Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Državljani jedne ugovorne stranke, nositelji važećih putnih isprava navedenih u Dodatku ovog Sporazuma, mogu slobodno ući i boraviti bez vize, na državno...
područje druge ugovorne stranke, najduže do devedeset (90) dana unutar razdoblja od šest (6) mjeseci od dana prvog ulaska, pod uvjetom da za to vrijeme...
na državnom području druge ugovorne stranke, ili predstavnici neke međunarodne organizacije sa sjedištem na državnom području druge ugovorne stranke,...
mogu ući i boraviti na državnom području te ugovorne stranke bez vize tijekom cijelog trajanja njihova mandata....
Državljani jedne ugovorne stranke koji žele ući na državno područje druge ugovorne stranke za razdoblje duže od devedeset (90) dana, ili zbog obavljanja...
Ovom Odlukom su se stranke međusobno složile da bi provedba odredaba ovog članka bila neprimjerena u razdoblju između 1. siječnja 2003. i datuma stupanja...
uzrokovala s jedne strane nepotrebne prijelazne mjere za carinske organe, a s druge strane nesrazmjerne troškove i za proizvođače i za carinske organe stranaka...
Zajedničkog odbora iz Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Slovenije, potpisanog u Opatiji 18. prosinca 2001. godine, stranke...
vremenu uzrokovala s jedne strane nepotrebne prijelazne mjere za carinske organe, a s druge nesrazmjerne troškove i za proizvođače i za carinske organe stranaka...
ODREĐIVANJU GRANIČNIH PRIJELAZA IZMEĐU REPUBLIKE
HRVATSKE I BOSNE I HERCEGOVINE
Republika Hrvatska i Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Ugovorne stranke utvrđuju sljedeće međunarodne granične prijelaze na zajedničkoj državnoj granici:
I....
Ugovorne stranke suglasno potvrđuju da se na graničnim prijelazima Klek – Neum I i Zaton Doli – Neum II odvija slobodan i nesmetan promet u tranzitu kroz...
Ugovorne stranke se obvezuju da će sklopiti Ugovor o pograničnom prometu u sklopu kojega će se odrediti i granični prijelazi za pogranični promet, najkasnije...
Ugovorne stranke su suglasne da se na zahtjev nadležnih tijela ugovornih stranaka može odobriti privremeni promet putnika i roba i na graničnim prijelazima...
Ugovorne stranke kao cilj politike koju će, na nacionalnoj i međunarodnoj razini, slijediti svim primjerenim sredstvima prihvaćajući ostvarenje uvjeta...
Državljani svake ugovorne stranke imaju pravo obavljati plaćenu djelatnost na teritoriju svake druge ugovorne stranke pod jednakim uvjetima kao i njeni...
Radnici migranti, državljani jedne od ugovornih stranaka, kao i njihove obitelji, imaju pravo na zaštitu i pomoć na teritoriju svake druge ugovorne stranke...
Ugovorne stranke prihvaćaju da će poštivati, kao što je to predviđeno u dijelu III., obveze koje proizlaze iz članaka i stavaka koji slijede....
Članak 6. – PRAVO NA KOLEKTIVNO PREGOVARANJE
Radi osiguranja učinkovitog ostvarivanja prava na kolektivno pregovaranje, ugovorne stranke se obvezuju:
1...
Ugovorne stranke će razvijati uzajamnu suradnju u području kulture i prosvjete:
1) razmjenom profesora, istraživača, studenata i stručnjaka iz područja...
Ugovorne stranke će poticati suradnju između ustanova visoke naobrazbe dviju zemalja, u skladu s njihovim mogućnostima i potrebama.
Članak 3....
Ugovorne stranke će ojačati suradnju u sklopu međunarodnih organizacija kojih su članice, u pitanjima iz područja kulture i prosvjete.
Članak 4....
Ugovorne stranke će posredovanjem svojih nadležnih institucija razmjenjivati obavijesti i dokumentaciju u vezi s priznavanjem svjedodžbi i diploma....
Ugovorne stranke će poticati izravnu suradnju između ustanova i udruga dviju zemalja u području kulture i prosvjete.
Članak 7....
Stranke Konvencije iz 1928. mogu postati stranke ovoga Protokola:
a) potpisivanjem bez rezerve glede ratifikacije, prihvata ili odobrenja;
b) potpisivanjem...
Francuska Vlada dostavit će ovjerene preslike vladama svih stranaka Konvencije iz 1928.
...
Ugovorne stranke su slobodne ne sudjelovati na nekoj izložbi koja je prijavljena ili priznata.
3....
Ugovorne stranke se obvezuju da neće uputiti ili prihvatiti nikakav poziv na sudjelovanje na izložbi, bilo na teritoriju ugovorne stranke, bilo države...
sekcije ili povjerenika sekcije Vlade dotične stranke.
2....
DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
Članak 1.
1....
stranke od koje se zahtijeva prihvat.
2....
s teritorija te ugovorne stranke, nije imala državljanstvo druge ugovorne stranke.
3....
Ugovorna stranka prihvatit će, na zahtjev druge ugovorne stranke, bez posebnih formalnosti, državljanina treće države koji ne ispunjava ili je prestao...
Ugovorna stranka prihvatit će na zahtjev druge ugovorne stranke bez posebnih formalnosti državljanina treće države koji ne ispunjava ili više ne ispunjava...
Protokola kojim se usklađuju trgovinski aspekti Privremenog sporazuma između Europske Zajednice i Republike Hrvatske, sukladno ishodu pregovora između stranaka...
izvješće.
1.6 Popis nadležnih tijela, zavoda i laboratorija iz točke 1.5 ovlaštenih za izdavanje certifikata zajednički će sastaviti i razmijeniti obje stranke...
br. 883/2001.
2.2 Popis tijela, zavoda i laboratorija nadležnih za popunjavanje certifikata iz točke 2.1. zajednički će sastaviti i izmijeniti obje stranke...
Protokola kojim se usklađuju trgovinski apsekti Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Hrvatske sukladno ishodu pregovora između stranaka...
Protokola kojim se usklađuju trgovinski aspekti Privremenog sporazuma između Europske Zajednice i Republike Hrvatske, sukladno ishodu pregovora između stranaka...
vinom između ugovornih stranaka.
8....
Ništa u ovom Sporazumu neće obvezati ugovorne stranke da štite zemljopisne oznake ili tradicionalne izraze druge ugovorne stranke koje nisu zaštićene,...
ZADAĆE UGOVORNIH STRANAKA
1....
s područja jedne od ugovornih stranaka i koja se otpremaju u malim količinama između tih ugovornih stranaka pod uvjetima i u skladu s postupcima koji...
Ugovorna stranka koja zahtijeva konzultacije dostavit će drugoj stranki sve potrebne obavijesti za temeljito ispitivanje spornog slučaja.
3....
vinom između ugovornih stranaka.
8....
Ništa u ovom Sporazumu neće obvezati ugovorne stranke da štite zemljopisne oznake ili tradicionalne izraze druge ugovorne stranke koje nisu zaštićene,...
ZADAĆE UGOVORNIH STRANAKA
1....
s područja jedne od ugovornih stranaka i koja se otpremaju u malim količinama između tih ugovornih stranaka pod uvjetima i u skladu s postupcima koji...
Ugovorna stranka koja zahtijeva konzultacije dostavit će drugoj stranki sve potrebne obavijesti za temeljito ispitivanje spornog slučaja.
3....
Nakon ulaska u zemlju izaslani radnik mora se odmah javiti uredu za strance nadležnom za njegovo mjesto boravka.
(2) Nakon ulaska u zemlju, izaslani radnik...
Glede naknade troškova i naplate pristojbi primjenjuju se zakonski propisi dotične ugovorne stranke.
Članak 10....
traje godinu dana, s time da se može produljiti na ukupno 18 mjeseci.
(3) U slučaju prijevremenog prestanka radnog odnosa nadležna služba ugovorne stranke...
Članak 3.
(1) Radnicima na privremenom radu izdaju se potrebne dozvole sukladno unutarnjim propisima o ulasku i boravku stranaca, koje će im omogućiti...
Članak 5.
(1) Utvrđuje se da će broj radnika na privremenom radu koje može prihvatiti svaka stranka biti 500 radnika godišnje.
(2) Ugovorne stranke mogu...
Nadležno tijelo prosljeđuje molbu nadležnom tijelu druge ugovorne stranke.
(2) Nadležna tijela ugovornih stranaka potiču razmjenu i nastoje radnicima pronaći...
Na troškove i naplatu pristojbi primjenjuju se pravni propisi odnosne ugovorne stranke.
Članak 8....
Zakon o potvrđivanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta, Protokola za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece
(u daljnjem tekstu »Konvencija«);
Ponovno potvrđujući da načelo nediskriminacije ne sprječava države stranke da poduzmu mjere za promicanje potpune i učinkovite...
POVEZANOST S KONVENCIJOM
Kao i između država stranaka, odredbe članaka 1. i 2. ovoga Protokola smatrat će se dodatnim člancima Konvencije, a sve odredbe...
(d) ako se upravljanje nad Zajmoprimcem prenese s Republike Hrvatske na neku drugu stranku;
(e) ako pravo Zajmoprimca na povlačenje sredstava iz Ugovora...
Ugovor o financiranju
1.01 Jamac je obaviješten o uvjetima i odredbama Ugovora o financiranju, čiji mu se izvornik potpisan od stranaka treba dostaviti...
Stranke ovog Ugovora ovime se odriču svakog imuniteta u odnosu na nadležnost i prava na osporavanje nadležnosti tog Suda....
Odluka tog Suda donesena u skladu sa stavkom 7.02 konačna je i obvezujuća za stranke bez ograničenja ili rezerve.
Članak 9....
Završne odredbe
9.01 Obavijesti i ostala pisana priopćenja koja jedna stranka upućuje drugoj na temelju ovog Ugovora šalju se na niže navedenu adresu,...
U POTVRDU navedenoga, stranke sklapaju ovaj Ugovor u svoje ime u tri izvornika na engleskom jeziku....
ODNOS PREMA KONVENCIJI
Države stranke smatraju odredbe članka 1. do 4. ovoga Protokola dopunskim člancima uz Konvenciju i sve će se odredbe Konvencije...
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE O ZNANSTVENOJ I TEHNOLOŠKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
i tehnologije pridonijeti boljim međusobnim spoznajama i razumijevanju između dviju država;
sporazumjele su se kako slijedi:
Članak 1.
(1) Ugovorne stranke...
zajedničkih znanstvenih konferencija, simpozija, radionica i drugih sastanaka;
e) drugih oblika znanstvene i tehnološke suradnje oko kojih se ugovorne stranke...
mogu međusobno dogovoriti.
(2) Ugovorne stranke poticat će u najvećoj mogućoj mjeri razmjenu tehnologija između poduzeća, uključujući i tehnološke suradne...
Ugovorne stranke će poticati sudjelovanje i suradnju u multilateralnim i regionalnim znanstvenim, tehnološkim i razvojnim programima i projektima....
Zrakoplovne vlasti obiju ugovornih stranaka mogu se složiti o mogućnosti korištenja Prometnih prava pete slobode od strane određenih zračnih prijevoznika...
Svaka ugovorna stranka dodijelit će drugoj ugovornoj stranci sljedeća prava glede njezinog sudjelovanja u međunarodnom zračnom prometu:
a) pravo da leti...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja međunarodnog zračnog prometa na linijama...
mjestu na području te druge ugovorne stranke.
4....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo u pisanom obliku odrediti drugoj ugovornoj stranci jednog ili više zračnih prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog...
roku o kojem se mogu dogovoriti zrakoplovne vlasti ugovornih stranaka) od datuma podnošenja, zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke u pisanom obliku...
Preambula Ugovora mijenja se i glasi:
»Republika Hrvatska i Bosna i Hercegovina, (u daljnjem tekstu: Ugovorne stranke), želeći poticati međusobnu gospodarsku...
suradnju na zajedničku dobrobit,
imajući namjeru stvaranja povoljnih uvjeta za ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge,
priznajući...
potrebu poticanja i zaštite stranih ulaganja u cilju gospodarskog razvoja Ugovornih stranaka,
DOGOVORILE SU SE KAKO SLIJEDI:«
Članak 3....
Ovaj Ugovor stupa na snagu danom primitka posljednje obavijesti kojom se Ugovorne stranke pisano, diplomatskim putem, međusobno izvješćuju da su ispunjeni...
U okviru trgovinske razmjene između stranaka obuhvaćene ovim Ugovorom, svaka će od stranaka pri uvozu primjenjivati svoju carinsku tarifu za klasifikaciju...
Svaka će stranka, na zahtjev druge stranke, dati informacije o svakom zasebnom pitanju normi, tehničkih propisa i odnosnim mjerama.
3....
Stranke će nastojati smanjiti tehničke prepreke u trgovini....
za koje vrijede koncesije odobrene prema ovom Ugovoru prouzroči drugoj stranci ozbiljan poremećaj na tržištu ili u domaćim regulatornim mehanizmima, obje...
proizvoda jedne stranke i istih proizvoda podrijetlom iz druge stranke.
2....
. – OPSEG
Uz primjenu odredbi sadržanih u članku 15., ova se Konvencija odnosi na cjelokupno područje stranaka i obuhvaća prirodna, ruralna, gradska i...
Poglavlje II. – NACIONALNE MJERE
Članak 4. – PODJELA ODGOVORNOSTI
Svaka će stranka provoditi ovu Konvenciju, a osobito članak 5. i 6., prema vlastitoj...
Svaka će stranka, bez kršenja odredbi ove Konvencije, uskladiti njezinu provedbu s vlastitim politikama....
Jačanje svijesti
Svaka se stranka obvezuje jačati svijest građana, privatnih organizacija i javnih vlasti o vrijednostima krajobraza, njihovoj ulozi i...
Obučavanje i obrazovanje
Svaka se stranka obvezuje da će poticati:
a. obuku stručnjaka za ocjenjivanje krajobraza i radnje koje se u njemu odvijaju;
b....
ugovornica u vezi s tumačenjem ili primjenom ove Konvencije, koji nije riješen u okviru članka 9. stavka 2., uputit će se na arbitražu na zahtjev svake stranke...
Svaka će stranka imenovati arbitra, a oba arbitra imenovat će suca....
Ako bilo koja od stranaka ne imenuje arbitra u roku od tri mjeseca od podnošenja zahtjeva za provođenje arbitraže, imenovat će ga Predsjednik Europskog...
suda za ljudska prava na zahtjev druge stranke u sporu....
Ako je Predsjednik Europskog suda za ljudska prava državljanin neke od stranaka u sporu, tu će dužnost obaviti dopredsjednik Europskog suda za ljudska...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine-Međunarodni...
razmotriti sve primjedbe ili prijedloge Odbora u vezi s primjenom Konvencije, te se dodatno obvezuje obavijestiti organizacije poslodavaca i radnika koji su stranke...
Sudionik kojem je zahtjev podnesen može tražiti da se sudionik koji je podnio zahtjev suglasi s uvjetima koji su nužni kako bi se zaštitio interes trećih stranaka...
Ugovorne stranke će putem svojih carinskih službi pružati jedna drugoj administrativnu pomoć pod uvjetima dogovorenim ovim Ugovorom, za prikladnu primjenu...
Svu pomoć predviđenu ovim Ugovorom pružat će svaka ugovorna stranka sukladno odredbama njezinog unutarnjeg zakonodavstva i upravnim propisima, te u okviru...
Ovaj Ugovor je predviđen isključivo za uzajamnu administrativnu pomoć između ugovornih stranaka; odredbe ovog Ugovora ne mogu dati pravo Ugovornoj stranci...
U kontekstu zakonskih i podzakonskih propisa, carinske službe ugovornih stranaka će razmijeniti svaki podatak – na zahtjev i poslije prethodne istrage...
, carinska služba druge ugovorne stranke će, kada god je to moguće, dostaviti podatke samoinicijativno....
VLADE DRŽAVE IZRAEL O SURADNJI NA PODRUČJU KULTURE, PROSVJETE I ZNANOSTI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Države Izrael, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati razvoj suradnje u području kulture, umjetnosti, znanosti, prosvjete i športa, kao i kontakte između mladih dviju zemalja....
Ugovorne stranke će poticati zajednički interes za kulturnu baštinu i suvremena kulturna dostignuća druge ugovorne stranke....
U tom cilju, ugovorne stranke će podupirati, u skladu s obostranim interesom i koristi, razmjenu i suradnju u svim područjima kulture i umjetnosti, te...
Svaka ugovorna stranka će olakšati predstavnicima druge ugovorne stranke pristup svojim nacionalnim knjižnicama, arhivima, muzejima i drugim nacionalnim...
«);
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne ugovorne stranke na teritoriju druge ugovorne stranke;
Svjesne...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne ugovorne stranke osnivaju ili stječu na teritoriju druge ugovorne stranke sukladno njenim...
Izraz »ulagatelj« u odnosu na obje ugovorne stranke znači:
a) fizičku osobu državljana jedne ugovorne stranke koji ulaže na teritoriju druge ugovorne stranke...
te obavlja poslovnu djelatnost na teritoriju iste ugovorne stranke te ulaže na teritoriju druge ugovorne stranke.
3....
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka će ugovorna stranka nastojati izvijestiti drugu ugovornu stranku na zahtjev jedne od ugovornih stranaka...