Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Plaćanja
Svi obračuni i plaćanja na osnovu prometa roba, usluga i prava na nematerijalna dobra između Ugovornih stranaka biti će u konvertibilnoj...
Obračuni i plaćanja mogu biti izvršeni i u drugom obliku sukladno s nacionalnim zakonodavstvima Ugovornih stranaka.
Članak 21....
podrijetla ili, ako ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prvu cijenu koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za te materijale plaća...
Zabrana iz stavka 1 primjenjuje se na sve mjere za djelomično ili cjelovito refundiranje, sniženje ili oslobođenje od plaćanja carina ili pristojbi s jednakim...
boravak na području jedne ugovorne stranke osobe koja ima prebivalište na području druge ugovorne stranke;
13. »razdoblja osiguranja«
- razdoblja plaćanja...
novcu«
- mirovine i sva druga novčana davanja, uključujući sve njihove dijelove, te sve povišice, dodatke, izravnanja i doplatke kao i sva kapitalna plaćanja...
Obračun mirovinskih davanja
Ako pravni propisi jedne ugovorne stranke predviđaju izračunavanje mirovine prema plaći ili zaradi, odnosno, prema uplaćenim...
doprinosima, mjerodavni nositelj te ugovorne stranke uzima u obzir isključivo primljenu plaću ili zaradu, odnosno uplaćene doprinose, prema pravnim propisima...
Uvjeti za priznanje naknade za nezaposlenost
(1) Radi stjecanja prava na davanje, razdoblja zaposlenja koja podliježu obvezi plaćanja doprinosa, navršena...
kojem se privremeno zadržava ili boravi osoba koja ima stalno prebivalište na području druge države ugovornice;
14. »razdoblje osiguranja«
razdoblja plaćanja...
nezaposlenosti;
u Sloveniji o:
a) zdravstvenom osiguranju,
b) mirovinskom i invalidskom osiguranju,
c) osiguranju za slučaj nezaposlenosti,
d) nadoknadi plaće...
Nadoknada plaće za vrijeme porodiljnog dopusta
(1) Osobe koje odu iz jedne države ugovornice u drugu državu ugovornicu imaju pravo na nadoknadu plaće za...
uvjet prethodno razdoblje zaposlenja, zbrajaju se prema potrebi razdoblja zaposlenja u obje države ugovornice.
(3) U slučajevima kada visina nadoknade plaće...
, za vrijeme porodiljnog dopusta, ovisi o visini prethodne plaće korisnika, a korisnik je ispunio propisano razdoblje zaposlenja prema stavku 2. ovoga...
nacionalizirati te izravno ili neizravno potpasti pod mjere koje imaju sličan učinak, osim ako se to čini u javnom interesu, na nediskriminatorski način, i uz plaćanje...
bilo kojeg dijela ulaganja;
c) naknade navedene u članku 3. ovog Ugovora;
d) povrat novca i isplate kamata na zajmove koji su povezani s ulaganjima;
e) plaće...
isplaćuju državljanima jedne ugovorne stranke koji su na teritoriju druge ugovorne stranke dobili odgovarajuće radne dozvole u svezi s ulaganjem;
f) plaćanja...
o obliku u kojem su plaćene, uključujući dobiti, dividende, kamate, dobiti od prodaje, tantijeme, upravu, tehničku suradnju ili druge honorare, te plaćanja...
izvlaštenje«) osim ako je takvo izvlaštenje:
(a) u svrhu javnog interesa;
(b) nepristrano;
(c) provedeno na temelju zakonskog procesa; i
(d) popraćeno plaćanjem...
Odšteta također uključuje kamate po trgovinskoj stopi utvrđenoj na tržišnim temeljima od dana izvlaštenja do datuma plaćanja.
(2) Investitor na kojeg se...
izvlaštenje, pomoću sudskog ili nekog drugog nadležnog i neodvisnog organa te Ugovorne strane, ispita svoj slučaj, vrednovanje svoje investicije, te plaćanje...
i iz, svog Područja, uključujući prijenos:
(a) početnog kapitala, te svakog dodatnog kapitala za održavanje i razvoj Investicije;
(b) prihoda;
(c) plaćanja...
za prijelaz granice pješačkim i biciklističkim stazama i to za prijelaz granice samo s osobnom prtljagom potrebnom tijekom putovanja i na koju se ne plaća...
važeću turističku dozvolu i službenu ispravu na temelju koje je dozvola bila izdana, s osobnom prtljagom potrebnom tijekom putovanja i na koju se ne plaća...
s važećom turističkom dozvolom i službenom ispravom na temelju koje je dozvola izdana, uz osobnu prtljagu potrebnu tijekom putovanja i na koju se ne plaća...
Prijenos dozvoljenog ulova riba (norme ulova) preko granice ne tretira se uvozom u smislu plaćanja uvoznih davanja.
Članak 10.
1....
Osobe iz 11. i 12. članka smiju prenositi, prevoziti ili goniti iz jednog u drugo pogranično područje bez izvoznih i uvoznih dozvola i bez plaćanja carine...
Zbrajanje razdoblja osiguranja
(1) Razdoblja osiguranja tijekom zaposlenja koje podliježe obvezi plaćanja doprinosa, navršena prema pravnim propisima jedne...
oduzimanjem pojedinih predmeta iz imovine koja predstavlja nezakonit prihod ili sredstva, te oduzimanjem nezakonitog prihoda koji se sastoji u zahtjevu za plaćanjem...
Ako se oduzimanje sastoji u zahtjevu za plaćanjem određenog novčanog iznosa, nadležno tijelo stranke kojoj je zahtjev upućen, konvertirat će taj iznos...
out the investigations or proceedings;
b. the object of and the reason for the request;
c. the matters, including the relevant facts (such as date, place...
requesting Party under its own law;
e. where necessary and in so far as possible:
i. details of the person or persons concerned, including name, date and place...
Article 2
Each Party shall permit visits, in accordance with this Convention, to any place within its jurisdiction where persons are deprived of their...
After such notification, it may at any time visit any place referred to in Article 2.
2....
to travel without restriction:
b. full information on the places where persons deprived of their liberty are being held;
c. unlimited access to any place...
circumstances, the competent authorities of the Party concerned may make representations to the Committee against a visit at the time or to the particular place...
Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Committee proposed to visit....
next ordinary session.
3.The Conference shall:
a) take the decisions necessary to achieve the objective provided for in Article II;
b) decide upon its place...
Ukoliko Konferencija ne odredi drugačije, višak sredstava bit će raspodijeljen među članicama u skladu s doprinosima koje su plaćale od datuma pristupanja...
Cestovne pristojbe
Prijevoznici su dužni plaćati naknade za korištenje cesta prilikom obavljanja prijevoza na teritoriju druge ugovorne stranke, ali se...
Iznos koji se treba platiti i mogućnosti izuzeća od plaćanja naknada za korištenje cesta odredit će Mješovita komisija.
Članak 11....
Theres groups, made up of passengers who have completed the outward journey, are carried back to the place of departure in the course of the subsequent...
Plaćanja će se obavljati u konvertibilnoj valuti, osim ako poslovne strane u pitanju ne postignu drugačiji dogovor.
2....
Svi obračuni i plaćanja za turističku djelatnost realizirat će se u konvertibilnoj valuti....
Na osnovi sporazuma između nadležnih organa obje države, obračuni i plaćanja mogu biti realizirani na drugi način, sukladno nacionalnim zakonodavstvima...
Plaćanja, do kojih će doći u svezi sa turizmom, izvršavat će se, u skladu sa deviznim propisima koji vrijede u svakoj od dvije države, u slobodno razmjenjivoj...
također jamči neograničen prijenos:
(a) sredstva otplate dugova koji se odnose na ulaganje;
(b) sredstva potpune ili djelomične likvidacije ulaganja;
(c) plaća...
SUBROGACIJA
(1) Ako Ugovorna stranka ili neka njena agencija izvrši plaćanje bilo kojem od svojih ulagatelja slijedom jamstva ili ugovora o osiguranju...
Svako plaćanje po ovom članku mora se izvršiti bez odlaganja u slobodno prenosivoj konvertibilnoj valuti.
Članak 6.
Prijenosi
1....
koja obje ugovorne stranke priznaju za ulaganja;
d) prihode od cjelokupne odnosno djelomične prodaje ili likvidacije ulaganja;
e) naknade ili druga plaćanja...
Subrogacija
Ako jedna ugovorna stranka ili po njoj određena agencija izvrši plaćanje jednom od svojih ulagatelja temeljem jamstva za ulaganje na ozemlju...
Proizišla plaćanja bit će slobodno prenosiva.
(2) Bez prejudiciranja stavka (1) ovog članka, državljanima ili društvima jedne Ugovorne stranke koji u bilo...
Proizišla plaćanja bit će slobodno prenosiva.
Članak 5....
prije nego što je javnost saznala o predstojećem izvlaštenju, što je od toga ranije, uključivat će kamatu po uobičajnoj komercijalnoj stopi do dana plaćanja...
SUBROGACIJA
(1) Ako jedna Ugovorna stranka ili od nje imenovana agencija (»prva Ugovorna stranka«) izvrši plaćanje temeljem osiguranja datog glede ulaganja...
Prva Ugovorna stranka će u svim okolnostima imati pravo na jednake uvjete glede:
(a) prava i zahtjeva koje je stekla temeljem prijenosa, i
(b) svih plaćanja...
Protokol o obavljanju plaćanja koja proističu iz kooperacijskih odnosa (dodatak uz Platni sporazum između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.)...
Protokol o obavljanju plaćanja koja proističu iz kooperacijskih odnosa (dodatak uz Platni sporazum između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.)...
dohotka ili imovine, uključujući poreze na porast imovine i poreze na dobitke od otuđenja pokretne ili nepokretne imovine te poreze na ukupne iznose plaća...
DIVIDENDE
(1) Dividende koje društvo rezident države ugovornice plaća rezidentu druge države ugovornice mogu se oporezivati u toj drugoj državi.
(2) Međutim...
, takve dividende mogu se također oporezivati i u državi ugovornici čiji je rezident društvo što plaća dividende i to prema zakonima te države, ali ako...
porez ne smije biti veći od:
a) 5% od bruto-iznosa dividendi kad je stvarni korisnik društvo koje izravno posjeduje najmanje 25% kapitala u društvu koje plaća...
Odredbe ovoga stavka ne utječu na oporezivanje dobiti društva iz koje se plaćaju dividende.
(3) Izraz »dividenda« upotrijebljen u ovomu članku označava...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak i...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPREČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja poreza...
Tekst Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanja izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak...
hrvatskom jeziku glasi:
UGOVOR
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPREČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
uključuju poglavito, iako ne isključivo, profite, kamate, dobitke od kapitala, dividende, tantijeme, honorare za menadžersku, tehničku i drugu pomoć, te plaćanja...
Izraz »bez odlaganja« znači razdoblje koje je obično potrebno za provedbu potrebnih formalnosti oko prijenosa plaćanja....
Rezultirajuća plaćanja izvršit će se u konvertibilnoj valuti i bit će slobodno prenosiva bez odlaganja.
Članak 6.
Izvlaštenje
1....
izvlaštenje, od strane sudbenog ili drugog nadležnog i neovisnog organa vlasti te države ugovornice, svojeg slučaja, uključujući vrednovanja ulaganja i plaćanja...
Prijenos plaćanja koja se odnose na ulaganje
1....
Valuta koja se koristi za plaćanje priloga jest američki dolar....
To neće ometati Glavnog tajnika, uz ovlasti dobivene od Skupštine, da prihvati ostale valute prilikom plaćanja priloga članova.
5....
Sve akontacije priloga članova i sva ostala plaćanja u budžet, ako to odobri Skupština, uplaćuju se u sredstva obrtnog kapitala....
Članu koji kasni s plaćanjem financijskog doprinosa za troškove bit će uskraćena prava koja uživaju članovi, a koja se odnose na korištenje usluga i pravo...
zahtjev Vijeća, Skupština, međutim, može omogućiti takvom članu glasovanje i korištenje usluga Organizacije ako ustvrdi da su razlozi učinjenog propusta plaćanja...
Troškovi
Ugovorne stranke će sporazumno utvrditi troškove, podjelu troškova i način plaćanja održavanja i pogona, planiranja, projektiranja i izgradnje...
koje nije valuta člana.
»fiksna kamatna stopa« znači kamatnu stopu koja se povremeno plaća na zajam u skladu s Odjeljkom 3.04(a).
»početna naknada« znači...
prije slijedećeg datuma plaćanja kamata, razdoblje započinje datumom kojeg je takva svota obavljena i završava slijedećeg datuma dospijeća plaćanja kamata...
odgode ili otkaza zajma od strane Banke, sukladno Odjeljku 7.01 ili 7.02; i
(ii) ugovorna pristojba Banke na iznos uvjetne obveze naknade određuje se i plaća...
slučaju bezuvjetne obveze naknade:
(i) na obvezu Banke za isplatu na utječe nikakva kasnija odgoda ili otkaz zajma; i
(ii) pristojba koja odgovara marži plaća...
Prisojba bezuvjetne obveze naknade je plativa svakog datuma na koji pada plaćanje kamata, počevši od prvog dana plaćanja kamata nakon izdavanja bezuvjetne...
Plaćanja
Svi obračuni i plaćanja na osnovu prometa roba, usluga i prava na nematerijalna dobra između Ugovornih stranaka biti će u konvertibilnoj valuti...
Obračuni i plaćanja mogu biti izvršeni i u drugom obliku sukladno s nacionalnim zakonodavstvima Ugovornih stranaka.
Članak 21....
Nisu više od onih koje za korištenje rečenih zrakoplovnih luka i drugih uređaja plaća svaki zračni prijevoznik koji obavlja slične usluge u međunarodnom...
kojega je odredila jedna od ugovornih stranaka sklopio ugovor s drugim zračnim prijevoznikom kojega je druga ugovorna stranka također oslobodila istih plaćanja...
jedne ugovorne stranke ima mogućnost korištenja cijelog, ili dijela ostvarenog viška prihoda u lokalnom novcu na teritoriju druge ugovorne stranke za plaćanje...
Ukoliko se način plaćanja između ugovornih stranaka regulira posebnim sporazumom, primjenjuje se taj sporazum.
Članak 17.
TARIFE
1....
Plaćanja
Svi obračuni i plaćanja na osnovu prometa roba, usluga i prava na nematerijalna dobra između Ugovornih stranaka biti će u konvertibilnoj...
Obračuni i plaćanja mogu biti izvršeni i u drugom obliku sukladno s nacionalnim zakonodavstvima Ugovornih stranaka.
Članak 21....
za sve troškove namijenjene za područja bilo koje zemlje koja nije članica Banke, ili za sve robe ili usluge porijeklom iz takvih područja; b) za plaćanja...
bilo koje namjene osobama ustanovama, ili za bilo koji uvoz dobara, ako je takvo plaćanje uvoz, prema saznanjima Banke zabranjeno prema odluci Vijeća...
Polaganja na, i plaćanja sa specijalnog računa moraju biti u skladu s odredbama navedenim u Prilogu 5 ovog UGOVORA.
Stavak 2.03....
Banka, a koji će uključivati:
(i) trajanje zajma od 17 god., uključujući 5 godina počeka;
(ii) kamatu koja je jednaka stopi koju će Zajmoprimatelj plaćati...
zadržati, najmanje godinu dana nakon što Banka primi revizijsko izvješće za fiskalnu godinu u kojoj je izvršeno zadnje podizanje s računa Zajma ili plaćanje...
Ako jedna Ugovorna stranka ili neka agencija te Ugovorne stranke izvrši plaćanje bilo kojem od njezinih ulagatelja pod garancijom ili osiguranjem u skladu...
Minimalne postotke upisanih potvrda o udjelima koje treba platiti, kao i rokove plaćanja, odredit će Upravni odbor.
d....
Kad se poveća kapital Fonda, Upravni odbor će odrediti, pod jednakim uvjetima za sve članice, postotak koji treba isplatiti kao i rokove plaćanja....
Odjeljak 6. – Obustava plaćanja
Transakcije Fonda u korist članica ili pravne osobe kako je određeno u odjeljku 1. ovog članka, bit će obustavljene ukoliko...
zajmoprimac ili, u slučaju da kasnije, jamac ne ispuni dospjele obveze plaćanja po zajmovima ili jamstvima dodijeljenih mu od strane Fonda....
Odjeljak 3. – Imenovanje i plaća guvernera
Guverner i zamjenici guvernera imenuju se svaki na mandat od 5 godina koji se može obnoviti....