Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
prostorije i rezidencije šefa konzularnog ureda čiji je vlasnik ili najmoprimac država imenovanja ili osoba koja djeluje, u njezino ime izuzete su od plaćanja...
Izuzeća iz stavka 1. ovog članka ne primjenjuju se na pristojbe i poreze koje prema zakonima i propisima države primateljice plaća osoba koja je sa državom...
Članovi konzularnog ureda koji zapošljavaju osobe čije nadnice ili plaće nisu izuzete od poreza na prihod u državi primateljici dužni su se pridržavati...
Ako poseban sporazum o platnom prometu postoji između udgovornih stranaka, plaćanja će biti izvršavana prema odredbama tog sporazuma.
Članak 12....
applicable to the Contracting Parties; they shall require that operators of aircraft of their registry or operators of aircraft who have their principal place...
airses between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of the present Agreement, the Contracting Parties shall in the first place...
Vlastita mjenica izdaje se i plaća u valuti obroka zajma.
3.4....
Domicil
Svi iznosi dospjeli na teret Zajmoprimatelja prema ovom zajmu plaćaju se Fondu u valuti svakog obroka, i to onoj banci i na onaj broj računa o...
kojem je Fond dužan obavijestiti Zajmoprimatelja u vrijeme plaćanja svakog obroka, pri čemu Banka koju je Zajmoprimatelj zadužio za obavljanje isplate...
Članak 5.: Prestanak Zajmoprimateljevih obveza
Plaćanje dospjelog iznosa naznačenog na vlastitoj mjenici oslobađa Zajmoprimatelja od njegovih obveza kako...
Po urednom plaćanju punog iznosa glavnice ovoga zajma, kao i svih kamata i ostalih troškova koji iz istog proizlaze, a poglavito iznosa iz članka 6. i...
Proračun mora predvidjeti troškove rada Komisije i njenog aparata; ti troškovi pokrivaju se godišnjom uplatom koju plaća svaka ugovorna stranka u jednakim...
Ugovorne stranke uzajamno dozvoljavaju uporabu potrebne opreme za zaštitu i spašavanje i humanitarne pomoći u primateljici bez formalnog postupka, plaćanja...
Vlastita mjenica izdaje se i plaća u valuti obroka zajma.
3.4 Domicil
Svi iznosi dospjeli na teret Zajmoprimatelja prema ovom zajmu plaćaju se Fondu u...
valuti svakog obroka, i to onoj banci i na onaj broj računa o kojem je Fond dužan obavijestiti Zajmoprimatelja u vrijeme plaćanja svakog obroka, pri čemu...
Članak 5.: Prestanak Zajmoprimateljevih obveza
Plaćanje dospjelog iznosa naznačenog na vlastitoj mjenici oslobađa Zajmoprimatelja od njegovih obveza kako...
Po urednom plaćanju punog iznosa glavnice ovoga zajma, kao i svih kamata i ostalih troškova koji iz istog proizlaze, a poglavito iznosa iz članka 6. i...
, Zajmoprimatelj je dužan platiti dodatnu kamatu na dospjeli i nepotpuno isplaćeni iznos, i to po jednomjesečnoj LIBOR-stopi za valutu zakašnjelog plaćanja...
Oni ne plaćaju članarinu kao države članice, ali plaćaju cijenu pruženih usluga koje zatraže i pretplatu na publikacije Organizacije.
Članak 6....
Ako ti zadaci uključuju plaćanje kakve nagrade ili naknade, njihovu visinu određuje Odbor....
Osoblje Ureda i, ako se za to pokaže potreba, stručnjaci o kojima se govori u članku 18., primaju plaću ili dnevnicu ili naknadu čiji iznos određuje Odbor...
Ravnatelj ureda ovlašten je da samostalno jamči i plaća troškove rada Organizacije....
Ali ne može bez prethodno dobivena pristanka predsjednika Odbora:
- plaćati izvanredne troškove;
- uzimati novac iz pričuve koja je osnovana sa svrhom...
Odšteta mora biti isplaćena neodložno i ukamaćena uobičajenim bankovnim kamatama do trenutka plaćanja; ona mora biti stvarno unovčiva i slobodno prenosiva...
Takvim plaćanjima treba omogućiti slobodan prijenos.
(4) U pogledu odredbi ovog članka državljani ili društva jedne ugovorne stranke uživaju na teritoriju...
Svaka ugovorna stranka jamči državljanima ili društvima druge ugovorne stranke slobodan prijenos plaćanja u svezi s nekim ulaganjem, a posebice:
a) glavnice...
Ako jedna ugovorna stranka ili od nje ovlaštena treća osoba svojim državljanima ili društvima izvrši plaćanja na temelju nekog jamstva za ulaganje na teritoriju...
Za prijenos plaćanja prenesenih zahtjeva vrijede na odgovarajući način članak 4. stavak 2. i 3., te članak 5....
Država primateljica snosit će troškove grijanja, vode, električne energije i plina.
d) Ugovorne stranke također se obvezuju osigurati:
- plaću u iznosu...
utvrđenom nacionalnim propisima dviju država u visini iznosa plaće za strane lektore u Republici Hrvatskoj, odnosno Narodnoj Republici Kini.
- zdravstveno...
applicable to the Contracting Parties; they shall require that operators of aircraft of their registry or operators of aircraft who have their principal place...
dispute arises between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of this Agreement, the Contracting Parties shall in the first place...
Naknada će uključivati kamatu po komercijalnoj stopi koja je ustanovljena na tržišnoj osnovi za valutu koja se vrednuje od dana izvlaštenja do dana plaćanja...
Sva plaćanja prema ovom članku bit će promptna, učinkovita i slobodno prenosiva.
Članak VII.
PRIJENOS
1....
Svaka od Ugovornih stranaka jamči ulagateljima druge Ugovorne stranke slobodan prijenos plaćanja u svezi s njihovim ulaganjima, uključujući osobito, ali...
svekolike ili djelomične prodaje ili likvidacije ulaganja;
f) zarade i druge novčane nagrade osoblja angažiranog iz inozemstva u svezi s ulaganjem;
g) plaćanja...
Ugovorne stranke odobrit će prijenosima iz ovog članka tretman koji nije manje povoljan od onoga što ga odobrava prijenosima plaćanja koji potječu odlaganja...
Sva plaćanja prema NIB-u koja proizlaze iz NIB-ova financiranja ili garancija, i sve transakcije u vezi s ostvarenjem bilo kakva osiguranja za takva financiranja...
Hrvatskoj koje NIB financira i za koje daje garancije ili u kojima NIB ima osiguran interes mogu slobodno kupovati i prenositi devize potrebne za plaćanje...
The place of the arbitration proceedings shall be Paris, and the language to be used in the proceedings shall be English.
10
This Agreement shall be preliminary...
ureda ("pristojba za prosljeđivanje").
b) Iznos pristojbe za prosljeđivanje, ako ona postoji, određuje prijamni ured.
c) Pristojba za prosljeđivanje plaća...
patenata i regionalnih patenata zahtjevanih prema pravilu 4.9., stavku a), osim što se, ako se u pogledu naznake primjenjuje članak 44., za tu naznaku plaća...
Rok za plaćanje; iznosi koji se plaćaju
a) Osnovna se pristojba plaća u roku od mjesec dana od datuma primitka međunarodne prijave....
Plaća se iznos koji se primjenjuje na dan primitka.
b) Pristojba za naznaku plaća se u roku od:
i) godine dana od datuma prvenstva ili
ii) mjesec dana...
datuma primitka međunarodne prijave ako to jednomjesečno razdoblje istječe kasnije od godine dana od datuma prvenstva.
c) Ako se pristojba za naznaku plaća...
Podnošenje međunarodne prijave patenta podliježe plaćanju pristojbi propisanih PCT-Pravilnikom te pristojbi propisanih Sporazumom između Europske patentne...
Pristojbe iz stavka 1. ovog članka plaćaju se u kunama na žiro račun Zavoda prema službenom prodajnom tečaju poslovne banke Zavoda na dan uplate....
Ako podnositelj međunarodne prijave patenta ne postupi po pozivu iz stavka 5. ovog članka, Zavod će obaviti međunarodno plaćanje po njegovoj prijavi sukladno...
platiti i prijenosnu pristojbu u iznosu propisanom Zakonom o upravnim pristojbama u području prava industrijskog vlasništva te pristojbu za kasnije plaćanje...
Ugovorne će stranke jamčiti prijenos plaćanja u svezi s ulaganjem....
ulaganja;
d) sredstva na ime otplate zajmova;
e) tantijeme ili honorare;
f) zarade fizičkih osoba;
g) prihode iz prodaje ili likvidacije ulaganja;
h) plaćanja...
Ta naknada će predstavljati stvarnu vrijednost izvršenog ulaganja, uključivat će kamatu po uobičajenoj komercijalnoj stopi do dana plaćanja te će, kako...
Ako su ulaganja državljana jedne Ugovorne stranke osigurana od nekomercijalnih rizika ili na drugi način daju povoda za plaćanje odštete glede tog ulaganja...
RAČUN ZAJMA; KAMATA I OSTALE PRISTOJBE; OTPLATA; MJESTO PLAĆANJA
ODJELJAK 3.01....
Pristojbe na ugovoreni i nepovučeni dio zajma
Zajmoprimac plaća pristojbu na ugovoreni a nepovučeni dio Zajma po stopi određenoj u Ugovoru o zajmu....
Kamata
Zajmoprimac plaća kamatu od vremena do vremena po stopi određenoj u Ugovoru o zajmu na svote Zajma povučene s Računa zajma i nepodmirene....
(c) Dodatak koji se plaća prema stavku (b) ovog Odjeljka na prijevremenu otplatu s bilo kojim rokom dospjelosti je svota koju razumno odredi Banka na način...
Mjesto plaćanja
Glavnica (uključujući dodatke, ako ih ima) i kamata i ostale pristojbe na Zajam plaćaju se na takvim mjestima koja razumno zahtijeva Banka...
Kvalificirani pojedinci, poduzeća i institucije koje sudjeluju u razvitak znanosti hlađenja ili industrije povezane s hlađenjem, koje plaćaju periodične...
doprinose, čiji iznos i način plaćanja utvrđuje Upravni odbor, mogu biti imenovani »Pridruženim članovima« Instituta.
2....
IZNOS REDOVITIH GODIŠNJIH DOPRINOSA KOJE PLAĆAJU DRŽAVE ČLANICE
1....
Doprinos svake države članice plaća se u francuskim francima ili u vlastitoj valuti koja mora biti konvertibilna u francuske franke, s time da je za konvertibilnost...
odgovorna članica koja plaća doprinos....
in so doing, to exercise due care to prevent or minimize damage to the environment; and , (c) when the vessel or other property has been brought to a place...
costs before the cargo is released.
3 The salved vessel and other property shall not, without the consent of the salvor, be removed from the port or place...
ratification, acceptance, approval or accesion, reserve the right not to apply the provisions of this Convention:
(a) when the salvage operation takes place...
in inland waters and all vessels involved are of inland navigation;
(b) when the salvage operations takes place in inland waters and no vessel is involved...
USLUGE PRUŽENE NA OSNOVI POSTOJEĆIH UGOVORA
Po odredbama ove Konvencije ne postoji obveza plaćanja, osim ako pružene usluge prelaze ono što bi se razborito...
stranka na čijemu su teritoriju izvršena ulaganja dozvolit će ulagateljima druge Ugovorne stranke, koji su izvršili navedena ulaganja, slobodan prijenos plaćanja...
Ako jedna Ugovorna stranka ili neka agencija te Ugovorne stranke izvrši plaćanje bilo kojem od njezinih ulagatelja temeljem garancije ili osiguranja kojeg...
at the opening of the next ordinary session or of a later ordinary session, except that, in the event of elections to their parliaments having taken place...
the agreement of the Assembly.
c Each representative may have a substitute who may, in the absence of the representative, sit, speak and vote in his place...
The substitute of the representative who is President may sit, speak and vote in his place.
c The rules of procedure shall determine inter alia:
i the...
either of the Committee of Ministers or of the President of the Assembly after agreement between them, such agreement also to determine the date and place...
conclusions of the Joint Committee shall be reached without voting.
d The meetings of the Joint Committee shall be convened by the Chairman and shall take place...
.
- ako neke karrrate dospijevaju za plaćanje na dan koji nije radni dan u Kopečhagenu, piaćanjež će se odgoditi do sljedećega račog dana,
- kamate se...
smatraju se plativima sve dok dug ne bude podmiren Eksport Kredit Fordemi (Danskoj agenćiji ia osiguranje izvomih laedita - u daljnjem tekstu: EKF) i plaćaju...
se u valuti duga,
2. nadnevci plaćanja
- kamate će se pJaćati polugodišnje unatrag 3l. gijeutja i 31. srpnja svake godine,
- meQutim, prvo plaćanje koje...
pokriva rgzdoblje od svakog nadngvka dospijeća do nčdnevka prvog plaćanja (i .uključivši njega) obavit će se 31. siječnja 1998. godine,
3. kamatne stope...
PLAĆANJA
Plaćanja o kojima je riječ u člancima II. i IV. treba izvršiti
EKF-u na račun broj 6344-5 kod Denmarks Nationalbank, 5, Havnegade, DK-1093č,...
thousand seven hundred and fifty Deutsche Marks (DEM 870,750);
(c) financing of the technical assistance funds for Part B-2 of the Project shall be in place...
predviđenoga zajmom;
»dug« označava ukupne (na dan kalkulacije) obveze NV-a d.d., preostale za naplatu ili isplatu, bez ograničenja:
(1) svaki iznos koji plaća...
servisiranje duga« označava sumu svih otplata, vezano za dugoročni dug, sve kamate koje treba platiti ili su plaćene, vezano za bilo koji dug, sva plaćanja...
(b) Za svako prijevremeno plaćanje vezano za ukupni ili bilo koji dio zajma po Dopunskom sporazumu o zajmu ili Sporazumu o podzajmu sa veletržnicama, Zajmoprimatelj...
Such a mission shall take place without a decision by a Meeting of the States Parties or a Special Meeting of the States Parties to authorize such a mission...
In th event of non-acceptance, the expert shall not participate in fact-finding missions on the territory or any other place under the jurisdiction or...
državi primateljici, kao i primiti novčane iznose koji pripadaju osobama u pitanju, kao što su odšteta, mirovina, naknada po socijalnoj osnovi, zaostale plaće...
pod rezervom odredbe članka 45. ove konvencije;
(c) poreza i drugih sličnih davanja bilo koje vrste na nasljedstvo i prijenosnih pristojbi koje se plaćaju...
osoblja izuzeti su od poreza i pristojbi na zarade koje primaju za svoje usluge.
(3) Članovi konzularnog ureda koji zapošljavaju osobe čije nadnice i plaće...
izuzete od poreza na prihod u državi primateljici dužni su poštovati obveze koje su zakonima i propisima te države utvrđene u odnosu na poslodavce glede plaćanja...
POSEBNOSTI KOJE SE ODNOSE NA NJEMAČKOG NOSITELJA
(1) Osnova za utvrđivanje osobnih podataka o plaći jesu podaci o plaći koji proizlaze iz njemačkih pravnih...
Treća osoba može potraživanja obaju nositelja namiriti plaćanjem s oslobađajućim učinkom jednom ili drugom nositelju....
Ako jedan nositelj plaća nositelju u drugoj državi ugovornici, plaćanje će biti u valuti druge države ugovornice.
Članak 38....
Mirovni sud može urediti plaćanje troškova i na neki drugi način. U svemu ostalom mirovni sud sam uređuje svoj postupak.
DIO IV....
In the event of disapproval being expressed within such reasonable time as the Board shall specify, the proposed operation shall not take place....
The meeting shall take place at the registered office of the Bank....
Za svaki takav poziv potrebno je dostaviti obavijest tri mjeseca unaprijed.
(2) Ako dioničar ne uplati upisane dionice na dan odreQen za plaćanje, Odbor...
Posebni pričuvni fond za dividendu koristi se, u slučaju potrebe, za plaćanje cijelog ili bilo kojeg dijela dividende objavljene u skladu sa stavkom (2...
Pravna pomoć u građanskim stvarima u smislu ovog ugovora obuhvaća:
1) postupanje po zamolnicama;
2) oslobođenje od davanja osiguranja i od plaćanja troškova...
Državljani jedne države stranke su pred sudovima druge države stranke oslobođeni plaćanja troškova sudskog postupka pod jednakim uvjetima i u jednakom...
Članak 18.
(1) Potvrdu o imovinskom stanju na osnovi koje se priznaje oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka iz članka 17. ovog ugovora, izdaje...
predstavništvo države stranke čiji je on državljanin na teritoriju treće države.
(3) Sud koji odlučuje o zahtjevu za ostvarivanje prava na oslobođenje od plaćanja...
Humanitarna se pomoć u području druge ugovorne stranke može uvoziti bez plaćanja carine....
Ukoliko se spomenuta oprema, odnosno sredstva određena u stavku 2. ovog članka, potroše prema svojoj namjeni i svrsi oslobođena je od plaćanja svih uvoznih...
prostorije i rezidencije šefa konzularnog ureda čiji je vlasnik ili najmoprimac država imenovanja ili osoba koja djeluje u njezino ime izuzete su od plaćanja...
Izuzeća iz stavka 1. ovog članka ne primjenjuju se na pristojbe i poreze koje prema zakonima i propisima države primateljice plaća osoba koja je sa državom...
Član konzularnog ureda koji zapošljava osobe čije nadnice ili plaće nisu izuzete od poreza na prihod u državi primateljici dužan je pridržavati se obveza...
koje zakoni i drugi propisi te države nameću poslodavcima u svezi s plaćanjem poreza na prihod.
3....
će dugovi koji dospijevaju prema dvostranim ugovorima i ne podliježu odredbama članka 1. pod b) biti plaćeni u skladu s odgovarajućim odredbama o plaćanju...
KAMATE
a) obračunavanje kamata
kamate će se plaćati na neplaćeni dio ukupnoga duga....
Kamate će se obračunavati svakih šest mjeseci i plaćati polugodišnje unatrag 31. siječnja i 31. srpnja svake godine....
prema ovom Ugovoru ne bude primljen na dan dospijeća, Vlada Republike Hrvatske platit će kamate na taj iznos od nadnevka dospijeća do dana stvarnog plaćanja...
VALUTA PLAĆANJA
Plaćanja iz ovog Ugovora, koja se odnose na glavnicu ili kamate, obavljat će se u valuti navedenoj u izvornim ugovorima i dodatcima Protokolu...