Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 1458
Tekst Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:   ZAJAM BROJ 4613 HR UGOVOR O ZAJMU (Projekt... tehničke pomoći u vezi sa stečajevima) IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE i MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ UGOVOR O ZAJMU UGOVOR, od 3. srpnja 2001. između... ; STOGA strane ovog Ugovora ovim dogovaraju kako slijedi: Članak I.... (Opći uvjeti), uz izmjene u daljnjem tekstu, čine integralni dio ovog Ugovora.... Priloga 5 ovog Ugovora, (e) »Izvješće o upravljanju Projektom« znači svako izvješće pripremljeno u skladu s odjeljkom 4.02 ovog Ugovora, i (f) »Poseban...
o osnivanju Europske zajednice, Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju i Ugovora o Europskoj uniji, u daljnjem tekstu »države članice... zaključnim dokumentima Madridske i Bečke konferencije, u Pariškoj povelji za novu Europu, te Pakta o stabilnosti za Jugoistočnu Europu, kao i poštovanje obveza... Ta je obveza ključni čimbenik u razvoju odnosa i suradnje između stranaka i time pridonosi regionalnoj stabilnosti. Članak 5. 1.... toga Ugovora.... U tom će smislu Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje odlukom, koja ne smije utjecati ni na kakva prava ili obveze iz dvostranih sporazuma, ako oni predviđaju...
CEB daje ovaj zajam na temelju preuzete obveze Zajmoprimca da će sredstva zajma koristiti isključivo za financiranje projekta opisanog u Dodatku 1., te... Osim toga, Zajmoprimac preuzima obvezu da: – projekt bude u skladu sa svim relevantnim konvencijama Vijeća Europe, – projekt poštuje sve zahtjeve glede... od strane Zajmoprimca, a vezano bilo na koju od njegovih obveza slijedom ovog Ugovora o zajmu.... Zajmoprimac preuzima obvezu u razumnom razdoblju odgovoriti na svaki CEB-ov zahtjev za pružanjem informacija i pružiti CEB-u svu dokumentaciju koju CEB... gospodarskom sektoru koja je relevantna za projekt opisan u Dodatku 1., te u općem smislu, o svim događajima koji bi mogli utjecati na izvršenje njegovih obveza...
ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE O SOCIJALNOM OSIGURANJU Članak 1.... Tekst Ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE O SOCIJALNOM OSIGURANJU Republika Hrvatska i... nadležno za jugoslavenske pravne propise iz članka 2. stavka 1. ovog ugovora; 4. »tijelo za vezu« – tijelo određeno za učinkovitu provedbu ovog ugovora... PRAVNI PROPISI NA KOJE SE OVAJ UGOVOR ODNOSI (1) Ovaj ugovor se odnosi: na hrvatske pravne propise o: 1. zdravstvenom osiguranju i zdravstvenoj zaštiti... OSOBE NA KOJE SE OVAJ UGOVOR PRIMJENJUJE Ovaj se ugovor primjenjuje na: a) osobe za koje vrijede ili su vrijedili pravni propisi jedne ili obiju država...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Helenske Republike o pomorskom prijevozu (»Narodne novine«, br. 13/01) HRVATSKI SABOR  ... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. studenoga 2001... . godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE HELENSKE REPUBLIKE O POMORSKOM PRIJEVOZU Članak 1.... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Helenske Republike o pomorskom prijevozu sklopljen dana 23. svibnja 2001. godine, u Zagrebu... Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE HELENSKE REPUBLIKE O POMORSKOM PRIJEVOZU Vlada Republike...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji (»Narodne novine« – Međunarodni... ugovori broj 4/94), Ministarstvo obrane Republike Hrvatske objavljuje tekst Konvencije o zabrani ili ograničenju uporabe određenog konvencionalnog oružja... Odnos prema drugim meĐunarodnim sporazumima Ništa se u ovoj Konvenciji ili priloženim protokolima neće tumačiti kao da umanjuje druge obveze koje za visoke... kolovoza 1949.: a) kada je visoka ugovorna stranka također stranka Dopunskog protokola I., a vlast navedena u stavku 3. članka 96. toga protokola se obvezala... priložene protokole; ili b) kada visoka ugovorna stranka nije stranka Dopunskog protokola I., a vlast navedena u točki a) gore prihvaća i primjenjuje obveze...
Uredba o provedbi Ugovora o suradnji u sprječavanju i suzbijanju prekograničnog kriminala i Povelje o organizaciji i djelovanju Inicijative za suradnju... u jugoistočnoj Europi (82/15) na snazi od 1.8.2015. u članku 22. propisuje: "Danom stupanja na snagu ove Uredbe prestaje važiti Uredba o provedbi Ugovora... inicijative za suradnju u jugoistočnoj Europi – SECI Regionalnog centra (SECI Centra) za suzbijanje prekograničnog kriminala (»Narodne novine – Međunarodni ugovori... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96) i članka 29.... Hrvatske (»Narodne novine«, br. 101/98 i 15/2000), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 15. studenoga 2001. godine donijela UREDBU O PROVEDBI UGOVORA...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Indije o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja (»Narodne novine«, br. 13/01) HRVATSKI SABOR  ... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 22. studenoga 2001... . godine, donijela UREDBU O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE INDIJE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Članak... Tekst Ugovora u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: Ugovor izmeĐu Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Indije o poticanju i uzajamnoj zaŠtiti ulaganja... OPSEG UGOVORA (1) Ovaj Ugovor će se odnositi na sva ulaganja ulagatelja jedne od Ugovornih stranaka na teritoriju druge Ugovorne stranke, prihvaćena kao...
suradnje na područjima od zajedničkog interesa temeljem jednakosti, međusobne koristi, nediskriminacije i međunarodnog prava; Uzdajući se u svoja prava i obveze... Obveza obavještavanja stranaka o nacrtima tehničkih propisa bit će uređena u skladu s odredbama WTO ugovora o tehničkim preprekama u trgovini.... Iznimke od ove obveze moraju biti u skladu s bitnim odredbama članka 3.... obaviještene ostale stranke najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Ugovora, izuzet će se od ove obveze, pod uvjetom da ona ne predstavlja... Iznimke od ove obveze moraju biti u skladu s bitnim odredbama TRIPS Ugovora, posebice njegovih članaka 4. i 5. 4....
OPĆE OBVEZE 1.... obilježja pojedinoga zaštićenog područja, poduzeti potrebne mjere zaštite, a osobito: a) jačanje primjene drugih protokola Konvencije i drugih relevantnih ugovora... cijelog ili dijela takvog područja neće se donijeti osim ako za to postoje važni razlozi, uzimajući u obzir potrebu za zaštitom okoliša i ispunjavanje obveza... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora, objaviti nakon njegova stupanja na snagu za Republiku Hrvatsku. Članak 6....
iznosu od tridesetšest milijuna EURA (€ 36.000.000), prema uvjetima navedenim ili spomenutim u Sporazumu o zajmu, ali samo pod uvjetom da Jamac jamči za obveze... zajmu kako je regulirano u tom Sporazumu, i BUDUĆI DA se Jamac, s obzirom na Sporazum o zajmu između Banke i Zajmoprimca, složio da jamči da takve obveze... Članak II. – JAMSTVO; DRUGE OBVEZE Točka 2.01.... svih iznosa koji su plativi prema Sporazumu o zajmu, bilo na utvrđen datum dospijeća, ubrzanom otplatom ili drugačije, kao i točno izvršavanje svih obveza... datuma između Republike Hrvtske kao Jamca i Banke (u daljnjem tekstu »Sporazum o jamstvu« kako je definirano u Standardnim uvjetima), Jamac jamči za sve obveze...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o uspostavljanju točke spajanja autocesta Letenye/Goričan (»Narodne... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 27. rujna 2001.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE O USPOSTAVLJANJU TOČKE SPAJANJA AUTOCESTA LETENYE/GORIČAN... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o uspostavljanju točke spajanja autocesta Letenye/Goričan, potpisan u Budimpešti... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE O USPOSTAVLJANJU...
OBVEZE STRANAKA KOJE VRŠE PRIJENOS 1.... Odgovornosti televizijske kuće trebaju se jasno i na odgovarajući način odrediti u dozvoli koju izdaje ili ugovoru kojeg s njom zaključuje nadležno tijelo... Svaka stranka može, u svako doba, izjaviti da u odnosu na svaku drugu stranku koja prihvaća istu obvezu, kao obvezujuću ipso facto i bez posebnog sporazuma... OSTALI MEĐUNARODNI UGOVORI I UNUTARNJE ZAKONODAVSTVO UGOVORNIH STRANA Članak 27. OSTALI MEĐUNARODNI UGOVORI I SPORAZUMI 1.... U slučaju dvostranih ugovora, ova Konvencija ne mijenja prava i obveze stranaka koje proizlaze iz takvih ugovora i koja ne utječu na uživanje prava ili...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 27. rujna 2001.... stavku (1) kontroliraju carinske vlasti ugovornih stranki. (3) Ukoliko se izvezeni materijali, predmeti i druga sredstva za rad, na koje se odnosi obveza... za popravak ne vrate u područnu državu, iste tereti obveza plaćanja carine prema važećim pravnim propisima one države, na čijem su području isti ostali... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora, nakon njegova stupanja na snagu....
na području uklanjanja posljedica katastrofa i reagiranja na katastrofe, Podržavajući nastojanja Ujedinjenih naroda, Organizacije sjevernoatlantskog ugovora... VANJSKI ODNOSI I DRUGE MEĐUNARODNE OBVEZE Odluke Vijeća proslijedit će se nacionalnim vlastima stranaka radi primjene i odobrenja ako je to potrebno.... Ništa u ovom Sporazumu neće prejudicirati prava i obveze stranaka koja su proistekla iz međunarodnog prava, međunarodnih sporazuma i dogovora kojih su... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, br. 28/96.), objaviti naknadno. Članak 5....
Ugovor o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (»Narodne novine«, br. 11/01) HRVATSKI SABOR  ... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VISOKOG POVJERENIKA... UJEDINJENIH NARODA ZA IZBJEGLICE Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VISOKOG POVJERENIKA UJEDINJENIH NARODA ZA IZBJEGLICE Članak 1.... Potvrđuje se Ugovor o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice, potpisan u Zagrebu, 17. ožujka 2000...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Koreje o zajmu od strane Fonda gospodarskog razvitka i suradnje, za modernizaciju... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 27. rujna 2001.... godine, donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE KOREJE O ZAJMU OD STRANE FONDA GOSPODARSKOG RAZVITKA I SURADNJE... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Koreje o zajmu od strane Fonda gospodarskog razvitka i suradnje, za modernizaciju... Tekst Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Koreje o zajmu od strane Fonda gospodarskog razvitka i suradnje, za modernizaciju luke...
Ugovor o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava (»Narodne novine«, br. 11/01) HRVATSKI SABOR... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VISOKOG POVJERENIKA... UJEDINJENIH NARODA ZA LJUDSKA PRAVA Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VISOKOG POVJERENIKA UJEDINJENIH NARODA ZA LJUDSKA PRAVA Članak 1.... Tekst Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:   UGOVOR O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VISOKOG POVJERENIKA...
Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR O TRGOVINI TEKSTILNIM PROIZVODIMA IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I REPUBLIKE HRVATSKE EUROPSKA... Sukladno odredbama ovog Ugovora, izvoz proizvoda hrvatskog podrijetla navedenih u Prilog-u I iz Hrvatske u Zajednicu će stupanjem na snagu ovog Ugovora... Uvoz tekstilnih proizvoda obuhvaćenih ovim Ugovorom u Zajednicu neće biti predmetom količinskih ograničenja iz ovog Ugovora pod uvjetom da su oni deklarirani... sukladno odredbama dodatka A ovom Ugovoru.... U slučaju da se ovaj Ugovor raskine, u skladu s člankom 17(3), količinska ograničenja uspostavljena ovim Ugovorom bit će smanjena na pro rata temporis...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o japanskoj darovnici za projekt zaštite od onečišćenja voda na priobalnom... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 13. rujna 2001.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ O JAPANSKOJ DAROVNICI ZA PROJEKT ZAŠTITE... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o japanskoj darovnici za projekt zaštite od onečišćenja voda... Tekst Ugovora u prijevodu na hrvatski jezik i izvorniku na engleskom jeziku glasi:   The World Bank 1818 H Street N.W. (202) 477-1234 INTERNATIONAL BANK...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 30. kolovoza 2001... Ugovorne stranke će razmotriti mogućnost sklapanja Ugovora o uzajamnom priznavanju istovrijednosti dokumenata o obrazovanju i dokumenata o znanstvenim... Prestanak ovog Sporazuma neće utjecati na obveze nastale temeljem Sporazuma, a koje još nisu ispunjene.... Ovaj Sporazum ne utječe na prava i obveze koje su ugovorne stranke preuzele u okviru drugih važećih međunarodnih sporazuma. Članak 12.... Provedba međunarodnog ugovora iz članka 1. ove Uredbe u djelokrugu je Ministarstva kulture, Ministarstva prosvjete i športa i Ministarstva znanosti i tehnologije...
Tekst Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU... Podrazumijevajući da niti jedna odredba ovog Ugovora neće biti tumačena tako da ugovorne stranke oslobađa njihovih obveza prema drugim međunarodnim sporazumima... vrijedi na dan početka primjene ovog Ugovora. 2.... Prava i obveze ugovornih stranaka u pogledu standarda ili tehničkih propisa i odgovarajuće mjere uredit će se u skladu s odredbama WTO Sporazuma o tehničkim... vrijedi na dan početka primjene ovoga Ugovora. 2....
Uredba o objavi Trgovinskog ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije (»Narodne novine«, br. 9/01) VLADA REPUBLIKE... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 5. travnja 2001.... godine donijela UREDBU O OBJAVI TRGOVINSKOG UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE Članak 1.... Objavljuje se Trgovinski ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije, sklopljen u Zagrebu, 18. kolovoza 1998.... Tekst međunarodnog ugovora na hrvatskom jeziku glasi: TRGOVINSKI UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE Vlada...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 19. srpnja 2001.... Usprkos obvezama spomenutim u članku 33.... Sukladno svojim pravima i obvezama po međunarodnom pravu, ugovorne stranke potvrđuju da njihova međusobna obveza zaštite sigurnosti civilnog zrakoplovstva... Ne ograničavajući svoja opća prava i obveze po međunarodnom pravu, ugovorne stranke će posebice djelovati sukladno odredbama Konvencije o krivičnim djelima... radnjama nezakonitog djelovanja, a koji je sletio na njezin teritorij, zadrži na tlu, osim u slučaju kada je njegov odlazak nužan radi neprijeporne obveze...
Tekst Ugovora na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE KRALJEVINE KAMBODŽE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Vlada... DEFINICIJE Za potrebe ovog Ugovora: 1.... Svaka će Ugovorna stranka poštovati svaku drugu obvezu koju je preuzela u odnosu na specifična ulagatelja druge Ugovorne stranke. 2.... PRIMJENA OSTALIH PRAVNIH ODREDBI Ako zakonske odredbe jedne od Ugovornih stranaka ili postojeće međunarodne obveze ili one koje će nastati kasnije između... uvjete od onih koji su predviđeni ovim Ugovorom, takvo pravilo će, u mjeri u kojoj je povoljnije, prevladati nad ovim Ugovorom....
uvjetom da ja Jamac suglasan jamčiti za obveze Korisnika kredita po Ugovoru o kreditu, kako je navedeno ovim Ugovorom; Jamac je suglasan, u odnosu na... sklapanje Ugovora o kreditu između Banke i Korisnika kredita, jamčiti za obveze Korisnika kredita po istom.... ČLANAK II. – JAMSTVO; OSTALE OBVEZE Odlomak 2.01 Jamstvo Jamac ovime bezuvjetno jamči, kao primarni dužnik, a ne samo kao jamac, za uredno i pravodobno... drugih obveza Korisnika kredita, u skladu s Ugovorom o kreditu.... Odlomak 2.02 Ostale obveze Jamac neće uvesti nikakve direktne niti indirektne poreze na strane savjetnike koje Banka ili Korisnik kredita zaposle u postupku...
i dodatnim ugovorima.... Za svaku će ratu u trenutku korištenja biti učinjen Dodatni ugovor (Dodatak 2.) ovom Ugovoru, kojim će se utvrditi uvjeti za svaku ratu, kao i plan otplate... Osim toga, Korisnik kredita preuzima obvezu, za svaki projekt kojega ostvaruje krajnji korisnik: – da će krajnji korisnik biti obaviješten o sudjelovanju... može izvršiti putem jednog ili više savjetnika, po vlastitom izboru i na trošak Korisnika kredita, ukoliko Korisnik kredita ne izvrši neku od svojih obveza... regulativnoj promjeni u gospodarskom sektoru koja je važna za SMP, te, općenito govoreći, o svakom događaju koji bi mogao utjecati na provođenje njegovih obveza...
Tekst Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Slovenije, u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR O SLOBODNOJ TRGOVINI... da se niti jedna odredba ovoga Ugovora neće moći tumačiti tako da izuzima Stranke od njihovih obveza iz drugih međunarodnih sporazuma; Ugovorile su kako... , izuzevši proizvode navedene u Prilogu I. ovog Ugovora.... II. ovog Ugovora.... Prava i obveze Stranaka u pogledu tehničkih prepreka u trgovini uredit će se u skladu s odredbama WTO Sporazuma o tehničkim preprekama u trgovini. 2....
ne može tumačiti tako da izuzima stranke od njihovih obveza iz drugih međunarodnih sporazuma; posebice Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije... , osim onih koja su neophodna za izvršenje međunarodnih obveza.... , osim onih koja su neophodna za izvršenje međunarodnih obveza.... suprotno osnovnim interesima sigurnosti; b) zaštite osnovnih sigurnosnih interesa ili radi provedbe međunarodnih obveza ili nacionalnih politika; i) u... ovog članka te može predložiti praktične načine primjene odredaba stavka 2. radi osiguravanja slobodnog pristupa, transparentnosti, ravnoteže prava i obveza...
OSNOVNA NAČELA SURADNJE Poštujući vlastite zakone i druge propise kao i međunarodne obveze koje su njihove države prihvatile na međunarodnom planu, ugovorne... OBVEZE U VEZI SA ZAŠTITOM TAJNOSTI PODATAKA Informacije i dokumenti koji budu razmijenjeni u sklopu ovoga Sporazuma bit će zaštićeni u skladu s nacionalnim... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora, nakon njegovog stupanja na snagu. Članak 4....

Filteri