Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ako je do tih pravnih ili činjeničnih greški došlo kao posljedak krivo prenesenih podataka ili kao neispunjenje obveza izloženih u ovom Ugovoru od strane...
obzira je li ona rezident države ugovornice ili ne, u državi ugovornici ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u svezi s kojim je nastala obveza...
Državljani države ugovornice u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s tim povezanim obvezama, koje bi se razlikovale...
ili predstavljale veći teret od oporezivanja i s njim povezanim obvezama kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani te druge države u istim okolnostima...
Ova se odredba ne može tumačiti tako da obvezuje državu ugovornicu da rezidentima druge države ugovornice, zbog građanskog statusa ili obiteljskih obveza...
neizravnom kontrolom jednog ili više rezidenata druge države ugovornice, u prvospomenutoj državi ne podliježu nikakvom oporezivanju ili s tim povezanim obvezama...
U svrhu ove Konvencije, svaki prilog ili prilozi za koje je neka ugovorna stranka u obvezi tumačit će se kao sastavni dio Konvencije, a u odnosu na tu...
Svaka ugovorna stranka koja otkaže Konvenciju ili povuče svoje prihvaćanje jednog ili više Priloga ostaje u obvezi po odredbama članka 5. ove Konvencije...
Smatrat će se da je neka ugovorna stranka ispunila svoje obveze u tom pogledu ako, primjerice, u odgovoru na zahtjev dostavi na primjereni način sljedeće...
sigurnosti i suradnje,
odlučne da daju doprinos učvršćivanju mira, sigurnosti, dobrosusjedstva i suradnje na području Balkanskog poluotoka,
vjerne obvezama...
Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze ugovornih stranaka, koje proizlaze iz bilateralnih i multilateralnih sporazuma sklopljenih s drugim državama....
IZUZEĆE OD ODREDABA O OBVEZI OSIGURANJA
Nadležna tijela dviju ugovornih stranaka mogu dogovorno utvrditi iznimke odredbama članaka 6., 7., 8., 9. i 10....
ili u zapečaćenim torbama;
(e) izuzeće za njih osobno i njihove bračne drugove od imigracijskih ograničenja, registracije stranaca ili vojne obveze...
službenom svojstvu;
(c) oslobođeni su od poreza na plaće i naknade ili bilo koji drugi oblik isplate od strane Vlasti;
(d) oslobođeni su vojne obveze...
uvrštena na popis koji je sastavio glavni tajnik i koji je odobrila dotična država; ako drugi službenici Vlasti budu pozvani radi služenja vojne obveze...
, dotična će država, na zamolbu glavnog tajnika, odobriti takva privremena oslobođenja od vojne obveze koja su nužna radi izbjegavanja prekidanja...
Otkaz neće ni na koji način utjecati na dužnost bilo koje države stranke da ispuni neku obvezu utjelovljenu u ovaj Protokol kojoj je ta stranka podložna...
Za potrebe svoje službene komunikacije i korespondenciju, Sud uživa na području svake države stranke, u mjeri u kojoj je to spojivo s međunarodnim obvezama...
čina počinjenih u obavljanju njihovih funkcija, koji im se odobrava i nakon što su prestali obnašati svoje funkcije;
(e) oslobođenje od vojne obveze...
Otkaz neće ni na koji način utjecati na dužnost bilo koje države stranke da ispuni neku obvezu utjelovljenu u ovaj Sporazum kojoj je podložna prema međunarodnom...
Ukoliko stranka nakon datuma ukidanja potrošnje kontrolirane tvari ne može, usprkos tome što je poduzela sve moguće korake u svrhu pridržavanja svojih obveza...
Nezahtijevanje viza ne utječe na obvezu osoba koje ostvaruju pravo prema odredbama ovog Sporazuma poštivanja važećih zakona i propisa ugovornih stranaka...
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Završni akt Treće konferencije Ujedinjenih naroda o pravu mora s Prilozima I-VII. i Dodatkom i Sporazum o primjeni XI. dijela Konvencije Ujedinjenih naroda
________________
5. i 6. stranica
Produžava se do: ________________
MP
Potpis
________________
7. stranica
Službene zabilješke
8. stranica
Prava i obveze...
suradnje koji proizlaze iz ovog Sporazuma odvijat će se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka ne dirajući u njihove međunarodne obveze...
Svaka će Ugovorna stranka poštovati svaku drugu obvezu koju je preuzela u odnosu na specifična ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke.
2....
OSTALIH PRAVNIH ODREDBI
Ne prejudicirajući stavak 3. članka 4. ovog Ugovora, ako zakonske odredbe jedne od Ugovornih stranaka ili postojeće međunarodne obveze...
Svaka će Ugovorna stranka poštovati svaku drugu obvezu koju je preuzela u odnosu na specifična ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke.
2....
PRIMJENA OSTALIH PRAVNIH ODREDBI
Ako zakonske odredbe jedne od Ugovornih stranaka ili postojeće međunarodne obveze ili one koje će nastati kasnije između...
Poslovnik Europskog suda za ljudska prava
Vincente (Portugal) i Casablanca (Maroko).
b) Ništa u ovom Sporazumu niti bilo koji dokument usvojen na temelju ovoga Sporazuma, neće utjecati na prava i obveze...
Uz to, ugovorne stranke će provoditi, u okviru granica svoje suverenosti i/ili ovlasti, te u skladu sa svojim međunarodnim obvezama, mjere zaštite, istraživanja...
utjecati na pravo bilo koje ugovorne stranke glede zadržavanja ili usvajanja strožih mjera zaštite kitova i njihovih staništa, kao ni na prava ili obveze...
stranke, a koje proizlaze bilo iz koje postojeće povelje, konvencije ili sporazuma, čija je ona ugovorna stranka, osim tamo gdje bi primjena prava i obveza...
Ugovorne stranke će ovaj Sporazum provoditi sukladno sa svojim pravima i obvezama prema pravu mora.
Članak XII.
RJEŠAVANJE SPOROVA
1....
Odredbe ovoga Sporazuma ne oslobađaju ugovorne stranke od njihovih obveza prema bilo kojoj postojećoj povelji, konvenciji ili sporazumu.
3....
TEMELJNE OBVEZE
1....
Odredbe ovoga Sporazuma neće utjecati na prava niti obveze bilo koje ugovorne stranke, a koje proizlaze iz bilo kojega postojećeg ugovora, konvencije ili...
primjenu ove Konvencije na svako drugo u izjavi određeno područje i za čije međunarodne odnose je odgovorna ili u čije ime je ovlaštena preuzimati obveze...
prirodnog sustava koji mora biti sačuvan na dobrobit čovječanstva;
SVJESNE da svaki ljudski naraštaj čuva zemljine izvore za buduće naraštaje, te je obvezan...
Odredbe ove Konvencije ni na koji način neće utjecati na prava ili obveze koje proistječu bilo iz kojega postojećeg ugovora, konvencije ili međunarodnoga...
Ništa u ovom Ugovoru ne ukida postojeće obveze što ih ugovorne stranke imaju jedna prema drugoj prema Međunarodnoj konvenciji o zaštiti umjetnika izvođača...
Ovaj Ugovor ni na koji način nije vezan s bilo kojim drugim ugovorom, niti šteti bilo kojim pravima ili obvezama koje proizlaze iz bilo kojeg drugog ugovora...
Obveza predviđena u stavku 1. ne primjenjuje se u mjeri u kojoj se druga ugovorna stranka služi rezervama dopuštenim člankom 15., stavkom 3. ovog Ugovora...
OBVEZE U POGLEDU TEHNIČKIH MJERA
Ugovorne će stranke predvidjeti odgovarajuću pravnu zaštitu i djelotvorna pravna sredstva protiv osujećenja djelotvornih...
OBVEZE U POGLEDU INFORMACIJA
O UPRAVLJANJU PRAVIMA
1....
Ovaj ugovor nema nikakve veze s drugim ugovorima, osim s Bernskom konvencijom, niti šteti bilo kojim pravima ili obvezama iz bilo kojega drugog ugovora...
Ništa u ovom Ugovoru ne ukida postojeće obveze što ih ugovorne stranke imaju jedna prema drugoj prema Bernskoj konvenciji za zaštitu književnih i umjetničkih...
OBVEZE U POGLEDU TEHNIČKIH MJERA
Ugovorne će stranke predvidjeti odgovarajuću pravnu zaštitu i djelotvorna pravna sredstva protiv osujećenja djelotvornih...
OBVEZE U POGLEDU INFORMACIJA
O UPRAVLJANJU PRAVIMA
1....
PRAVA I OBVEZE IZ OVOG UGOVORA
Ako se to ne protivi bilo kojoj posebnoj odredbi iz ovog Ugovora, svaka ugovorna stranka uživa sva prava i preuzima sve...
Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze proizašle iz važećih međunarodnih ugovora kojih su stranke Republika Hrvatska i Republika Litva.
Članak 13....
Nakon otkaza ovog Ugovora, njegove će se odredbe primjenjivati i nadalje na neispunjene obveze iz ugovora koji su sklopljeni za vrijeme njegova važenja...
Ugovorne stranke će, svaka u okviru svojih nadležnosti i u okviru nacionalnog zakonodavstva i međunarodnih obveza, osigurati i pojačati zaštitu prava industrijskog...
iti kao stvaranje obveze za priznavanje ili izvršavanje odluke suda ili drugog nadležnog tijela neke druge države ugovornice, koja odstupa od odredbi ove...
prihvatu, odobrenju ili pristupu.
članak 13.
(1) Ova Konvencija ne utjeće ni na koju međunarodnu ispravu kojom se bilo koja država ugovornica pravno obvezala...
i koja sadrži odredbe o pitanjima koja uređuje ova Konvencija, osim ako države, obvezane takvom ispravom, ne daju suprotnu izjavu.
(2) Svaka država ugovornica...
Ugovorne stranke će, svaka u okviru svojih nadležnosti i u okviru nacionalnog zakonodavstva i međunarodnih obveza, osigurati i pojačati zaštitu prava industrijskog...
se zahtijeva na temelju zakona o obveznoj vojnoj službi za poslove isključivo vojne naravi;
svaki rad ili uslugu koji su dio uobičajenih građanskih obveza...
Samo fizički sposobni muškarci za koje se može pretpostaviti da nisu mlađi od 18 godina niti stariji od 45 godina mogu biti pozvani na prisilan ili obvezan...
Ništa se u ovom članku ne smije tumačiti kao ukidanje obveze članova zajednice, u kojoj je proizvodnja organizirana na komunalnoj osnovi na temelju zakona...
teritorije stavljene pod njezin suverenitet, jurisdikciju, zaštitu, vrhovnu vlast, skrbništvo ili upravu, u onom opsegu u kojem ima pravo prihvaćati obveze...
KONVENCIJA O RADNICIMA S OBITELJSKIM OBVEZAMA (»Narodne novine«, br. 5/00) MINISTARSTVO RADA I SOCIJALNE SKRBI 54 1. Na temelju točke III....
novine-Međunarodni ugovori« broj 6/95), Ministarstvo rada i socijalne skrbi Republike Hrvatske objavljuje tekst Konvencije o radnicima s obiteljskim obvezama...
prijevodu na hrvatski jezik glasi:
Konvencija 156
KONVENCIJA O JEDNAKIM MOGUĆNOSTIMA I JEDNAKOM
TRETMANU RADNIKA I RADNICA: RADNICI S OBITELJSKIM OBVEZAMA...
1975., i
podsjećajući da Konvencija o diskriminaciji u zaposlenju i zanimanju iz 1958. ne obuhvaća izričito pravljenje razlike na temelju obiteljskih obveza...
i smatrajući da su u tom pogledu potrebni dodatni standardi, i
imajući na umu odredbe Preporuke o radu žena s obiteljskim obvezama iz 1965. i uzimajući...
(a) U slučaju da članica ne podmiri svoje financijske obveze prema Organizaciji ili u drugim izuzetnim okolnostima, Skupština može, pod uvjetima za koje...
i koja u roku od godine dana nakon proteka razdoblja od deset godina iz prethodnog stavka ne otkaže konvenciju prema odredbi ovoga članka, bit će obvezana...