Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
The designations provided for in sub-paragraph A-1 of this article shall take place not less than sixty days before each regular annual session of the...
The elections provided for in sub-paragraph A-2 of this article shall take place at regular annual sessions of the General Conference.
C....
The meetings shall take place at the headquarters of the Agency unless otherwise determined by the Board.
H....
Ako to nije moguće, stvarni troškovi za određene usluge se plaćaju....
Način plaćanja obavljenih usluga podrobno se utvrđuje sporazumom željeznica ugovornih stranaka u skladu sa zakonima obiju država i propisima Međunarodne...
potrebe koje službeno osoblje susjedne države unosi na područje ili iznosi s područja domaće države prilikom izvršavanja radnih zadataka oslobođeni su plaćanja...
postrojenja i uređaja koji susjedna država šalje graničnom željezničkom kolodvoru ili kolodvoru izmjene prometa prevoze se besplatno i oslobođeni su plaćanja...
(i) Except as provided in paragraph (ii) below, the Agency shall give Croatia advance notice of access of at least 24 hours;
(ii) For access to any place...
Unless otherwise agreed to by Croatia, access shall only take place during regular working hours.
f....
(i) Any place on a site;
(ii) Any location identified by Croatia under Article 2.a....
Further enrichment takes place in subsequent stages and reactor grade heavy water is produced through final distillation....
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje koje je uobičajeno potrebno za ispunjenje formalnosti potrebnih za prijenos plaćanja.
5....
slobodno upotrebljive valute« značit će valute koje Međunarodni monetarni fond, povremeno odredi, a koje se (I) u stvari, koriste u velikoj mjeri za plaćanja...
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
Naknada će uključivati kamatu po komercijalnoj stopi izračunatu na tržišnoj osnovi za tu valutu od dana dospijeća plaćanja do dana stvarnog plaćanja.
5...
imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje koje je uobičajeno potrebno za dovršenje potrebnih formalnosti za prijenos plaćanja....
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu;
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
Naknada će također uključivati kamatu po komercijalnoj stopi izračunatu na tržišnoj osnovi za tu valutu od dana izvlaštenja do dana stvarnog plaćanja....
imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena u slobodno konvertibilnoj valuti bez odgađanja.
3....
If no judge receives an absolute majority of the elected judges present, a ballot shall take place between the two judges who have received most votes....
They shall take the place of the President if the latter is unable to carry out his or her duties or the office of President is vacant, or at the request...
The Vice-Presidents of the Sections shall take their place if they are unable to carry out their duties or if the office of President of the Section concerned...
Failing that, the judges of the Section and the Chambers shall take their place, in the order of precedence provided for in Rule 5....
If no candidate receives an absolute majority of the elected judges present, a ballot shall take place between the two candidates who have received most...
Zakon o potvrđivanju sporazuma o zaštiti afričko-euroazijskih migratornih ptica močvarica (AEWA)
practical, the number of specimens involved;
- the means authorised for the killing or capture;
- the conditions of risk and the circumstances of time and place...
to the public of their perfromances fixed in phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place...
authorizing the making available to the public of their phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place...
purposes of this Article, phonograms made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access them from a place...
(b) Any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes...
or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access these works from a place...
(b) Any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes...
skladištenje i pretovar;
- porezima i drugim unutarnjim pristojbama bilo koje vrste koji se izravno ili neizravno primjenjuju na uvozne proizvode;
- načinima plaćanja...
i prijenosa takvih plaćanja;
- propisima koji utječu na prodaju, kupovinu, prijevoz, distribuciju i korištenje proizvoda na domaćem tržištu....
Sva plaćanja proizašla iz trgovine između dviju zemalja obavljat će se u slobodno konvertibilnoj valuti, sukladno važećim zakonima i propisima svake od...
Plaćanja između dviju zemalja mogu se obavljati i putem drugih platnih aranžmana koje sklope fizičke osobe ili subjekti ugovornih stranaka ili financijska...
Ugovorne stranke će nastojati zaključiti Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja poreza. Članak 7....
provisions of this Convention for the future in no way confers any approval of legitimacy upon illegal transactions of whatever kind which may have taken place...
has been unlawfully excavated and unlawfully retained shall be considered stolen, when consistent with the law of the State where the excavation took place...
This Convention does not in any way legitimize any illegal transaction of whatever nature which has taken place before the entry into force of this Convention...
Ugovorne stranke će nastojati zaključiti Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja poreza.
Članak 7....
may delegate powers to the highest local authorities to exact forced or compulsory labour which does not involve the removal of the workers from their place...
of this Convention, powers to the highest local authorities to exact forced or compulsory labour which involves the removal of the workers from their place...
regard to the labour available and its capacity to undertake the work;
(d) that the work or service will not entail the removal of the workers from their place...
or compulsory labour of all kinds in any one period of twelve months shall not exceed sixty days, including the time spent in going to and from the place...
For the purpose of payment of wages the days spent in travelling to and from the place of work shall be counted as working days.
5....
konvencija i preporuka o radu koje imaju za cilj osiguravanje jednakost mogućnosti i tretmana radnika i radnica, a to su Konvencije i Preporuke o jednakosti plaća...
respect, and
Noting the terms of the Employment (Women with Family Responsibilities) Recommendation, 1965, and considering the changes which have taken place...
ako uređenje i opremu ne isporučuje Vlada Savezne Republike Njemačke u skladu s točkom 3. b), te snosi odgovarajuće troškove;
c) skrbi za primjereno plaćanje...
ako uređenje i opremu ne isporučuje Vlada Savezne Republike Njemačke u skladu s točkom 3. b), te snosi odgovarajuće troškove;
c) skrbi za primjereno plaćanje...
CEEPUS Office and the other national CEEPUS OFFICES:
receipt of applications;
preparation of the awarding of scholarships to applicants;
securing of a place...
become a Contracting Party after entry into force of the present Agreement full participation in programme activities as laid down in Annex I shall take place...
predavanja također će se održavati na engleskom, njemačkom odnosno francuskom jeziku.
d) Student koji studira u okviru programa CEEPUS izuzet je od plaćanja...
PLAĆANJE
1....
Plaćanja koja se odnose na trgovinu robama i uslugama između stranaka u pojedinačnoj transakciji kao i prijenos takvih plaćanja na teritorij Ugovorne stranke...
Konvencija o jednakosti plaća (»Narodne novine«, br. 3/00) MINISTARSTVO RADA I SOCIJALNE SKRBI 1. Na temelju točke III....
(»Narodne novine - Međunarodnni ugovori« broj 6/95), Ministarstvo rada i socijalne skrbi Republike Hrvatske objavljuje tekst Konvencije o jednakosti plaća...
Konvencija 100
KONVENCIJA O JEDNAKOSTI PLAĆA RADNIKA I RADNICA ZA RAD JEDNAKE VRIJEDNOSTI Opća konferencija Međunarodne organizacije rada koju je u Ženevi...
ureda rada, sastavši se na svom trideset i četvrtom zasjedanju 6. lipnja 1951., i
odlučivši prihvatiti određene prijedloge u vezi s načelima jednakosti plaća...
međunarodne konvencije;
usvaja dvadeset devetog lipnja tisuću devetsto pedeset i prve godine sljedeću konvenciju koja se naziva Konvencija o jednakosti plaća...
For the purpose of this Convention, the term »commercial undertaking« includes any place where articles are sold or where commerce is carried on.
3....
following her confinement;
(b) shall have the right to leave her work if she produces a medical certificate stating that her confinement will probably take place...
shall preclude a woman from receiving these benefits from the date of the medical certificate up to the date on which the confinement actually takes place...
Konvencija se primjenjuje na žene zaposlene u industrijskim poduzećima, i na neindustrijskim i poljoprivrednim poslovima, uključujući žene koje zarađuju plaću...
ustanovama za liječenje i njegu bolesnih, nemoćnih ili siromašnih osoba ili siročadi;
(g) kazalištima i mjestima za javnu zabavu;
(h) kućanski posao za plaću...
Svaki doprinos u sustav obveznog socijalnog osiguranja koji predviđa davanja za majčinstvo i svaki porez na plaću koji se plaća u svrhu osiguravanja takvih...
davanja, bez obzira plaćaju li ih i poslodavac i radnici ili samo poslodavac, uplaćivat će se u odnosu na ukupan broj muškaraca i žena zaposlenih u dotičnom...
na:
(a) određene kategorije neindustrijskih poslova;
(b) poslove koji se obavljaju u poljoprivrednim poduzećima, osim plantaža;
(c) kućanski posao za plaću...
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje koje je uobičajeno potrebno za dovršenje potrebnih formalnosti za prijenos plaćanja....
izvlaštenje) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi,
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
njegovog slučaja, uključujući vrednovanje njegovog ulaganja od strane sudskog ili nekog drugog neovisno ovlaštenog tijela te Ugovorne stranke, te plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena u slobodno konvertibilnoj valuti i moći će se slobodno prenositi bez odgađanja.
Članak 7.
PRIJENOSI
1....
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da sva plaćanja u svezi s ulaganjem ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju budu slobodno prenosiva...
Za industrijske proizvode navedene u Prilogu 1. ove Uredbe plaća se carina po stopi određenoj u tom Prilogu. Članak 3....
Za poljoprivredno-prehrambene proizvode, koji su navedeni u Prilogu 2. ove Uredbe, pri uvozu u Republiku Hrvatsku plaća se carina po sniženim carinskim...
se tiču osnivanja i rada Tajništva, koji uključuju ali se ne ograničavaju samo na iznajmljivanje i pripadajuće troškove održavanja uredskog prostora, plaća...
koje određuje Konvencija, EUTELSAT i njegova imovina su izuzeti u svim zemljama strankama od poreza na prihod i izravnog poreza na imovinu, te od plaćanja...
A. shall be governed by its constituent instruments and by the laws of the place of its incorporation;
iii) Any Party in whose territory the Company Eutelsat...
called by or held under the auspices of EUTELSAT in accordance with the arrangements made by it for such meetings, regardless of where they may take place...
Eutelsat S.A. within their respective powers, and in accordance with arrangements made between EUTELSAT and the Company Eutelsat S.A., shall stand in the place...
Država članica koja je u zaostatku s plaćanjem svojih financijskih doprinosa Organizaciji nema pravo glasa ako je iznos zaostataka jednak ili veći od dugovanja...
se obračunava za prijevoz putnika, prtljage i tereta (izuzevši poštu), te uvjete pod kojima se te cijene primjenjuju, uključujući provizije koje se plaćaju...
Troškovi određeni na teritoriju bilo koje ugovorne stranke za korištenje zračnih luka i drugih aeronavigacijskih sadržaja neće biti viši od onih koje plaćaju...
OSLOBOĐENJE OD PLAĆANJA CARINA I DRUGIH NAPLATA
Članak 9.
1) Zrakoplov određenog zračnog prijevoznika bilo koje ugovorne stranke kao i njegova redovna...
se vrši doznaka, bez odgađanja i neće podlijegati nikakvim troškovima, izuzev troškova koje banke naplaćuju za takve transakcije.
2) Ako je sustav plaćanja...
dovezenog iz drugih zemalja mogu na brodu zadržati dio tereta koji je namijenjen drugoj luci, bilo u istoj zemlji ili nekoj drugoj, te ga prevoziti bez plaćanja...
Brodovi jedne Ugovorne stranke mogu također ploviti od jedne do druge luke druge Ugovorne stranke kako bi nadopunili teret namijenjen drugoj državi bez plaćanja...
Obje Ugovorne stranke obostrano dopuštaju članovima posade druge Ugovorne stranke slobodan prijenos svojih zakonito stečenih plaća.
Članak 20....
tvrtke će omogućiti svoje poslovne usluge u skladu sa zakonima i propisima koji vrijede na teritoriju Republike Hrvatske.
(3) Slovačke trgovačke tvrtke plaćat...
Teret, oprema, skladišta i njihova roba koji su istovareni ili spašeni s brodova u nezgodi, neće podlijegati plaćanju carine ili drugih taksi bilo koje...
vrste koji se inače plaćaju pri uvozu, pod uvjetom da se ne isporučuju za korištenje ili potrošnju na teritoriju druge ugovorne strane....