Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
The latter shall not be a national of one of the parties to the inquiry procedure, nor have his or her usual place of residence in the territory of one...
appropriate action taken;
(16) An assessment of the extent to which modifications, repair work and maintenance work on the hazardous activity could place...
The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these...
ne izazivaju štete na okolišu drugih država ili područja koja leže izvan granica njihove državne jurisdikcije;
uzimajući u obzir načelo »onečišćivač plaća...
na dijelove dohotka, uključujući poreze na porast imovine i poreze na dobitke od otuđenja pokretne ili nepokretne imovine te poreze na ukupne iznose plaća...
DIVIDENDE
(1) Dividende koje društvo rezident države ugovornice plaća rezidentu druge države ugovornice mogu se oporezivati u toj drugoj državi.
(2) Međutim...
, takve dividende mogu se oporezivati i u državi ugovornici čiji je rezident društvo što plaća dividende, i to prema zakonima te države, ali:
a) ako su...
Odredbe ovoga stavka ne utječu na oporezivanje dobiti društva iz koje se plaćaju dividende.
(3) Izraz »dividenda« upotrijebljen u ovom članku označava...
rezident države ugovornice ostvaruje dobit ili dohodak iz druge države ugovornice, ta druga država ne može razrezati nikakav porez na dividende koje plaća...
- osobu određenu kao takvu prema pravnim propisima države ugovornice na čiji će teret biti pružena davanja,
10. »razdoblja osiguranja«
- razdoblja plaćanja...
mogu dogovoriti da će za sve slučajeve ili za određenu skupinu slučajeva umjesto obračuna naknada za pojedine konkretne slučajeve, koristiti paušalna plaćanja...
Treća osoba može prava prenesena prema stavku 1. namiriti prema obojici nositelja plaćanjem jednomu od njih....
the protection of the rights and freedoms of others.
2 a Such persons shall not, in countries of transit and in the country where the proccedings take place...
putnička vozila koja su registrirana na teritoriju jedne ugovorne stranke, a privremeno su uvezena na teritorij druge ugovorne stranke, ne podliježu plaćanju...
poreza i naknada za cestovnu upotrebu ili za posjedovanje vozila, niti plaćanju poreza i naknada za obavljanje prijevoza na teritoriju druge ugovorne...
ukoliko su ispunjeni uvjeti iz važećih carinskih propisa za dotični teritorij kojima se regulira privremeni uvoz takvih vozila na dotični teritorij bez plaćanja...
tunela, trajekata, cesta ili pojedinih cestovnih dionica ili vrsta cesta.
(4) Gorivo koje se nalazi u standardnim spremnicima vozila oslobođeno je od plaćanja...
koji se privremeno uvoze na teritorij druge ugovorne stranke radi popravljanja vozila koja obavljaju usluge u skladu s ovim Ugovorom, nisu podložni plaćanju...
parties, and if need be, undertake an investigation, for the effective conduct of which the States concerned shall furnish all necessary facilities;
b) place...
ne umanjuju pravo države da primijeni zakone koje smatra potrebnima da bi uredila upotrebu vlasništva u skladu s općim interesom ili za osiguranje plaćanja...
Procedure for the Assembly.
(3) All Parties are entitled to attend and participate at meetings of the Assembly, regardless of where the meeting may take place...
Međutim, ovo prethodno ne sprečava stranku od koje se zahtijeva plaćanje kompenzacije na osnovu takvog ugovora prema ne-stranki ili prema građanskoj ili...
TAKSE I PRISTOJBE
Prijevoznici ugovornih stranaka plaćaju za prijevoz što ga obavljaju na teritoriju druge ugovorne stranke naknadu za korištenje cesta...
shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Agreement in addition to, or in place...
a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident only of the State in which its place...
For the purposes of this Agreement, the term »permanent establishment« means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly...
The term »permanent establishment« includes especially:
a) a place of management;
b) a branch;
c) an office;
d) a factory;
e) a workshop, and
f) a mine...
, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
3....
Objava o stupanju na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanja izbjegavanja plaćanja...
residence« means: in Croatia, the competent local office of the Croatian Health Insurance Institute, and in the Netherlands, a sickness fund at the place...
If the person concerned or the members of his family fail to submit such a certificate, the institution of the place of residence shall itself apply for...
The certificate referred to in the preceding paragraph shall be valid until such date as the institution of the place of residence receives notice of its...
The institution of the place of residence shall advise the competent institution of any registration made in accordance with the provisions of paragraph...
The person concerned or the members of his family shall advise the institution of the place of residence of any change in their circumstances which might...
Hrvatska gradska glazba iz Starog grada na otoku Hvaru predlaže gostovanje u Španjolskoj s tradicionalnim napjevima velikog tjedna pod nazivom »Gospin plač...
izaslanstva konstatirao je da japanska vlada razumije da će Vlada Republike Hrvatske poduzeti neophodne mjere da spriječi svaku ponudu, poklon ili plaćanje...
(b) U smislu ovoga stavka:
(i) kamatno razdoblje znači početno razdoblje od nadnevka zaključenja ovog Ugovora do prvoga dana plaćanja kamata, te nakon...
početnog razdoblja, svako razdoblje od nadnevka plaćanja kamata do sljedećega nadnevka plaćanja kamata,
(ii) nadnevak plaćanja kamata znači bilo koji nadnevak...
na šestmjesečne depozite u eurima, i to na vrijednost na prvi dan toga kamatnoga razdoblja (ili u slučaju početnog kamatnog razdoblja na vrijednost plaćanja...
Kamate i drugi troškovi plaćaju se polugodišnje na nadnevke 15. ožujka i 15. rujna svake godine.
Stavak 2.08....
suspendirano, otkazano ili završeno u cijelosti ili djelomice, na temelju uvjeta iz Ugovora o zajmu Europske banke, ili (B) da takav zajam dospije na plaćanje...
Jamstvo
Jamac ovime kao glavni dužnik, a ne samo kao jamac, bezuvjetno jamči da će pravodobno i točno plaćati sve iznose prema Ugovoru o zajmu, bilo na...
dospjeli a neplaćeni iznos i (ii) da zajmoprimac nije taj iznos platio najmanje petnaest dana nakon što je primio obavijest od Banke kojom ona traži plaćanje...
svezi s onečišćenjem okoliša nastalim kao posljedica prošlih, sadašnjih ili budućih zagađenja koja se pripisuju sredstvima Projekta;
(e) njegov sustav plaćanja...
zajmoprimcu ili sustav plaćanja njegovih političkih ili administrativnih pododjela za obavljanje zajmoprimčevih obveza po osnovi javnih usluga, izgradnje...
Konvencija se također primjenjuje na:
(a) dostavu dokumenata koji se odnose na izvršenje kazne, naplatu novčane kazne ili plaćanju troškova postupka;
(...
Article 4
On the express request of the requesting Party the requested Party shall state the date and place of execution of the letters rogatory....
including subsistence, to be paid and the travelling expenses to be refunded to a witness or expert by the requesting Party shall be calculated as from his place...
residence and shall be at rates at least equal to those provided for in the scales and rules in force in the country where the hearing is intended to take place...
purposes of confrontation is applied for by the requesting Party, shall be temporarily transferred to the territory where the hearing is intended to take place...
the primary purpose of which is spent fuel management;
(q) »State of destination« means a State to which a transboundary movement is planned or takes place...
transit« means any State, other then a State of origin or a State of destination, through whose territory a transboundary movement is planned or takes place...
doing:
(I) a Contracting Party which is a State of origin shall take the appropriate steps to ensure that transboundary movement is authorized and takes place...
framework of its national law, take the appropriate steps to ensure that the possession, remanufacturing or disposal of disused sealed sources takes place...
PLAĆANJE
1....
Kamate rastu i računaju se deset godina od datuma isplate iz članka 1. stavak 2. ovog Ugovora, a plaćaju se u belgijskim francima Narodnoj banci Belgije...
Kamate se plaćaju jednom godišnje na nadnevak dospijeća i to 31. prosinca svake godine, a prvi puta 31. prosinca 2008.
Članak 3....
TROŠKOVI
Zajam jedne države drugoj ne smije se uporabiti za plaćanje uvoznih pristojbi ili drugih poreza koje ubire Vlada Republike Hrvatske....
The mainly-producing Members undertake to place at the disposal of the Council for each calendar year, for the joint promotion defined in chapter XIV of...
of the family, this condition shall be deemed to be satisfied if such persons are mainly maintained by the person concerned;
m. »Institution of the place...
of residence« means the institution empowered, under the Contracting Partyžs legislation which it applies, to provide the benefits in question at the place...
or, where no such institution exists the institution designated by the competent authority of the Contracting Party concerned;
n. »Institution of the place...
temporary stay« means the institution empowered, under the Contracting Partyžs legislation which it applies, to provide the benefits in question at the place...
subject to the legislation of that Contracting Party even if he resides in the territory of the other Contracting Party or if the registered office or place...
Tamo gdje postoji posebni sporazum o plaćanju između Ugovornih stranaka, plaćanja će biti ostvarena sukladno odredbama tog sporazuma.
Članak 14....
Za industrijske proizvode navedene u Prilogu 1. ove Uredbe plaća se carina po stopi određenoj u tom prilogu. Članak 3....
Za poljoprivredno-prehrambene proizvode, koji su navedeni u Prilogu 2. ove Uredbe, pri uvozu u Republiku Hrvatsku plaća se carina po sniženim carinskim...
na promicanju općega dobra, Republika Hrvatska će joj mjesečno davati iz godišnjega državnog proračuna iznos koji odgovara dvjema prosječnim bruto plaćama...
;
j) objavljivati za potrebe plovidbe priručnike, prometne karte, plovidbene karte i atlase;
k) pripremati i odobriti proračun Komisije i odrediti plaćanje...
Pri utvrđivanju iznosa za plaćanje učinjene usluge neće se vršiti nikakva diskriminacija....
upotrebljavaju za početni ili završni prijevoz u/iz terminala za kombinirani prijevoz u kombiniranom prijevozu bez pratnje, naknade za korištenje cesta i od plaćanja...
znanstvene sigurnosti neće se uzeti kao razlog odlaganja isplativih mjera za sprječavanje narušavanja okoliša;
(b) primjenjivati načelo »onečišćivač plaća...
:
carinski postupak prema kojem se neke proizvode (uključujući i prijevozna sredstva) može unijeti na carinski teritorij uz uvjetno oslobođenje od plaćanja...
su proizvodi (uključujući i prijevozna sredstva) zbog nezgode ili više sile u velikoj mjeri oštećeni te, po odluci carinskih vlasti:
(a) podliježu plaćanju...
uvoza;
(b) prepuštaju se, bez naknade, nadležnim vlastima na teritoriju privremenog uvoza, a u tom se slučaju korisnik privremenog uvoza oslobađa plaćanja...
U tom će slučaju korisnik privremenog uvoza biti oslobođen plaćanja uvozne carine i poreza.
Glava IV....
uvjeta razduže dokumente privremenog uvoza vezane za određenu robu (uključujući i prijevozna sredstva), ne mogu naknadno tražiti od udruženja jamca plaćanja...
regional plant protection organization for the guidance of the members of that organization;
»Regulated article« - any plant, plant product, storage place...
protection organization of a contracting party for a consignment of plants, plant products or other regulated articles offered for importation, shall take place...
of consignee: -------------------
Number and description of packages: ----------------------
Distinguishing marks: ----------------------------------
Place...
temperature --------------------------------
Concentration -----------------------------------------
Additional information ----------------------------------
Place...
of consignee: ------------------
Number and description of packages: ---------------------
Distinguishing marks: ----------------------------------
Place...
On uključuje također uvjete koji reguliraju primjenjivost cijene za prijevoz ili plaćanja provizije.
2....
U nedostatku odgovarajućih odredbi sporazuma o plaćanju između ugovornih stranaka, gore navedeni prijenos bit će izvršen u konvertibilnoj valuti i u skladu...
svrhe ovog odjeljka:
(i) »Kamatno razdoblje« označava početno razdoblje od, uključivši, nadnevaka ovog Ugovora do, ali isključivši, prvog nadnevka plaćanja...
kamate koji nastupi nakon toga, a nakon početnog razdoblja označava svako razdoblje od, uključivši, nadnevka plaćanja kamate do, ali isključivši, slijedećeg...
nadnevka plaćanja kamate....
(ii) »Nadnevak plaćanja kamate« označava nadnevke određene u odjeljku 2.06. ovog Ugovora....
Kamate i ostale naknade dospijevaju na plaćanje polugodišnje 15. siječnja i 15. srpnja svake godine.
Odjeljak 2.07....