Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ugovorna stranka koja je dobila podatke, može ih uporabiti samo u one svrhe i pod onim uvjetima koje je odredila ugovorna stranka koja ih daje,
2. na zahtjev...
Ugovorne stranke koja daje podatke, Ugovorna stranka koja ih prima, dužna je dati obavijesti o načinu uporabe tih podataka i o postignutim rezultatima...
Podaci se mogu dati drugim službenim tijelima samo na temelju pisanog dopuštenja Ugovorne stranke koja je dale podatke,
4....
Ugovorna stranka koja daje podatke, dužna je provjeriti njihovu ispravnost, odlučiti o neophodnosti njihova davanja i srazmjeru sa svrhom davanja....
Prigodom davanja podataka, Ugovorna stranka dužna je poštovati pravila o zabrani davanja podataka koje prema nacionalnom pravu ima Ugovorna stranka koja...
NA DRŽAVNOM PODRUČJU DRUGE DRŽAVE PROTUZAKONIT
Vlada Republike Hrvatske i Savezna vlada Savezne Republike Jugoslavije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
stranke,
2....
, na zahtjev druge ugovorne stranke, dopušta tranzit preko svog državnog područja, u skladu s ovim Ugovorom.
(3) STRANA MOLITELJICA je država na čijem...
PREDAJA I PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
Članak 2....
PREDAJA I PRIHVAT BEZ POSEBNIH FORMALNOSTI
(1) Svaka ugovorna stranka će bez posebnih formalnosti, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti na državno...
Poglavlje
PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
Članak 1.
1....
Svaka ugovorna stranka će, na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti na svoje državno područje, bez posebnih formalnosti, svaku osobu koja ne...
Isto se odnosi na osobe koje su nakon ulaska na državno područje ugovorne stranke koja traži prihvat izgubile državljanstvo ugovorne stranke od koje se...
traži prihvat ili su otpuštene iz državljanstva na vlastiti zahtjev, a da nisu u postupku naturalizacije u ugovornoj stranci koja traži prihvat.
2....
Svaka ugovorna stranka prihvatit će na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, bez formalnosti, državljanina treće države ili osobu bez državljanstva koji...
Ugovorne stranke će kao prijateljske države razvijati svestrane međusobne odnose aktivno koristeći nove mogućnosti nastale značajnim promjenama u Europi...
Ugovorne stranke će eventualne međusobne sporove rješavati isključivo mirnim sredstvima, sukladno Povelji Ujedinjenih naroda i načelima Organizacije o...
Ugovorne stranke će pomagati učvršćivanje sigurnosti i suradnje unutar Europe....
U tu će svrhu ugovorne stranke podržavati djelovanje i daljnji razvoj institucija i tijela učinkovitog sve-europskog sustava kolektivne sigurnosti....
Ugovorne stranke će surađivati u suzbijanju međunarodnog terorizma.
Članak 4....
REPUBLIKE HRVATSKE I AUSTRIJSKE SAVEZNE VLADE O ZNANSTVENO
-TEHNIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Austrijska Savezna Vlada, u nastavku »ugovorne stranke...
jedan od važnih čimbenika stabilnosti Europe,
– s obzirom na dosadašnje pozitivno iskustvo u području znanstveno-tehničke suradnje između ugovornih stranaka...
razvitak i širenje znanstveno-tehničkih spoznaja i internacionalizaciju znanosti i tehnologije, a sa željom provedbe zajedničke suradnje između ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke podupiru u okviru svojih važećih pravnih propisa i na temelju uzajamnosti razvoj znanstveno-tehničke suradnje, uzimajući u obzir utvrđene...
Članak 2.
(1) Ugovorne stranke podupiru razvoj izravnih znanstveno-tehničkih veza između svojih državnih ustanova, akademija znanosti, visokoškolskih ustanova...
Ugovorne stranke će poticati i razvijati kulturnu, prosvjetnu i sportsku suradnju među kulturnim, prosvjetnim i sportskim organizacijama i institucijama...
Ugovorne stranke će poticati suradnju i uzajamnu razmjenu informacija između domaćih radio i televizijskih kuća i drugih javnih audio i vizualnih medija...
Svaka stranka će poticati izravnu suradnju u području kinematografije.
Članak 4....
Ugovorne stranke će poticati i omogućavati suradnju u području zaštite kulturnog i povijesnog nasljeđa, muzeja, knjižnica i arhiva.
Članak 6....
Ugovorne stranke se obvezuju surađivati na sprječavanju nezakonitog uvoza, izvoza i prijenosa kulturne baštine preko državnih granica i suglasne su u tu...
BOSNE I HERCEGOVINE O ZNANSTVENOJ I TEHNOLOŠKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke u duhu prijateljske suradnje i na osnovi obostrane koristi, putem razmjene znanstvenih i tehnoloških dostignuća razvijati znanstvena...
Sukladno ovom Ugovoru, ugovorne će stranke:
1. razmjenjivati znanstvenike i druge stručnjake radi prenošenja znanstvenih i tehnoloških znanja i iskustava...
. razmjenjivati znanstvene i tehnološke informacije i dokumentaciju;
6. poticati i ostale oblike znanstvene i tehnološke suradnje o kojima ugovorne stranke...
Ugovorne će stranke poticati i podržavati zajedničku suradnju u multilateralnim i regionalnim znanstvenim, tehnološkim i razvojnim programima i projektima...
skladu s ovim Ugovorom,
BUDUĆI DA se Jamac, u svrhu ulaska Banke u Ugovor o zajmu sa zajmoprimcem, suglasio jamčiti za te obveze zajmoprimca,
STOGA stranke...
U POTVRDU PRETHODNO NAVEDENOG, stranke ovog Ugovora, djelujući preko svojih ovlaštenih predstavnika, potpisuju ovaj Ugovor u četiri primjerka u Zagrebu...
STOGA, stranke ugovaraju sljedeće:
Članak I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Stavak 1.01....
United Kingdom
Attention: Operation Administration Unit
Fax: +44-20-7338-6100
Teleks: 8812161
Teleks šifra: EBRD L G
U POTVRDU PRETHODNO NAVEDENOG, stranke...
podrijetlom iz ugovornih stranaka.
2....
Za plaćanja u konvertibilnim valutama u svezi s trgovinom robama između ugovornih stranaka te za prijenose takvih plaćanja na teritorij ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će postupno donijeti propise o javnim nabavkama s ciljem da se dobavljačima druge ugovorne stranke omogući pristup javnim natječajima...
Ako jedna ugovorna stranka smatra da druga ugovorna stranka nije ispunila neku svoju obvezu iz ovoga Ugovora, odnosna ugovorna stranka može poduzeti odgovarajuće...
rješenja prihvatljivog za ugovorne stranke.
4....
Na zahtjev jedne od stranaka, i ukoliko se stranke slože, mogu se održati posebni sastanci Privremenog odbora....
Vrijeme i mjesto održavanja svakog sastanka Privremenog odbora odredit će se zajedničkim dogovorom stranaka. Sastanke saziva Predsjedavajući....
Izaslanstva
Predsjedavajući će prije svakog sastanka biti obaviješten o planiranom sastavu izaslanstva svake stranke....
Točke koje se ne nalaze na dnevnom redu mogu biti uključene u dnevni red ukoliko se obje stranke o tome slože.
2....
Predsjedavajući može, u dogovoru s obje stranke, skratiti rokove naznačene u paragrafu 1. ukoliko to iziskuju posebne okolnosti slučaja.
Članak 7....
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine...
Odluke o objavljivanju konvencija Međunarodne organizacije rada kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji (»Narodne novine...
MAKEDONIJE O SURADNJI U PODRUČJU UPRAVLJANJA OKOLIŠEM I ZAŠTITI PRIRODE
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Makedonije (u daljnjem tekstu: Ugovorne stranke...
Ugovorne stranke razvijat će suradnju u području zaštite okoliša i prirode na ravnopravnim temeljima i uz uzajamnu korist.
Članak 2....
Suradnju predviđenu ovim Ugovorom ugovorne stranke će ostvarivati u:
1....
Suradnji u provedbi prava i obaveza koje proizlaze iz konvencija čije su Ugovorne stranke;
12....
Za provedbu ovoga Ugovora nadležna tijela ugovornih stranaka mogu zaključivati anekse kojima će se utvrditi i razraditi konkretni oblici suradnje....
U slučaju oružanih sukoba koji nemaju međunarodni karakter i koji izbiju na području jedne od visokih ugovornih stranaka, svaka stranka sukoba obvezna...
pozivati kao na opravdanje za izravno ili neizravno miješanje, iz bilo kojega razloga, u oružani sukob ili u unutarnje ili vanjske poslove visoke ugovorne stranke...
Primjena odredaba ove Konvencije i njoj pridodanih protokola na stranke sukoba koje nisu visoke ugovorne stranke koje su prihvatile Konvenciju ili njoj...
UGOVORA O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU REPUBLIKE
HRVATSKE I REPUBLIKE MAKEDONIJE
Republika Hrvatska i Republika Makedonija (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovora mijenja se i glasi:
»Ugovorne stranke će u prijelaznom razdoblju, koje završava 31. prosinca 2004. godine, sukladno odredbama ovog Ugovora, te...
Ugovora mijenja se i glasi:
»Sva količinska ograničenja i mjere s jednakim učinkom na uvoz proizvoda podrijetlom iz ugovornih stranaka ukidaju se s danom...
Ugovora dodaje se novi stavak koji glasi:
»Prava i obveze ugovornih stranaka u pogledu standarda ili tehničkih propisa i odgovarajuće mjere uredit će se...
Članak 30. stavak 4b) Ugovora mijenja se i glasi:
»Glede članka 29. ovog Ugovora, odnosna ugovorna stranka može poduzeti odgovarajuće mjere nakon obavljenih...
REPUBLIKE HRVATSKE
I VLADE REPUBLIKE INDIJE O POLJOPRIVREDNOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Indije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke promicat će razvoj suradnje u poljoprivrednim istraživanjima i tehnologiji, poljoprivrednoj proizvodnji i prehrambenoj industriji, te...
poljoprivrednim proizvodima
• marketing poljoprivrednih proizvoda (zajedničko sudjelovanje na sajmovima) te sva ostala područja o kojima se ugovorne stranke...
poljoprivredne proizvodnje i prehrambene industrije,
(c) svi drugi oblici tehničke suradnje u cilju promicanja razvitka prehrambene industrije dviju ugovornih stranaka...
.
(2) Nakon korištenja rezultati će se zaštititi licencom, patentnim pravom ili nekim drugim oblikom zaštite koji ugovorne stranke uzajamno dogovore....
ne postane članicom WTO-a.
(2) (a) Trgovina energetskim materijalima i proizvodima i energetskom opremom između ugovornih stranaka od kojih barem jedna...
Svaka izmjena stopa ili drugih pristojbi u pogledu uvoza ili izvoza treba se dostaviti Tajništvu, koje će o tim promjenama obavijestiti ugovorne stranke...
Dijelu Priloga koji se odnosi na ugovornu stranku i vezano uz članak II....
GATT-a 1994, iznad razine utvrđene u tom Prilogu ako je ugovorna stranka članica WTO-a....
razumnu priliku za savjetovanje u pogledu svog prijedloga, i ako je uvažila primjedbe tih ugovornih stranaka.
(6) U pogledu trgovine između ugovornih...
stranke ili preko teritorija države koja nije ugovorna stranka;
– koji obavljaju javni prijevoznici osnovani u ugovornoj stranci u skladu s njenim propisima...
međunarodnog povremenog prijevoza putnika običnim i putničkim autobusom;
– koji se obavlja običnim i putničkim autobusima registriranim u ugovornoj stranci...
Nijedna odredba ovog Ugovora ne smije se tumačiti na način da prijevoznicima osnovanim u jednoj ugovornoj stranci daje mogućnost obavljanja povremenog...
prijevoza na teritoriju druge ugovorne stranke.
3....
Polazno mjesto je u ugovornoj stranci u kojoj je prijevoznik osnovan.
2....
Svaka će stranka u svom unutarnjem zakonodavstvu predvidjeti da se sljedeće pretpostavke moraju ispuniti kako bi se šteta nadoknadila:
I. da je tuženik...
država, od odgovarajućih vlasti te stranke....
Zakoni stranke koji uređuju zastoj ili prekid zastarnih rokova će se, ako je to primjereno, primjenjivati na rokove propisane stavkom 1.
Članak 8....
Svaka će stranka u svom unutarnjem zakonodavstvu predvidjeti ništavost svakog ugovora ili odredbe ugovora kojom se omogućuje korupcija.
2....
Svaka će stranka u svom unutarnjem zakonodavstvu predvidjeti da sve stranke ugovora čiji je pristanak nevaljan zbog čina korupcije budu u mogućnosti sudu...
Kraljevine Belgije za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja i sprečavanja izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak i na imovinu, nižepotpisane ugovorne stranke...
PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
1) Svaka ugovorna stranka će bez posebnih formalnosti, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti svaku osobu,...
nadležnih diplomatskih misija ili konzularnih ureda ugovornih stranaka, bez odgode, te ukoliko se utvrdi da je predmetna osoba državljanin ugovorne stranke...
PRIHVAT DRŽAVLJANA TREĆIH DRŽAVA
1) Svaka ugovorna stranka prihvatit će, na zahtjev druge ugovorne stranke, državljanina treće države ili osobu bez državljanstva...
područja ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat.
2) Svaka ugovorna stranka će, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti državljanina treće...
stranke od koje se zahtijeva prihvat, te ako ugovorna stranka koja zahtijeva prihvat podnese zahtjev za prihvat u roku od četrdeset osam (48) sati nakon...
za koje vrijede koncesije odobrene prema ovom Ugovoru prouzroči drugoj stranci ozbiljan poremećaj na tržištu, pogođena će stranka odmah započeti konzultacije...
od tri mjeseca od dana prve pisane obavijesti drugoj stranci.
c) Glede članaka 27. i 28. ovog Ugovora, pogođena će stranka pružiti Zajedničkom odboru svu...
na područja koja nisu obuhvaćena ovim Ugovorom, uputit će drugoj stranci obrazložen zahtjev....
Svaka od stranaka može otkazati ovaj Ugovor putem pisane obavijesti drugoj stranci, diplomatskim putem....
nego što članstvo stupi na snagu i bez ikakve naknade drugoj stranci zbog izmijenjenih uvjeta trgovanja....
Policijska tijela ugovornih stranaka neposredno se međusobno upoznaju s nadležnostima unutar pojedine ugovorne stranke za provedbu ovog Sporazuma....
Razmjena informacija između ugovornih stranaka
(1) Policijska tijela ugovornih stranaka razmjenjuju informacije koje su značajne za provedbu ovog Sporazuma...
Upućivanje časnika za vezu
(1) Svaka ugovorna stranka može, uz suglasnost nadležnog policijskog tijela druge ugovorne stranke, uputiti časnika za vezu...
zadataka u okviru uputa obiju ugovornih stranaka.
(3) Časnici za vezu koje je jedna ugovorna stranka uputila u treću državu mogu, uz međusobnu suglasnost...
nadležnih policijskih tijela obiju ugovornih stranaka, zastupati i interese druge ugovorne stranke....
Ugovorne stranke će osobito surađivati u slučajevima kada se kriminalna djelatnost ili njezino planiranje odvija na području jedne od ugovornih stranaka...
i ako dokazi o organiziranom kriminalu upućuju na područje druge ugovorne stranke....
;
– razmjenu informacija koje bi pomogle drugoj ugovornoj stranci u sprječavanju otmica i protuzakonite trgovine radnom snagom;
– informacije o onim međunarodnim...
kaznenim djelima koja štete interesima ugovornih stranaka....
uvjeti:
– ugovorna stranka koja prima podatke, može ih koristiti samo u one svrhe i pod onim uvjetima koje je odredila ugovorna stranka koja ih daje;...
i s obzirom na trgovinu između Republike Hrvatske i bilo koje druge stranke....
Depozitar će, bez odgađanja, obavijestiti sve stranke o dovršenju postupaka potrebnih za stupanje na snagu ovog Ugovora.
3....
stranke, navodeći, kada je to potrebno, koji je carinski postupak primijenjen.
3....
Carinsko tijelo bilo koje stranke će, po zahtjevu carinskog tijela druge stranke, provesti sve potrebne istrage, uključuju ispitivanje stručnjaka i svjedoka...
Bit će zaštićeni obvezom službene tajne te će uživati jednaku zaštitu po odnosnim zakonima na snazi u stranci koja podatke prima, a koja se pruža za istu...
Svaka će stranka, na zahtjev druge stranke, dati informacije o svakom zasebnom pitanju koje se odnosi na norme, tehničke propise i o odnosnim mjerama....
Stranke će nastojati smanjiti tehničke prepreke u trgovini....
za koje vrijede koncesije odobrene prema ovom Ugovoru prouzroči drugoj stranci ozbiljan poremećaj na tržištu, obje će stranke odmah započeti konzultacije...
jedne stranke i sličnih proizvoda podrijetlom iz druge stranke.
2....
Uvozne carine koje stranka primjenjuje na proizvode podrijetlom iz druge stranke, a koje su uvedene ovim mjerama ne mogu biti više od 25% ad valorem te...
Ugovorne će stranke, sukladno svom nacionalnom zakonodavstvu, surađivati u sprječavanju terorizma, nezakonite trgovine narkotičkim drogama, psihotropnim...
Ugovorne stranke će osobito surađivati u slučajevima ukoliko su kaznena djela ili njihova priprema počinjena na državnom području jedne od ugovornih stranaka...
i ukoliko obavijesti upućuju na pripremu ili počinjenje istog na području druge ugovorne stranke....
Ugovorne će stranke surađivati u otkrivanju i suzbijanju kriminala, posebno organiziranoga kriminala, i u tu će svrhu:
1. jedna drugu izvješćivati o svim...
u sprječavanju težih kaznenih djela;
2. na zamolbu poduzeti određene policijske aktivnosti predviđene nacionalnim zakonodavstvom zamoljene ugovorne stranke...
Ukoliko daljnje istrage dokažu da je prihvaćena osoba bila stranac kada je napustila državno područje ugovorne stranke koja podnosi zahtjev, te pod uvjetom...
Ugovorna stranka će, bez formalnosti, prihvatiti stranca, kojemu je po dolasku odbijen ulazak na državno područje druge ugovorne stranke, ako je dokazano...
ili se može valjano pretpostaviti da je stranac stigao izravno sa državnog područja ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat....
Ugovorna stranka će također, na zahtjev, prihvatiti stranca koji je nezakonito ušao na državno područje druge ugovorne stranke, ako je dokazano ili se...
može valjano pretpostaviti da je stranac stigao izravno sa državnog područja ugovorne stranke od koje se zahtijeva prihvat....
Banka suglasna na temelju, između ostaloga, gore rečenog, Zajmoprimcu dati zajam prema rokovima i uvjetima navedenima u ovom Ugovoru;
Stoga su se sada stranke...
Američke Države
Brzojavna adresa: Teleks: Faks:
INTBAFRAD 248423 (MCI) (202)477-6391
Washington, D.C. 64145 (MCI)
U potvrdu prethodno navedenog, stranke...
da se, između ostalog i na temelju naprijed navedenog, Banka suglasila Zajmoprimcu odobriti Zajam pod uvjetima navedenim u ovom Ugovoru;
Stoga su se stranke...
Sjedinjene Američke Države
Brzojavna adresa: Teleks: Faks:
INTBAFRAD 248423 (MCI) ili (202) 477-6391
Washington, D.C 64145 (MCI)
U potvrdu prethodnog, stranke...