Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
jednaku strogu zaštitu ugroženih vrsta migratornih ptica močvarica u području Sporazuma kakvu propisuje članak III., stavci 4.i 5., Konvencije;
(b) osigurati...
u suradnji s onim tijelima, navedenima u članku IX., stavcima (a) i (b) ovoga Sporazuma, koja se bave zaštitom staništa;
(d) usuglasiti napore na osiguranju...
prstenovanja migratornih ptica močvarica i upravljanja močvarnim područjima, kako bi utvrdile prioritetne teme i područja za obuku, surađivati u razvoju i osiguranju...
Cilj takvih zakonskih mjera bit će održanje, odnosno doprinos obnovi tih populacija do stupnja povoljnoga stanja zaštite, te osiguranje, temeljem najboljih...
ako lov ima nepovoljan učinak na stanje zaštite promatrane populacije;
(b) urediti načine lova;
(c) utvrditi granice lova, gdje to bude prikladno, i osigurati...
Svaka ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere kako bi se osigurala posebna zaštita divljih vrsta flore, navedenih...
Svaka ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere kako bi se osigurala posebna zaštita divljih vrsta faune, navedenih...
Svaka ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere, kako bi se osigurala zaštita divljih vrsta faune, navedenih u...
Ugovorne stranke će poduzeti sigurnosne mjere koje će osigurati da su lovostaj i/ili drugi postupci, koji reguliraju iskorištavanje, ustanovljene u stavku...
postoji vjerojatnost da će se dugoročno smanjiti;
3) kad postoji, i u predvidivoj budućnosti će i dalje postojati dostatno stanište za dugoročno osiguranje...
Stranke posebno:
a) trebaju promicati i podržavati istraživanja u svezi s migratornim vrstama, te međusobno surađivati u njima;
b) trebaju odmah osigurati...
gdje je ostvarivo i primjereno, obnoviti staništa vrsta koja su važna radi otklanjanja opasnosti od istrebljenja tih vrsta;
b) spriječiti, ukloniti, osigurati...
primjerena tijela koja će pomoći pri provođenju ciljeva sporazuma, nadgledati njegovu učinkovitost i priređivati izvješća za Konferenciju stranaka;
e) osigurati...
zabraniti svako hvatanje migratornih vrsta iz reda kitova (Cetacea), koje za te vrste nije dopušteno prema bilo kojem drugom višestranom sporazumu, te osigurati...
Ugovorne se stranke obvezuju da će usvojiti, u skladu sa svojim pravnim sustavima, mjere koje su potrebne za osiguranje primjene ovog Ugovora.
2....
Ugovorne će stranke osigurati da su postupci za prisilno ostvarivanje prava dostupni prema njihovu pravu takvi da omogućuju učinkovito djelovanje protiv...
Ugovorne stranke se obvezuju da će usvojiti, u skladu sa svojim pravnim sustavima, mjere potrebne za osiguranje primjene ovog Ugovora.
2....
Ugovorne stranke će osigurati da su postupci za prisilno ostvarivanje prava dostupni prema njihovu pravu takvi da omogućuju učinkovito djelovanje protiv...
Ugovorne stranke će nastojati osigurati povoljnije uvjete, u skladu sa zakonima koji su na snazi u obje zemlje, a u svezi projekata o suradnji u okviru...
Ugovorne stranke će, svaka u okviru svojih nadležnosti i u okviru nacionalnog zakonodavstva i međunarodnih obveza, osigurati i pojačati zaštitu prava industrijskog...
U cilju osiguranja provedbe ovog Ugovora, ugovorne stranke će osnovati Zajednički odbor sastavljen od predstavnika obiju zemalja koji će se po potrebi...
Ugovorne stranke će nastojati osigurati povoljnije uvjete, u skladu sa zakonima koji su na snazi u obje zemlje, a u svezi projekata o suradnji u okviru...
Ugovorne stranke će, svaka u okviru svojih nadležnosti i u okviru nacionalnog zakonodavstva i međunarodnih obveza, osigurati i pojačati zaštitu prava industrijskog...
U cilju osiguranja provedbe ovog Ugovora, ugovorne stranke će osnovati Zajednički odbor sastavljen od predstavnika obiju zemalja koji će se po potrebi...
postojeće koncesije sadrže odredbe koje imaju za posljedicu takav prisilni ili obvezni rad, te se odredbe moraju ukinuti što je prije moguće kako bi se osiguralo...
nadnice i uz uvjete rada koji nisu nepovoljniji od plaće i uvjeta rada koji se u dotičnom području nude za sličan rad ili uslugu, nije bilo moguće osigurati...
nadnice i uz uvjete rada koji nisu nepovoljniji od plaće i uvjeta rada koji se u dotičnom području nude za sličan rad ili uslugu, nije bilo moguće osigurati...
U svakom slučaju svaka vlast koja zapošljava bilo kojeg radnika na prisilnom ili obveznom radu obvezna je osigurati sredstva za uzdržavanje svakom radniku...
koji, zbog nesreće ili bolesti koja je posljedica zaposlenja, postane potpuno ili djelomično nesposoban brinuti se za sebe, te poduzeti mjere kako bi osigurala...
odgovarajućih tijela u okviru promicanja prihvaćanja i provođenja te politike;
donositi takve zakone i promicati takve obrazovne programe koji imaju za cilj osigurati...
svaku administrativnu uputu ili praksu koja nije u skladu s tom politikom;
provoditi politiku zapošljavanja pod izravnim nadzorom nacionalne vlasti;
osigurati...
jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:
Konvencija 135
KONVENCIJA O ZAŠTITI PREDSTAVNIKA RADNIKA U PODUZEĆU I POGODNOSTIMA KOJE BI IM TREBALO OSIGURATI...
predstavnike radnika, i
odlučivši prihvatiti određene prijedloge u vezi sa zaštitom predstavnika radnika u poduzeću i pogodnostima koje bi im trebalo osigurati...
Predstavnicima radnika moraju se osigurati u poduzeću takve pogodnosti koje su primjerene sa ciljem da im se omogući obavljanje njihovih dužnosti brzo...
Osiguranjem takvih pogodnosti ne smije se nanijeti šteta učinkovitom poslovanju dotičnog poduzeća.
članak 3....
Ako u istom poduzeću postoje i sindikalni predstavnici i izabrani predstavnici poduzet će se odgovarajuće mjere, gdje god je to potrebno, kako bi se osiguralo...
zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo Republike Hrvatske od 18. prosinca 1996. kojim je dostavljena i studija o mjeriteljstvu, sustavu ispitivanja i osiguranju...
povećana zaštita potrošača i okoliša poboljšanjem zakonskih okvirnih uvjeta i tehničke infrastrukture na području mjeriteljstva, sustava ovlašćivanja i osiguranja...
točkom 3. d)
- potpore stručne prerade nacrta zakona i propisa koju bi obavili njemački stručnjaci,
- smještaja odaslanih stručnjaka,
- prijevoza i osiguranja...
navedenih pod točkom 3. d) tijekom boravka tih stručnjaka u Saveznoj Republici Njemačkoj;
d) osigurava vlastito diferencirano planiranje proračuna radi osiguranja...
zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo Republike Hrvatske od 18. prosinca 1996. kojim je dostavljena i studija o mjeriteljstvu, sustavu ispitivanja i osiguranju...
jednoglasno donose odluku:
S obzirom na rezultate prosudbenog postupka Ministri izražavaju svoje čvrsto uvjerenje da će se poduzeti sve mjere nužne da bi se osiguralo...
Zajednički odbor nastojat će dogovore o svim odlukama postizati konsenzusom kako bi osigurao provedbu i unapređivanje programa sukladno privitku I....
namjera da pokriju troškove boravka, naknade za korištenje laboratorija prema općoj uporabi u zemlji domaćinu gdje je isto primjenjivo, smještaja i osiguranja...
Stipendije CEEPUS bit će povezane s troškovima života u određenoj zemlji domaćinu i osigurane od inflacije.
7) Budući da nema prijenosa sredstava, stipendije...
Ugovorne stranke će pružati i osigurati odgovarajuću, učinkovitu i nediskriminatornu zaštitu prava intelektualnog vlasništva....
Kako bi se osigurala provedba ovog Ugovora uspostavit će se Zajednički odbor....
Ugovorne stranke koje nisu stranke gore navedenih sporazuma, nastojat će osigurati pristupanje tim sporazumima prije 1. siječnja 2000. godine.
2....
Ugovorna stranka koja nije stranka niže navedenih ugovora, nastojat će osigurati pristupanje tim multilateralnim ugovorima kojima je cilj olakšati suradnju...
DODATNI TEMELJNI STANDARDI
Ugovorne će stranke prije 1. srpnja 1999. godine, svojim nacionalnim zakonima osigurati najmanje sljedeće:
- odgovarajuću i...
Svaka se članica Međunarodne organizacije rada za koju je ova Konvencija na snazi obvezuje da će poduzimati sve potrebne i prikladne mjere kako bi osigurala...
Svaka članica Međunarodne organizacije rada koja ratificira ovu Konvenciju obvezuje se osigurati svim zaposlenim u poljoprivredi ista prava na udruživanje...
koja ratificira ovu Konvenciju obvezuje se primjenjivati odredbe članka 1. najkasnije od 1. siječnja 1924. i poduzimati sve potrebne mjere kako bi osigurala...
Svaka članica mora, na način primjeren metodama koje se primjenjuju za utvrđivanje visine plaće, u opsegu u kojem je to u skladu s takvim metodama, osigurati...
, dok je odsutna s posla u skladu s podstavcima (a) i (b), primati naknadu dostatnu za potpuno uzdržavanje sebe i svog djeteta u zdravim uvjetima, osiguranu...
iz javnih fondova ili putem sustava osiguranja, točan iznos koje utvrđuje nadležna vlast u svakoj zemlji, te dodatno ima pravo na besplatnu skrb liječnika...
Novčana davanja i zdravstvena zaštita osigurat će se ili putem obveznog socijalnog osiguranja ili iz javnih fondova; u oba slučaja moraju se osigurati...
Ako se novčana davanja iz sustava obveznog socijalnog osiguranja određuju na temelju prethodne zarade, ona ne smiju biti manja od dvije trećine ženine...
Svaki doprinos u sustav obveznog socijalnog osiguranja koji predviđa davanja za majčinstvo i svaki porez na plaću koji se plaća u svrhu osiguravanja takvih...
U slučaju razmjene osobnih podataka, po ovom Ugovoru, carinske službe ugovornih stranaka osigurat će primjenu podataka samo za svrhe navedene u zahtjevu...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da sva plaćanja u svezi s ulaganjem ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju budu slobodno prenosiva...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da prijenosi iz stavka 1. ovog članka budu izvršeni u slobodno konvertibilnoj valuti....
Nadalje, svaka će Ugovorna stranka osigurati da takvi prijenosi budu izvršeni po tržišnom tečaju koji je važeći na dan prijenosa.
3....
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da za razdoblje od nastanka slučajeva iz članka 5., 6. i 8. do dana isplate uz naknadu bude obračunana kamata po stopi...
Odluka će biti konačna i obvezujuća; izvršit će se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom; svaka će Ugovorna stranka osigurati priznanje i izvršenje arbitražne...
Nadležna tijela ugovornih stranaka iz stavka 1. ovog članka osigurat će izravne kontakte u svrhu ostvarivanja ovog Ugovora, a mogu zaključivati ugovore...
Prigodom te provjere Zajednički odbor osigurat će da ne dođe do umanjivanja iznosa koji se koriste u bilo kojoj nacionalnoj valuti te će razmotriti koliko...
između EUTELSAT-a i društva Eutelsat S.A. i njihovih odgovarajućih obveza i posebno postavljanje okvira, koji će omogućiti EUTELSAT-u da nadgleda i osigura...
(Svrhe EUTELSAT-a)
a) Prvenstvena je svrha EUTELSAT-a osigurati da društvo Eutelsat S.A. poštuje Temeljna načela izložena u ovom stavku, a koja obuhvaćaju...
društvo Eutelsat S.A. će udovoljavati svim primijenjenim zakonima i propisima koji se odnose na poštenu utakmicu.
b) Također, svrha EUTELSAT-a je osigurati...
za konzultacije između EUTELSAT-a i stranaka i drugih organizacija te troškove za primjenu mjera koje EUTELSAT poduzima prema članku III. kako bi osigurao...
Društvo Eutelsat S.A. može davati preporuke s tim u vezi koje će razmatrati Skupština stranaka;
b) osigurati poštivanje Temeljnih načela od društva Eutelsat...
godine usvojila Konferencija za migracije u Bruxellesu
PRIZNAJUĆI
kako je pružanje migracijskih usluga na međunarodnoj razini često potrebno radi osiguranja...
međunarodne migracijske usluge o kojima se mogu dogovoriti Organizacija i dotične država, uključujući one države koje preuzimaju obvezu primiti ih;
(c) osigurati...
migracije i druga pomoć u skladu s ciljevima Organizacije;
(d) na zahtjev država ili u suradnji s drugim zainteresiranim međunarodnim organizacijama osigurati...
slične usluge za dobrovoljnu povratnu migraciju, uključujući dobrovoljnu repatrijaciju:
(e) osigurati državama kao i međunarodnim i drugim organizacijama...
Svaka ugovorna stranka će osigurati da se unutar njezinog teritorija učinkovito primjenjuju mjere zaštite zrakoplova i provjere putnika, posade i stvari...
imovinu odbačenu ili spašenu sa broda okji je doživio pomorsku nezgodu na teritoriju druge Ugovorne stranke, potonja Ugovorna stranka će poduzeti sve da osigura...
povrede carinskih propisa štete ekonomskim, fiskalnim, trgovačkim, socijalnim i kulturnim interesima njihovih zemalja;
IMAJUĆI U VIDU da je važno osigurati...
Na zahtjev službe tražiteljice, zatražena služba će u okviru svojih nadležnosti poduzeti potrebne mjere za osiguranje nadzora nad:
a) pojedinim fizičkim...
Ako zahtjev ne odgovara formalnim zahtjevima, može se tražiti njegov ispravak ili dopuna; pri tome se ipak mogu poduzeti privremene mjere osiguranja....
U slučaju razmjene osobnih podataka, po ovom Ugovoru, carinske službe Ugovornih stranaka osigurat će primjenu podataka samo za svrhe navedene u zahtjevu...
Svaka ugovorna stranka poticat će svoje brodare da poduzmu potrebne mjere radi osiguranja učinkovitog prijevoza roba i putnika na zajedničku korist svih...
Kako bi se osigurala provedba ovog Ugovora i unaprijedila suradnja između ugovornih stranaka na polju trgovačke mornarice, osnovat će se Zajednička pomorska...
zaustavljene i može im se dozvoliti da nastave sa opojnim drogama, psihotropnim tvarima ili tvarima kojima su one zamijenjene nedirnute ili - u slučaju da su osigurani...
Ako zahtjev ne odgovara formalnim zahtjevima, može se tražiti njegov ispravak ili dopuna; pri tome se ipak mogu poduzeti privremene mjere osiguranja....
godina značajne površine zasijavane sortama stvorenim u znanstvenim ustanovama drugih država,
uzimajući u obzir potrebu usklađivanja djelovanja na
osiguranju...
Stranke se obvezuju da će osigurati održavanje i daljnji razvoj međudržavne specijalizacije proizvodnje i isporuke sortnog i hibridnog sjemena strnih žitarica...