Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
SLOBODA PRIJAMA I PONOVNOG PRIJENOSA
Stranke će osigurati slobodu izražavanja i informiranja u skladu s člankom 10....
Svaka će stranka koja vrši prijenos, odgovarajućim sredstvima i putem nadležnih organa, osigurati da sve programske usluge koje prenose entiteti ili tehnička...
prenose putem entiteta ili tehničkih sredstava pod jurisdikcijom stranke u smislu članka 3, te će stranka, djelujući kao stranka koja vrši prijenos, osigurati...
Televizijska kuća će osigurati da vijesti potpuno prikazuju činjenice i događaje te da ohrabruju slobodno oblikovanje mišljenja.
Članak 8....
u odnosu na programe koje prenesu ili ponovno prenesu entiteti ili tehnička sredstva pod njezinom jurisdikcijom u smislu članka 3. ove Konvencije, osigurati...
Organizacije naznačene u članku 5. ovog Sporazuma trebaju na vrijeme osigurati dozvole koje su eventualno potrebne za izvođenje radova za održavanje i...
Stranke koje predlažu izmjene i dopune trebale bi ostalim strankama osigurati primjerke tih izmjena i dopuna, najmanje trideset (30) dana prije nego što...
Uvjeti i rokovi projekata financiranih od UNHCR-a, koje treba provesti Vlada, uključujući obveze Vlade i Visokog povjerenika u svezi s osiguranjem financiranja...
Vlada može, u dogovoru s UNHCR-om i kada se za to stvore uvjeti, osigurati sredstva do međusobno dogovorenog iznosa za pokrivanje troškova navedenih prostorija...
Vlada će osigurati da su uredi UNHCR-a u svako doba opskrbljeni potrebnim komunalnim uslugama i da se te usluge pružaju pod pravičnim uvjetima.
5....
Vlada će poduzeti odgovarajuće mjere, kada je to potrebno, za osiguranje i zaštitu uredskih prostorija UNHCR-a i nje-
govog osoblja.
6....
Vlada i UNHCR sporazumni su da oni mjesno zaposleni članovi osoblja koji ne sudjeluju u Mirovinskom fondu Ujedinjenih naroda ili Shemi zdravstvenog osiguranja...
Vlada će osigurati nepovredivost službenih komunikacija i korespondencije Ureda i neće cenzurirati njegove komunikacije i korespondenciju....
Vlada i OHCHR suglasni su da će mjesno zaposleno osoblje koje ne sudjeluje u mirovinskom fondu ili sustavu zdravstvenog osiguranja Ujedinjenih naroda sudjelovati...
u sustavu hrvatskoga mirovinskog, odnosno zdravstvenog osiguranja.
22....
kada to bude potrebno, poduzeti sve odgovarajuće i učinkovite mjere kako bi prostorije Ureda, njegova imovina i osoblje bili prikladno zaštićeni i osigurani...
U cilju osiguranja učinkovite primjene ovog Ugovora, Zajednica i Hrvatska obvezuju se stalno surađivati kako bi spriječile, ispitale i poduzele potrebne...
stavka 2., Hrvatska će, ukoliko postoje dokazi o radnjama mimo ovog Ugovora, na zahtjev Zajednice, a i kao mjere opreza, poduzeti sve potrebno da bi osigurala...
Hrvatska će nastojati osigurati da se izvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda koji su predmetom količinskih ograničenja obavlja u jednakim vremenskim razdobljima...
Kako bi osigurale ispravnu primjenu ovog Dodatka, Zajednica i Hrvatska ponudit će uzajamnu pomoć pri provjeri autentičnosti i točnosti izvoznih dozvola...
Darovnica broj TF026441
Poštovani:
Obraćam Vam se u ime Međunarodne banke za obnovu i razvoj (Banke) koja nastupa kao provedbena agencija zaklade koju je osigurao...
(a) Primatelj će voditi sustav financijskog upravljanja ili će osigurati da se on vodi, uključujući evidenciju i račune, i pripremati financijska izvješća...
sve izdatke za koje se budu vršila povlačenja sredstava s računa darovnice, na osnovi izvješća o izdatcima, zajmoprimac je obvezan: (i) voditi ili osigurati...
fiskalnu godinu u kojoj je obavljeno posljednje povlačenje s računa darovnice; i (iii) omogućiti predstavnicima Banke pregled svih evidencija, i (iv) osigurati...
Objava o stupanju na snagu Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Quebeca (»Narodne novine«, br. 10/01) MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA...
izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine« 28/96), Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Sporazum o socijalnom osiguranju...
ugovornim strankama potaknuti napredak gospodarske djelatnosti, porast životnog standarda, porast zapošljavanja i ostvarivanje financijske stabilnosti;
b) osigurati...
stranke će poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući i redoviti nadzor od strane Zajedničkog odbora te dogovore oko administrativne suradnje, radi osiguranja...
Ugovorne stranke će međusobno osigurati transparentnost na području državne pomoći, između ostalog, putem godišnjih izvješća Zajedničkom odboru o ukupnom...
Ugovorne će stranke građanima, tvrtkama i institucijama druge ugovorne stranke, kao i njihovim pravnim nasljednicima osigurati zaštitu prava intelektualnog...
Ugovorne stranke poduzet će sve mjere potrebne za ispunjenje svojih obveza iz ovoga Ugovora, kako bi se osiguralo postizanje svih ciljeva navedenih u ovom...
Ugovorne stranke osigurat će slobodan prolaz robe koja potječe s državnog područja jedne od njih, a prevozi se preko državnog područja druge ugovorne stranke...
Izraz »korisnička naknada« znači naknadu koja se zaračunava zračnom prijevozniku u svrhu pokrića troškova zračne luke, zračne navigacije ili usluga u osiguranju...
ugovornih stranaka vodit će računa o općim potrebama za prijevozom na određenim linijama, i imat će kao svoj primarni zadatak, uz razumnu popunjenost, osiguranje...
U slučaju nepostojanja dogovora prema gornjem stavku 4. kapacitet koji se treba osigurati i učestalost prijevoza koje trebaju obaviti određeni zračni prijevoznici...
Ugovorne stranke će jedna drugoj osigurati, na zahtjev, svu potrebnu pomoć radi sprečavanja nezakonitih radnji otmice civilnih zrakoplova, te ostalih nezakonitih...
Svaka od ugovornih stranaka će poduzeti mjere koje smatra prikladnima kako bi se osiguralo da se zrakoplov koji je nezakonito otet ili izvrgnut drugim...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da sva plaćanja u svezi s ulaganjem ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju budu slobodno prenosiva...
Svaka Ugovorna stranka osigurat će da kamata po komercijalnoj stopi određena na tržišnim osnovama za valutu o kojoj se radi bude obračunata zajedno s naknadom...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da se prijenosi izvrše bez odgađanja i troškova, osim uobičajenih poreza i troškova.
Članak 8....
SUBROGACIJA
Ako Ugovorna stranka ili od nje ovlaštena agencija izvrši plaćanje temeljem odštete, jamstva ili ugovora o osiguranju u svezi ulaganja ulagatelja...
Odluka će biti konačna i obvezujuća; izvršit će se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom; svaka će Ugovorna stranka osigurati priznanje i izvršenje arbitražne...
pomoć za financiranje dijela Projekta;
Korisnik kredita namjerava sklopiti ugovor o kreditu s Razvojnom bankom Vijeća Europe (»CEB«)( kojim će se osigurati...
a) uredno ispunjavati svoje obveze po ovom Ugovoru i voditi svoje poslovanje učinkovito, na temelju zdravih i ekoloških principa;
(b) brinuti se da osigura...
pripremljeno;
(4) izjavu o značajnim financijskim transakcijama s povezanim poduzećima;
(5) izjavu kojom se potvrđuje urednost svih dokumenata o osiguranju...
pripajanje, konsolidiranje ili sličnu transakciju;
(i) odobriti nikakvo pravo pljenidbe ili neki drugi teret na bilo kojem dijelu svoje imovine, kao osiguranje...
neprihvatljivom prema stavku 2. ovog Priloga ili
(b) nije opravdano dokazima dostavljenima Banci, tada Banka može zahtijevati od Korisnika kredita da:
(1) osigura...
Instrumenti osiguranja
Korisnik kredita izjavljuje da nije preuzeo, niti će u budućnosti preuzeti, obveze koje bi nekoj trećoj strani mogle dati povlašteni...
položaj, preferencijalno pravo na plaćanje, osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode (u daljnjem tekstu: instrument osiguranja), što bi dovelo do većih...
Ako bi se ipak trećoj strani dao takav instrument osiguranja, Korisnik kredita je suglasan da će učiniti ili dati identičan instrument osiguranja u korist...
CEB-a ili, u slučaju spriječenosti, odgovarajući instrument osiguranja, te da će stimulirati stvaranje takvog instrumenta osiguranja u korist CEB-a....
Mjerodavno pravo
Ovaj Ugovor i prenosivi instrumenti osiguranja, koji se na njega odnose, podliježu pravilima CEB-a, kako je navedeno u odredbama članka...
razvitak gospodarskih odnosa između Stranaka širenjem međusobne trgovine, te na taj način u Strankama potaknuti napredak gospodarske djelatnosti;
b) osigurati...
Stranke će poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući i redoviti nadzor od strane Zajedničkog odbora te dogovore oko administrativne suradnje, radi osiguranja...
Stranke će međusobno osigurati transparentnost na području državne pomoći, između ostalog, putem godišnjih izvješća Zajedničkom odboru o ukupnom iznosu...
Stranke će odobriti i osigurati zaštitu prava intelektualnog vlasništva bez diskriminacije, uključujući mjere za odobravanje i provedbu takvih prava, kao...
Carinska tijela koja izdaju potvrdu EUR.1 također će osigurati pravilno popunjavanje obrazaca iz stavka 2....
odnosa, te pridonijeti procesu povezivanja u Europi;
Odlučne da provedu ovaj Ugovor o slobodnoj trgovini s ciljem očuvanja i zaštite okoliša te da osiguraju...
Ciljevi ovog Ugovora su:
a) širenjem međusobne trgovine poticati skladan razvitak gospodarskih odnosa između stranaka;
b) osigurati pravične uvjete za...
Stranke će poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući i redoviti nadzor od strane Zajedničkog odbora, te dogovore oko carinske suradnje, radi osiguranja...
Stranke će osigurati transparentnost na području državne pomoći, između ostalog, putem godišnjih izvješća Zajedničkom odboru o ukupnom iznosu i raspodjeli...
Stranke će odobriti i osigurati zaštitu prava intelektualnog vlasništva bez diskriminacije, uključujući mjere za odobravanje i provedbu takvih prava....
djelovanje i upravljanje oružanim snagama te vojnim sustavima
– razmjenu informacija iz područja obuke i sredstava
– vojnu povijest i zemljopis
– osiguranje...
će ugovorne stranke na osnovi načela reciprociteta
– ugovorna stranka šiljateljica snosit će putne i osobne troškove svog osoblja kao i troškove osiguranja...
od posljedica nesreće, nadalje, ugovorna stranka šiljateljica osigurat će isprave potrebne za ulazak i boravak na državnom teritoriju ugovorne stranke...
TAJNA TOP SECRET SEGRETISSIMO
VRLO TAJNO SECRET SEGRETO
TAJNO CONFIDENTIAL RISERVATISSIMO
POVJERLJIVO RESTRICTED RISERVATO
Ugovorne stranke će osigurati...
Članak 7.
(1) Svaka će ugovorna stranka osigurati povjerljivost informacija, saznanja i tehničkih sredstava primljenih od druge ugovorne stranke ako se...
Primatelj će, putem Ministarstva rada i socijalne skrbi, biti obvezan: (a) obavljati aktivnosti s dužnom revnošću i djelotvornošću; (b) odmah osigurati...
fakture, račune, priznanice i druge isprave) kojima se dokazuju ti izdaci; (iii) omogućiti predstavniku Banke da izvrši uvid u tu evidenciju; te (iv) osigurati...
obavijest o eventualnoj potrebi za zaštitnim ili sigurnosnim mjerama,
g) obavijest o poznavanju jezika osobe koja se mora udaljiti, a osobito o potrebi osiguranja...
državljanina.
(2) Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev za tranzit će prije ostvarivanja policijske preprate preko teritorija države kojoj je upućen zahtjev, osigurati...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da sva plaćanja u svezi s ulaganjem ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju budu slobodno prenosiva...
SUBROGACIJA
Ako Ugovorna stranka ili od nje ovlaštena agencija izvršni plaćanje temeljem odštete, jamstva ili ugovora o osiguranju u svezi ulaganja ulagatelja...
pravo na naknadu ili bilo koji drugi razlozi, da je odšteta ili neka druga naknada za cjelokupnu ili dio navodno počinjene štete prema ugovoru o osiguranju...
ili jamstvu primljena temeljem Ugovora o osiguranju ili jamstvu; ipak Ugovorna strana može zatražiti dokaz da se stranka koja daje naknadu slaže da ulagatelj...
Svaka Ugovorna stranka izvršit će bez odgađanja odredbe svih odluka te osigurati provedbu takvih odluka na svojem teritoriju.
Članak 11....
NEDISKRIMINACIJA I SLOBODNA KONKURENCIJA
Ugovorne stranke će poštivati pravila nediskriminacije i slobodne konkurencije u međunarodnom pomorskom prijevozu i osigurati...
od usluga pomorskog prijevoza pruženih na teritoriju te ugovorne stranke za plaćanje svih troškova i obveza koje proizlaze iz te aktivnosti, ili će osigurati...
brodu jedne od ugovornih stranaka bilo kakva nezgoda u teritorijalnom moru ili unutrašnjim morskim vodama druge ugovorne stranke, nadležna tijela će osigurati...
istu pomoć u bilo koje doba kakva je osigurana za brodove, njihovu posadu, putnike i teret....
Sastanak predstavnika nadležnih tijela ugovornih stranaka te stručnjaka imenovanih od ugovornih stranaka može biti sazvan kako bi se osigurala efikasna...
projekta dobije na raspolaganje sva potrebna prava koja se odnose na financiranje, zemljište i nekretnine, te da se sva imovina i svi objekti trajno osiguraju...
Instrumenti osiguranja
Zajmoprimac izjavljuje da nije preuzeo, niti će u budućnosti preuzeti, obveze koje bi nekoj trećoj strani mogle dati povlašteni...
položaj, povlašteno pravo na plaćanje, dodatno osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode, koja bi mogla rezultirati većim pravima trećih strana (u daljnjem...
tekstu: instrument osiguranja)....
Ako bi se ipak trećoj strani dao takav instrument osiguranja, Zajmoprimac je suglasan da će uspostaviti ili pružiti isti takav instrument osiguranja u...
Banka će svoje zajmove mobilizirati tako da zatraži od zajmoprimca da potpišu osiguranje za mobilizaciju zajma, odnosno mjenice ili druga osiguranja jamstva...
Ako postoji jamac, od njega će se tražiti da indosira osiguranja za mobilizaciju zajma....
Takva će se osiguranja dostaviti Banci do datuma kada ugovori o zajmu i pripadajuće jamstvo, ako postoji, stupaju na snagu....
Sva ostala pitanja u vezi s osiguranjima za mobilizaciju zajma uređivat će se ugovorom o zajmu i ugovorom o jamstvu.
POGLAVLJE 3....
ugovora ili u vezi s tražbinom jedne od navedenih stranaka protiv druge, nastalom na temelju ugovora o zajmu, ugovora o jamstvu, ovih pravila ili osiguranja...
projekta dobije na raspolaganje sva potrebna prava koja se odnose na financiranje, zemljište i nekretnine, te da se sva imovina i svi objekti trajno osiguraju...
Instrumenti osiguranja
Zajmoprimac izjavljuje da nije preuzeo niti će u budućnosti preuzeti obveze koje bi nekoj trećoj strani mogle dati povlašteni položaj...
, preferencijalno pravo na plaćanje, dodatno osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode koja bi mogla rezultirati većim pravima trećih strana (u daljnjem...
tekstu: instrument osiguranja)....
Ako bi se ipak trećoj strani dao takav instrument osiguranja, Zajmoprimac je suglasan da će uspostaviti ili pružiti isti takav instrument osiguranja u...
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Talijanske Republike ugovorile su da će osigurati trajnu zaštitu ratnih groblja, pojedinačnih grobova, pojedinačnih i...
Ugovorna stranka na čijem se teritoriju nalaze ratni grobovi osigurat će mjesto, na lokaciji, pogodno za spomenik ratnim žrtvama.
Članak 8....
Administrativni sporazum za primjenu Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Quebeca (»Narodne novine«, br. 6/01) VLADA REPUBLIKE...
Hrvatske je na sjednici održanoj 10. svibnja 2001. godine donijela ODLUKU
O OBJAVI ADMINISTRATIVNOG SPORAZUMA ZA PRIMJENU SPORAZUMA O SOCIJALNOM
OSIGURANJU...
Objavljuje se Administrativni sporazum za primjenu Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Québeca (»Narodne novine – dodatak Međunarodni...
Tekst Administrativnog sporazuma u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
ADMINISTRATIVNI SPORAZUM ZA PRIMJENU SPORAZUMA O SOCIJALNOM OSIGURANJU IZMEĐU REPUBLIKE...
Sporazuma o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Québeca, dogovorili su se o sljedećim odredbama:
Članak 1....
investicijske projekte koji su od interesa za REPUBLIKU HRVATSKU (u daljnjem tekstu »HRVATSKA«) i u tu svrhu proširiti određenu zaštitu na takve projekte te osigurati...
KONVERTIBILNOST VALUTE
Tijekom trajanja svih financijskih operacija koje se provode u skladu s člankom 2. ovog Sporazuma, HRVATSKA će:
(a) osigurati: (...
duguju BANCI s obzirom na zajmove i jamstva u vezi s nekim PROJEKTOM te (ii) da se ti iznosi mogu slobodno, trenutno i djelotvorno prenijeti,
(b) osigurati...
TRETMAN PROJEKATA
Hrvatska će osigurati da PROJEKTI koje financira BANKA u skladu s ovim Sporazumom, kao i ugovori koji se sklapaju za njihovo izvršenje...
strane BANKE
HRVATSKA preuzima obvezu da će, u vezi bilo s kakvim sporovima, nastalima između BANKE i KORISNIKA u vezi s financiranjem PROJEKTA: (i) osigurati...
Ostvareni zračni promet kojeg obavlja određeni zračni prijevoznik (prijevoznici) ugovornih stranaka imat će kao svoj primarni zadatak osiguranje kapaciteta...
Ugovorne stranke će jedna drugoj osigurati, na zahtjev, svu potrebnu pomoć radi sprečavanja nezakonitih radnji otmice civilnih zrakoplova, te ostalih nezakonitih...
takva periodična ili druga statistička izvješća koja mogu biti razumno zatražena u svrhu ponovnog razmatranja kapaciteta koje je u zračnom prometu osigurao...
učinkovit način, u skladu s odgovarajućom financijskom, administrativnom i tehničkom praksom i principima zaštite okoliša, te će odmah po potrebi osigurati...
mjeseci nakon zaključnog datuma, ili na neki kasniji datum ako se takav u ovu svrhu ugovori između zajmoprimca i Banke, plan pripremljen da bi se osiguralo...
, fakture, potvrde o primitku i ostale dokumente) koji dokazuju rečene izdatke;
iii) omogućiti predstavnicima Banke pregled rečenih zapisa; te
iv) osigurati...
ZAPOŠLJAVANJE SAVJETNIKA
Dio A: Općenito
Usluge savjetnika osigurat će se prema odredbama Uvoda i stavka IV....
navedenih u Dijelu B ovog Priloga; te (e) nadzor nad napretkom postignutim u provedbi projekta.
(2) Zajmoprimac je obvezan, djelujući putem CURH-a, osigurati...