Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 1458
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Češke Republike o suradnji u borbi protiv organiziranog kriminala, nezakonite trgovine narkotičkim drogama... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O SURADNJI... NEZAKONITE TRGOVINE NARKOTIČKIM DROGAMA I PSIHOTROPNIM TVARIMA, TERORIZMA I DRUGIH VRSTA OPASNIH KRIMINALNIH DJELATNOSTI Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O SURADNJI U BORBI PROTIV ORGANIZIRANOG KRIMINALA, NEZAKONITE TRGOVINE... Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Češke Republike o suradnji u borbi protiv organiziranog kriminala, nezakonite trgovine narkotičkim...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o darovnici za Projekt socijalne zaštite (»Narodne novine«, br. 8/01) VLADA... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 21. lipnja 2001.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ O DAROVNICI ZA PROJEKT SOCIJALNE ZAŠTITE... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o darovnici za Projekt socijalne zaštite, potpisan u Zagrebu... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi: Njegova Ekscelencija Mato Crkvenac, ministar...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Češke Republike o predaji i prihvatu osoba na državnim granicama (»Narodne novine«, br. 8/01) HRVATSKI SABOR... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O PREDAJI... I PRIHVATU OSOBA NA DRŽAVNIM GRANICAMA Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Češke Republike o predaji i prihvatu... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O PREDAJI I PRIHVATU OSOBA NA DRŽAVNIM GRANICAMA Članak 1.... Tekst Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Češke Republike o predaji i prihvatu osoba na državnim granicama, u izvorniku na hrvatskom jeziku...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kraljevine Švedske o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 8/01) VLADA REPUBLIKE... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE KRALJEVINE ŠVEDSKE O POTICANJU... Odlučivši zaključiti Ugovor o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja; Ugovorile su kako slijedi: Članak 1. DEFINICIJE Za potrebe ovog Ugovora: 1.... Svaka će Ugovorna stranka poštovati sve ostale obveze koje je preuzela u odnosu na specifična ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke. 2.... PRIMJENA OSTALIH PRAVNIH ODREDBI Ako zakonske odredbe jedne od Ugovornih stranaka ili postojeće međunarodne obveze ili one koje će nastati kasnije između...
Uredba o objavi ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Poljske o pomorskom prijevozu (»Narodne novine«, br. 7/01) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Narodne novine", broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 15. lipnja 2001.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O POMORSKOM PRIJEVOZU Članak 1.... Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE POLJSKE O POMORSKOM PRIJEVOZU Vlada Republike... DEFINICIJE U svrhu ovog Ugovora: 1....
CEB daje ovaj zajam na temelju preuzete obveze Zajmoprimca da će sredstva zajma koristiti isključivo za financiranje projekta opisanog u Dodatku 1., te... Osim toga, Zajmoprimac preuzima obvezu da: - projekt bude u skladu sa svim relevantnim konvencijama Vijeća Europe; - projekt poštuje sve zahtjeve glede... od strane Zajmoprimca, a vezano bilo na koju od njegovih obveza slijedom ovog Ugovora o zajmu.... Zajmoprimac preuzima obvezu u razumnom razdoblju odgovoriti na svaki CEB-ov zahtjev za pružanjem informacija i pružiti CEB-u svu dokumentaciju koju CEB... gospodarskom sektoru koja je relevantna za projekt opisan u Dodatku 1., te u općem smislu, o svim događajima koji bi mogli utjecati na izvršenje njegovih obveza...
Ugovor o zajmu i pripadajući ugovor o jamstvu, ako takav postoji, određivat će obveze zajmoprimca i jamca.... Takve obveze će se, u svakom slučaju, odnositi na: (a) iznos svota koje se moraju otplatiti, valutu u kojoj je zajam izražen te valutu u kojoj se mora... Financijske obveze zajmoprimca navedene u stavcima (a), (b) i (c) gornjeg članka 7., bit će navedene u tablici isplate koja će biti priložena ugovoru o... Jamac će biti oslobođen svojih obveza nakon njihovog izvršenja, ali samo ukoliko ih je u potpunosti ispunio.... Ove obveze neće predstavljati temelj za zahtjeve ili radnje protiv jamca; međutim, na temelju njih Banka može jamcu poslati obavijest kojom ga se informira...
CEB dodjeljuje ovaj zajam imajući u vidu obvezu koju Zajmoprimac preuzima u smislu njegovog korištenja isključivo za financiranje projekta opisanog u Dodatku... Osim toga, Zajmoprimac preuzima obvezu da: - projekt bude u skladu sa svim relevantnim konvencijama Vijeća Europe; - projekt poštuje sve zahtjeve glede... od strane Zajmoprimca, vezano za bilo koju od njegovih obveza slijedom ovog Ugovora o zajmu.... Zajmoprimac preuzima obvezu, u razumnom razdoblju odgovoriti na svaki CEB-ov zahtjev za pružanje informacija i pružiti CEB-u svu dokumentaciju koju CEB... gospodarskom sektoru koja je relevantna za projekt opisan u Dodatku 1., te u općem smislu, o svim događajima koji bi mogli utjecati na izvršenje njegovih obveza...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 10. svibnja 2001... se Administrativni sporazum za primjenu Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Québeca (»Narodne novine – dodatak Međunarodni ugovori... Potvrda o obvezi osiguranja 1. U primjeni članaka 7. do 11.... Sporazuma, kada osoba ostaje podvrgnuta zakonodavstvu jedne ugovorne stranke, iako radi na području druge ugovorne stranke, potvrdu o obvezi osiguranja... Tijelo za vezu koje izdaje potvrdu o obvezi osiguranja šalje jedan primjerak preslike te potvrde drugom tijelu za vezu, navedenom u stavku 1., jedan primjerak...
potražuje i koji nastaju uslijed aktivnosti predviđenih ovim Sporazumom, kao i imovina i prihodi BANKE koji su u vezi s takvim aktivnostima, izuzeti su od obveze... TRETMAN PROJEKATA Hrvatska će osigurati da PROJEKTI koje financira BANKA u skladu s ovim Sporazumom, kao i ugovori koji se sklapaju za njihovo izvršenje... , u fiskalnim, carinskim i drugim pitanjima, uživaju tretman koji je barem onoliko povoljan kao onaj koji uživaju projekti ili ugovori koje financira neka... vremena na vrijeme uvjetovati svoje financiranje PROJEKATA aranžmanima za sudjelovanje u nadmetanjima ili drugim natječajnim postupcima za dodjelu ugovora... STATUS I TRETMAN BANKE BANKA će uživati punu pravnu osobnost na području HRVATSKE, uključujući posebno sposobnost da sklapa ugovore, da stječe i raspolaže...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. ožujka 2001.... Tekst međunarodnog ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u prijevodu na hrvatski jezik i u izvorniku na engleskom jeziku glasi: AIR SERVICES AGREEMENT BETWEEN... Sukladno svojim pravima i obvezama po međunarodnom pravu, ugovorne stranke potvrđuju da njihova međusobna obveza zaštite sigurnosti civilnog zrakoplovstva... Ne ograničavajući svoja opća prava i obveze po međunarodnom pravu, ugovorne stranke će posebice djelovati sukladno odredbama Konvencije o krivičnim djelima... Usprkos obvezama spomenutim u članku 33....
Obveza prihvata neće se primjenjivati na državljane ugovornih stranaka koje su u drugoj ugovornoj stranci dobili status privremene zaštite, bez obzira... Obveza prihvata predviđena člankom 7. ovoga Sporazuma ne postoji za: a) državljane trećih država koje imaju zajedničku granicu s ugovornom strankom koja... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora, nakon njegova stupanja na snagu. Članak 4....
BUDUĆI DA je Banka sporazumna na temelju, inter alia, gore navedenog dati zajam zajmoprimcu pod uvjetima i obvezama navedenim u ovom Ugovoru; Ugovorne... (Opći uvjeti) predstavljaju sastavni dio ovog Ugovora. Odjeljak 1.02.... Banka je suglasna pozajmiti zajmoprimcu, pod uvjetima i obvezama određenim ili navedenim u Ugovoru o zajmu, iznos od četrnaest milijuna i osamsto tisuća... Zajmoprimac će platiti Banci naknadu za preuzimanje obveze po stopi od tri četvrtine jednog postotka (3/4 od 1%) godišnje na iznos glavnice zajma koji... s PPP i planom provedbe navedenim u Prilogu 5 ovom Ugovoru....
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Narodne novine", broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. ožujka 2001.... Tekst međunarodnog ugovora iz članka 1. ove Uredbe u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: MEMORANDUM O SUGLASNOSTI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE... Ovim Memorandumom o suglasnosti uređuju se međusobna prava i obveze nadležnih tijela Republike Hrvatske i Talijanske Republike glede traganja i spašavanja... Ugovorne strane će obvezati svoje središnjice za spašavanje i središnjice za usklađivanje za izravno izvješćivanje središnjice za usklađivanje spašavanja... Provedba Ugovora iz članka 1. ove Uredbe u nadležnosti je Ministarstva pomorstva, prometa i veza. Članak 4....
podvođenje ili nuđenje djeteta za nezakonite djelatnosti, a osobito za proizvodnju droge i trgovinu drogom na način definiran odgovarajućim međunarodnim ugovorima... i koja u roku od godine dana nakon proteka razdoblja od deset godina iz prethodnog stavka ne otkaže Konvenciju prema odredbi ovoga članka, bit će obvezana... Zakona o sklapanju međunarodnih ugovora. Članak 5. Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Narodnim novinama"....
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji ("Narodne novine - Međunarodni... ugovori" broj 12/93), Ministarstvo gospodarstva Republike Hrvatske objavljuje tekst Konvencije o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala. 2.... Osim obveza iz članaka spomenutih u stavku 2. što su ih, za nuklearni materijal koji se upotrebljava u miroljubive svrhe, za vrijeme njegovog domaćeg korištenja... Kaznena djela iz članka 7. smatraju se djelima za koja se podliježe izručenju uključenima u svaki postojeći ugovor o izručenju između država stranaka Konvencije... Države stranke Konvencije obvezuju se da će ova kaznena djela, kao djela za koja se podliježe izručenju, uključiti u sve ugovore o izručenju koje će ubuduće...
Ugovor o neširenju nuklearnog oružja (»Narodne novine«, br. 5/01) MINISTARSTVO GOSPODARSTVA UGOVOR O NEŠIRENJU NUKLEARNOG ORUŽJA Države koje zaključuju... ovaj Ugovor, u daljnjem tekstu "stranke Ugovora", Imajući u vidu razaranje koje bi uslijed nuklearnog rata zadesilo cijelo čovječanstvo, a sukladno tome... atomsku energiju u skladu sa Statutom Međunarodne agencije za atomsku energiju i sustavom zaštitnih mjera, isključivo u svrhu provjere izvršavanja njenih obveza... Nijedna odredba ovog Ugovora ne može se tumačiti tako da šteti neotuđivom pravu svih stranaka Ugovora da razvijaju istraživanja, proizvodnju i korištenje... Bilo koja stranka Ugovora može predložiti izmjene ovog Ugovora....
U Zakonu o potvrđivanju Konvencije o transferu osuđenih osoba Vijeća Europe ("Narodne novine - Međunarodni ugovori", br. 14/94.) članak 3. mijenja se i... Konvencije sukladno uvjetima transfera koje postavlja država presuđenja, Republika Hrvatska može se obvezati da neće bez suglasnosti države presuđenja...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike o suradnji u borbi protiv organiziranog kriminala (»Narodne novine«, br. 5/01) ZASTUPNIČKI... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SLOVAČKE REPUBLIKE O SURADNJI... U BORBI PROTIV ORGANIZIRANOG KRIMINALA Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike o suradnji... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SLOVAČKE REPUBLIKE O SURADNJI U BORBI PROTIV ORGANIZIRANOG KRIMINALA Članak 1.... Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike o suradnji u borbi protiv organiziranog kriminala, potpisan u Bratislavi...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Arapske Republike Egipat o kulturnoj, prosvjetnoj, znanstvenoj i tehnološkoj suradnji (»Narodne novine«,... Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ARAPSKE REPUBLIKE EGIPAT O KULTURNOJ, PROSVJETNOJ,... u područjima obuhvaćenim ovim Ugovorom.... Mješovito povjerenstvo će izraditi prijedloge za primjenu ovog Ugovora, te će nadgledati provedbu njegovih odredbi. Članak 24.... Ne utječući na obvezu o stalnoj odgovornosti za ispunjenje ovog Ugovora, svaka ugovorna stranka može, ako to smatra potrebnim, ovlastiti jednu ili više...
SJEDIŠTE SUDA (1) Sjedište suda je u Den Haagu, Nizozemska ("država domaćin"). (2) Sud s državom domaćinom zaključuje ugovor o sjedištu kojeg potvrđuje... kao prvo, ovaj Statut, Obilježja kaznenih djela te svoja Pravila o postupku i dokazima; (b) kao drugo, kada je to svrhovito, primjenjive međunarodne ugovore... zapovijed Vlade ili nadređene osobe, bilo vojne ili civilne, počinitelja ne oslobađa od kaznene odgovornosti osim ako je: (a) počinitelj imao pravnu obvezu... suditi za sljedeća namjerno počinjena kaznena djela protiv njegova kaznenog pravosuđa: (a) lažno svjedočenje ako na temelju članka 69. stavka 1, postoji obveza...
Svaka izmjena koja ne uključuje nove obveze proizvodi učinak za sve ugovorne stranke tridesetog dana nakon što ju prihvati tri četvrtine ugovornih stranaka... Svaka izmjena koja uključuje nove obveze proizvodi učinak za sve ugovorne stranke koje su je prihvatile devedesetog dana nakon što ju prihvati tri četvrtine... Svaka izmjena za koju jedna ili više ugovornih stranaka smatra da uključuje nove obveze proizvodi učinak u skladu s narečenim.... koju čine države koje su na nju prenijele nadležnost nad pitanjima koja su uređena ovom Konvencijom, uključujući i mogućnost sklapanja međunarodnih ugovora... što položi svoj instrument formalnog potvrđivanja ili pristupa, svaka organizacija navedena u stavku 4. postat će ugovorna stranka s istim pravima i obvezama...
Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I BOSNE I HERCEGOVINE O SURADNJI I MEĐUSOBNOJ POMOĆI U CARINSKIM... OBVEZE IZ MEĐUNARODNIH UGOVORA Članak 2.... Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze ugovornih stranaka koje proizlaze iz drugih bilateralnih i multilateralnih ugovora koji su one stranke ili kojih... Carinske službe utvrđene člankom 1.b) ovog Ugovora u skladu s odredbama iz ovog Ugovora će: a) razvijati suradnju u svrhu istraživanja, razvitka i testiranja... Carinske službe utvrđene člankom 1.b) ovog Ugovora će u skladu s ovim Ugovorom: a) pružati pomoć jedna drugoj kako bi se osiguralo da se carinski propisi...
Odluka o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 4/01) VLADA REPUBLIKE... . godine donijela ODLUKU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA I.... Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE UKRAJINE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA... DEFINICIJE Za potrebe ovog Ugovora: 1.... Ugovorna stranka ili agencija koju je ona odredila ima pravo temeljem subrogacije izvršiti prava i provesti potraživanja tog ulagatelja te će preuzeti obveze...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bugarske o međunarodnom kombiniranom prijevozu stvari (»Narodne novine«, br.... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 1. veljače 2001.... godine, donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BUGARSKE O MEĐUNARODNOM KOMBINIRANOM PRIJEVOZU STVARI Članak... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bugarske o međunarodnom kombiniranom prijevozu stvari, sklopljen u Zagrebu 12. srpnja... Tekst međunarodnog Ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE BUGARSKE O MEĐUNARODNOM KOMBINIRANOM PRIJEVOZU...
Objava Izmjena i dopuna Pravilnika prema Ugovoru o suradnji na području patenata (PTC) (»Narodne novine«, br. 3/01) DRŽAVNI ZAVOD ZA INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO... Zakona o potvrđivanju Ugovora o suradnji na području patenata (PCT) (»Narodne novine – Međunarodni ugovori« br. 3/98), a u vezi s člankom 58.... Ugovora o suradnji na području patenata, Državni zavod za intelektualno vlasništvo objavljuje u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatskom... jeziku: Izmjene i dopune Pravilnika prema Ugovoru o suradnji na području patenata (PCT) usvojene od strane Skupštine Međunarodne unije za suradnju na... Obvezan i neobvezan sadržaj; Potpis a) i b) /Ne mijenjaju se/ c) Zahtjev mora sadržavati: i) /Ne mijenja se/ ii) zahtjev prijamnom uredu da pripremi svjedodžbu...
PODRUČJE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR Članak 1.... OSOBE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR Ovaj se Ugovor primjenjuje na osobe koje su rezidenti jedne ili obiju država ugovornica. Članak 2.... POREZI NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR 1.... Ovaj Ugovor primjenjuje se i na iste ili bitno slične poreze koji budu uvedeni nakon dana potpisivanja ovog Ugovora uz navedene poreze ili umjesto njih... Međutim, podrazumijeva se da činjenica da su povezana društva zaključila ugovore, kao što su ugovori o podijeli troškova ili ugovori o pružanju općih usluga...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Austrije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na imovinu (»Narodne... Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Austrije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na imovinu, potpisan u... OSOBE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR Ovaj Ugovor primjenjuje se na osobe koje su rezidenti jedne ili obiju država ugovornica. Članak 2.... POREZI NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR (1) Ovaj se Ugovor primjenjuje na poreze na dohodak i imovinu, koje je uvela jedna od država ugovornica, njezine pokrajine... (4) Ovaj Ugovor primjenjuje se i na bitno slične poreze koji budu uvedeni nakon dana potpisivanja ovog Ugovora uz navedene poreze ili umjesto njih....
OSOBE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR Ovaj Ugovor primjenjuje se na osobe koje su rezidenti jedne ili obiju država ugovornica. Članak 2.... POREZI NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR 1.... Ovaj Ugovor primjenjuje se i na iste ili bitno slične poreze koji se uvedu nakon dana potpisivanja ovog Ugovora pored ili umjesto postojećih poreza.... obzira da li je rezident države ugovornice ili nije, u državi ugovornici ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u vezi s kojima je nastala obveza... Ova se odredba ne može tumačiti tako da obvezuje državu ugovornicu da rezidentima druge države ugovornice, zbog građanskog statusa ili obiteljskih obveza...
OSOBE NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR Ovaj Ugovor primjenjuje se na osobe koje su rezidenti jedne ili obiju država ugovornica. Članak 2.... POREZI NA KOJE SE PRIMJENJUJE UGOVOR 1.... Ovaj Ugovor primjenjuje se i na iste ili bitno slične poreze koji budu uvedeni nakon dana potpisivanja ovog Ugovora uz navedene poreze ili umjesto navedenih... Što se tiče primjene ovog Ugovora jedne od država ugovornica, svaki izraz koji nije u ovom Ugovoru definiran, ako kontekst ne bude zahtijevao drugo, imat... će značenje prema zakonima te države što se odnose na poreze na koje se primjenjuje ovaj Ugovor....

Filteri