum izvlašćenja....
Do datuma plaćanja na taj iznos će se obračunavati kamate po odgovarajućoj tržišnoj kamatnoj stopi.
3....
Ako jedna Ugovorna stranka, temeljem garancije date za neko ulaganje na teritoriju ili u području mora druge Ugovorne stranke, izvrši plaćanja svojim ulagateljima...
Navedena plaćanja neće utjecati na pravo korisnika garancije da se obrati ICSID-u ili UNCTRAL-u ad hoc Arbitraži ili nastavi s već pokrenutim parničnim...
Rezultirajuća plaćanja moraju biti slobodno prenosiva u slobodno konvertibilnoj valuti i moraju se provesti bez odlaganja.
Članak 5.
IZVLAŠĆENJE
1....
Izvlašćenje se mora provesti sukladno zakonskom postupku, na nediskriminacijskoj osnovi i mora biti praćeno odredbama o plaćanju promptne, odgovarajuće...
Ugovorne stranke jamče prijenos plaćanja koja su povezana s ulaganjima i prinosima....
Ako jedna ugovorna stranka ili agencija koju ona ovlasti, izvrši plaćanje vlastitim ulagateljima u skladu s garancijom ili osiguranjem koje im je dala...
ulaganja neposredno prije izvlašćenja ili prije javnog obznanjivanja predstojećeg izvlašćenja, te će uključivati kamatu od dana izvlašćenja do dana plaćanja...
Sva plaćanja ostvarena u skladu s ovim člankom vršit će se bez odlaganja i bit će slobodno prenosiva u konvertibilnoj valuti.
Članak 6.
PRIJENOSI
1....
SUBROGACIJA
Ako jedna Ugovorna stranka ili od nje imenovana agencija izvrši plaćanje svome vlastitom ulagatelju prema garanciji koju je odobrila u svezi...
Hrvatski državljani, koji su neposredno prije nastanka invalidnosti bili obvezni plaćati doprinose za švicarsko starosno i invalidsko osiguranje i osiguranje...
Hrvatski državljani, koji u vrijeme nastanka invalidnosti ne podliježu obvezi plaćanja doprinosa za švicarsko starosno i invalidsko osiguranje i osiguranje...
području druge države ugovornice imaju neograničene mogućnosti dobrovoljnog osiguranja prema pravnim propisima svoje države, poglavito što se tiče plaćanja...
rješavanja vlasničko-pravnih odnosa u javnom interesu.
(4) Organizacija snosi troškove nastale primjenom odredbi ovog članka, uključujući i nadoknadu koja se plaća...
Članak 21.
(1) U državi u kojoj se nalazi sjedište Organizacije i državama ugovornih stranaka, Organizacija je oslobođena plaćanja svih carina, poreza...
usklađivanjem financijskih kontribuicija Organizaciji ili povratom ili nadoknadom tog iznosa carina, poreza ili pristojbi Organizaciji.
(2) U svezi plaćanja...
kao kada Organizacija samostalno financira ta ulaganja.
(3) Odredbe ovog članka se ne primjenjuju na carine, poreze ili pristojbe prikupljene kroz plaćanje...
Članak 3.
(1) Kada je plaća ili prihod isplaćen od strane Organizacije generalnom direktoru Agencije ili bilo kojem drugom službeniku ili namješteniku,...
Plaćanja koja proizlaze iz toga bit će, po mogućnosti, izvršena bez odlaganja u konvertibilnoj i slobodno prenosivoj valuti.
Članak 6.
PRIJENOS
1....
održavanju ili povećanju ulaganja;
b) prihoda od ulaganja;
c) prihoda dobivenih potpunim ili djelomičnim ukidanjem ulaganja;
d) iznosa potrebnih za plaćanje...
operativnih troškova ulaganja kao što su otplate kredita i plaćanja patenata, licencnih pristojbi, tantijema i provizija;
e) naplate isplative u skladu...
SUBROGACIJA
Ako Ugovorna stranka ili od nje imenovana agencija izvrši plaćanje vlastitim ulagateljima prema garanciji koju je odobrila za ulaganja na teritoriju...
od ulaganja u skladu s točkom 2. ovog članka, a posebno na dobit (učešće u dobiti), dividende, kamatu, naknade za korištenje licence i provizije, plaćanja...
Ugovorna stranka ili od nje imenovana agencija koja je izvršila plaćanje osiguranom ulagatelju u skladu s garancijom izdanom u svezi s ulaganjem na teritoriju...
Ugovorna stranka jamči ulagateljima druge Ugovorne stranke da će, nakon podmirenja propisanih poreza i davanja, moći slobodno prenijeti izvan zemlje plaćanja...
Transferi plaćanja, koji su predviđeni točkom 1. ovog članka vršit će se u konvertibilnoj valuti prema tečaju koji se primjenjuje na dan transfera u skladu...
Sva plaćanja koja se odnose na isporuku roba i pružanje usluga, pa tako i uzajamni transfer plaćanja koji nema trgovački karakter, vršit će se u konvertibilnoj...