Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
naknade, bilo da je rezident države ugovornice ili nije, u državi ugovornici ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u svezi s kojim je nastala obveza...
Ova se odredba ne može tumačiti tako da obvezuje državu ugovornicu da rezidentima druge države ugovornice, zbog građanskog statusa ili obiteljskih obveza...
Odredba stavka 1. ne mogu se ni u kojem slučaju tumačiti tako da državi ugovornici nameću obvezu da:
a) poduzima upravne mjere suprotne propisima ili upravnoj...
skladu s propisima ili uobičajenom upravnom postupku te ili druge države ugovornice ne mogu dobiti;
c) daje obavijesti čije bi otkrivanje povrijedilo obvezu...
U ZNAK PRIHVAĆANJA preuzetih obveza, opunomoćeni zastupnici obiju država ugovornica potpisuju ovaj Ugovor....
Ova obveza neće se primjenjivati ako je obveza prihvata temeljena na činjenici da je ugovorna stranka od koje se zahtijeva prihvat otpustila osobu, koja...
Ukoliko se ovaj pojednostavljeni postupak ne može provesti, prihvat će se obaviti prema odredbama stavka 1. ovoga članka.
4) Obveza prihvata prema stavcima...
Ova obveza obavještavanja može se odbiti samo ako to dopuštaju pravni propisi ugovorne stranke koja predaje podatke....
VEZE UGOVORA S DRUGIM MEĐUNARODNIM UGOVORIMA
1) Odredbe ovog Ugovora neće utjecati na obveze ugovornih stranaka koje proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora...
koja nisu pokrivena ovim Ugovorom, stvarajući na taj način okvir i poticajno okruženje utemeljeno na jednakosti, nediskriminaciji i ravnoteži prava i obveza...
uspostavu područja slobodne trgovine;
Podrazumijevajući da se niti jedna odredba ovog Ugovora ne može tumačiti tako da izuzima stranke od njihovih obveza...
Prava i obveze stranaka u svezi s tehničkim preprekama u trgovini (tehnički propisi, norme ili postupci za ocjenu sukladnosti) te odnosne mjere uredit...
Stranke u provedbi svojih obveza u skladu s međunarodnim sporazumima i zakonima koji se primjenjuju na prava intelektualnog vlasništva, neće odobravati...
ovog članka te može predložiti praktične načine primjene odredbi stavka 2. radi osiguravanja slobodnog pristupa, transparentnosti, ravnoteže prava i obveza...
nastavku: »ugovorne stranke«):
– uz poštivanje prijateljskih odnosa među državama;
– uz poštivanje nacionalnog zakonodavstva i međunarodno pravnih obveza...
Utjecaj ovog Sporazuma na druge sporazume
(1) Ovaj Sporazum ne utječe na postojeća prava i obveze ugovornih stranaka iz drugih međunarodnih ugovora koji...
njezin suverenitet, nacionalnu sigurnost ili bilo koji drugi važan interes ili ako takvo ispunjenje bude u suprotnosti s nacionalnim zakonodavstvom ili obvezama...
Iznimke obveze pružanja suradnje
1....
Obveza čuvanja povjerljivosti
1. Svi podaci priopćeni u bilo kojem obliku koji je u skladu s ovim Dodatkom bit će povjerljivi po naravi....
Bit će zaštićeni obvezom službene tajne te će uživati jednaku zaštitu po odnosnim zakonima na snazi u stranci koja podatke prima, a koja se pruža za istu...
Izuzeci od obveze pružanja pomoći
1....
Obveza čuvanja povjerljivosti
1....
koja nisu pokrivena ovim Ugovorom, stvarajući na taj način okvir i poticajno okruženje utemeljeno na jednakosti, nediskriminaciji i ravnoteži prava i obveza...
Prava i obveze stranaka u svezi s normama odnosno tehničkim propisima i odnosnim mjerama uredit će se sukladno WTO Sporazumu o tehničkim preprekama u trgovini...
a) sprječavanja objave informacije suprotno osnovnim interesima sigurnosti;
b) zaštite osnovnih sigurnosnih interesa ili radi provedbe međunarodnih obveza...
Ispunjenje obveza
1. Stranke će poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurale ispunjenje ciljeva i obveza iz ovog Ugovora.
2....
Ako jedna stranka smatra da druga stranka nije ispunila neku svoju obvezu prema ovom Ugovoru, ta stranka može poduzeti odgovarajuće mjere pod uvjetima...
naknade, bilo da je rezident države ugovornice ili nije, u državi ugovornici ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u svezi s kojim je nastala obveza...
ugovornicu da rezidentima druge države ugovornice odobrava osobne odbitke, olakšice i sniženja pri oporezivanju koje zbog građanskog statusa ili obiteljskih obveza...
neizravnom kontrolom jednog ili više rezidenata druge države ugovornice, u prvospomenutoj državi ne podliježu nikakvu oporezivanju ili s tim povezanim obvezama...
Odredbe stavka 1. ne mogu se ni u kojem slučaju tumačiti tako da nadležnim tijelima države ugovornice nameću obvezu da:
1) poduzima upravne mjere suprotne...
mogu dobiti u skladu s propisima ili uobičajenim upravnim postupkom te ili druge države ugovornice;
3) daje obavijesti čije bi otkrivanje povrijedilo obvezu...
Odnos prema drugim međunarodnim ugovorima
Ništa u ovom Ugovoru neće utjecati na prava i obveze stranaka koja za njih proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora...
Zajmoprimac je obvezan Banci platiti pristojbu jednaku 1 posto (1%) od iznosa zajma....
Zajmoprimac je obvezan Banci platiti naknadu za iznos glavnice zajma, koji u danom trenutku nije povučen, po stopi od tri četvrtine postotka (3/4 od 1%...
(a) Zajmoprimac je obvezan platiti kamate na u danom trenutku iskorišteni a neuplaćeni iznos glavnice zajma, po stopi koja je za svako kamatno razdoblje...
(a) Zajmoprimac izjavljuje da je preuzeo obvezu u vezi ostvarenja ciljeva projekta, i u tom će smislu provesti projekt s dužnom revnošću i djelotvornošću...
Temeljem Odjeljka 9.07 Općih uvjeta i bez njihovih ograničenja Zajmoprimac je obvezan:
(a) na temelju smjernica prihvatljivih za Banku pripremiti i Banci...
(a) Ne ograničavajući Zajmoprimčeve obveze izvješćivanja o napretku utvrđene u stavku 1....
ukinut, stavljen van snage, opozvan ili neprimijenjen, tako da materijalno i negativno utječe na sposobnost Zajmoprimca da izvrši bilo koju od svojih obveza...
na protuvrijednost od 1.000.000 USD, kad će ukupni iznos povlačenja sa Zajmovnog računa, uvećan za ukupni iznos svih preostalih posebnih ugovornih obveza...
ukupni iznos sredstava koja nisu povučena sa Zajmovnog računa namijenjen kvalificiranim kategorijama, umanjen za ukupni iznos svih nepodmirenih posebnih obveza...
Financijske obveze koje bi mogle nastati za Republiku Hrvatsku kao zajmoprimca na temelju Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona podmirivat će se u skladu s...
(c) Za sve izdatke za koje će se vršiti povlačenja sredstava s računa darovnice na osnovi izvješća o izdatcima, primatelj je obvezan: (i) voditi ili osigurati...
bilo koje vrijeme, putem obavijesti primatelju, obustaviti daljnje povlačenje sredstava s računa darovnice ako: (a) primatelj ne ispuni neku od svojih obveza...
Za svako plaćanje što ga primatelj izvrši s posebnog računa, obvezan je Banci, u trenutku u kojem to ona opravdano zatraži, dostaviti dokumentaciju i druge...
izdatak ili u visini koja nije prihvatljiva prema odredbama stavka 2. ovoga Priloga ili (ii) da nije opravdano dostavljenim dokazima, primatelj je obvezan...
Banka u bilo kojem trenutku utvrdi da preostali iznos na posebnom računu neće biti potreban za pokriće daljnjih prihvatljivih izdataka, primatelj je obvezan...
poslovne jedinice određene osobe, odredbe ovog članka neće utjecati na primjenu zakona ili propisa te države ugovornice vezanih uz određivanje porezne obveze...
obzira je li ona rezident države ugovornice ili ne, u državi ugovornici ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u svezi s kojim je nastala obveza...
Državljani države ugovornice u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili obvezi ispunjavanja s njime povezanim uvjetima...
ne može tumačiti tako da obvezuje državu ugovornicu da rezidentima druge države ugovornice odobrava zbog njihova građanskog statusa ili obiteljskih obveza...
Odredbe ovoga članka neće se tumačiti u smislu obveze države ugovornice da na rezidente druge države ugovornice proširi primjenu bilo koje beneficije,...
Ugovorne stranke prihvaćaju da će poštivati, kao što je to predviđeno u dijelu III., obveze koje proizlaze iz članaka i stavaka koji slijede....
radnih sporova;
i priznaju:
4. pravo radnika i poslodavaca na kolektivnu akciju u slučaju interesnih sukoba, uključujući i pravo na štrajk, ograničeno obvezama...
2. i 3. ovoga članka kako na svoje državljane tako i na državljane drugih ugovornih stranaka koji zakonito borave na njihovom teritoriju, sukladno obvezama...
Članak 20. – OBVEZE
1....
koja određuje ciljeve čijem će ostvarivanju težiti svim prikladnim sredstvima, sukladno odredbama uvodnog stavka tog dijela Povelje;
b. smatrati se obvezanom...
Ugovorne stranke potvrđuju obvezu povrata kulturnih dobara u skladu s relevantnim međunarodnim ugovorima.
Članak 11....
ukupna površina ne smije prijeći 25 ha;
4. moraju dati na raspoloženje državama sudionicima prostorije koje je izgradio organizator, bez plaćanja najma, obveza...
Vlada države neugovornice koja želi dobiti prijavu ili priznanje neke izložbe može se obratiti Uredu na isti način pod uvjetom da se obveže pridržavati...
DIO IV. – Obveze organizatora prijavljenih izložbi i država sudionica
Članak 10.
1....
dotična Vlada sama ne organizira izložbu, pravna osoba, organizator izložbe mora biti službeno priznata u tom cilju od strane vlade koja jamči ispunjenje obveza...
On će izvijestiti glavnog povjerenika izložbe ili povjerenika izložbe o sadržaju te izložbe, te će se pobrinuti za poštivanje prava i obveza izlagača....
Obveza prihvata određena člankom 4. ovoga Ugovora ne postoji za:
a) državljane trećih država koje imaju zajedničku državnu granicu s ugovornom strankom...
Odredbe ovoga ugovora ne utječu na obveze prihvata ili preuzimanja koje za ugovorne stranke proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora.
2....
Članak 14 (4) Privremenog sporazuma ponavlja obvezu odvajanja protokola za vino i alkoholna pića,
BUDUĆI DA su na toj osnovi poduzeti i zaključeni pregovori...
Ugovorne stranke će poduzeti sve opće i specifične mjere potrebne radi osiguranja izvršenja obveza utvrđenih ovim Sporazumom i postizanja ciljeva postavljenih...
Ništa u ovom Sporazumu neće obvezati ugovorne stranke da štite zemljopisne oznake ili tradicionalne izraze druge ugovorne stranke koje nisu zaštićene,...
Ugovorne stranke konzultirat će se ukoliko jedna od njih smatra da je druga propustila izvršiti obvezu iz ovog Sporazuma.
2....
Ugovorne stranke će poduzeti sve opće i specifične mjere potrebne radi osiguranja izvršenja obveza utvrđenih ovim Sporazumom i postizanja ciljeva postavljenih...
Članak 14 (4) Privremenog sporazuma ponavlja obvezu odvajanja protokola za vino i alkoholna pića,
BUDUĆI DA su na toj osnovi poduzeti i zaključeni pregovori...
Ugovorne stranke će poduzeti sve opće i specifične mjere potrebne radi osiguranja izvršenja obveza utvrđenih ovim Sporazumom i postizanja ciljeva postavljenih...
Ništa u ovom Sporazumu neće obvezati ugovorne stranke da štite zemljopisne oznake ili tradicionalne izraze druge ugovorne stranke koje nisu zaštićene,...
Ugovorne stranke konzultirat će se ukoliko jedna od njih smatra da je druga propustila izvršiti obvezu iz ovog Sporazuma.
2....
Ugovorne stranke će poduzeti sve opće i specifične mjere potrebne radi osiguranja izvršenja obveza utvrđenim ovim Sporazumom i postizanja ciljeva postavljenih...
Zakon o potvrđivanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta, Protokola za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece
zajam u iznosu od 25,000,000 EUR, po uvjetima koji su određeni ili se navode u Ugovoru o zajmu, ali samo pod uvjetom da je jamac suglasan jamčiti za obveze...
zajmu, kako je navedeno ovim Ugovorom; i
BUDUĆI DA je Jamac suglasan, u odnosu na sklapanje Ugovora o zajmu između Banke i Zajmoprimca, jamčiti za obveze...
Članak II – JAMSTVO; OSTALE OBVEZE
Odlomak 2.01....
svakog i svih iznosa koji dospijevaju po Ugovoru o zajmu, bilo po utvrđenim ili prijevremenim dospijećima, te za pravodobno izvršavanje svih drugih obveza...
Ostale obveze
Ne ograničavajući općenitost drugih odredbi ovog Ugovora ili Standardnih uvjeta, Jamac:
(a) će osigurati Zajmoprimcu puni iznos naknada za...
Jamac, kao primarni dužnik a ne samo kao jamac, jamči potpuno i pravodobno ispunjenje svih obveza plaćanja Zajmoprimca prema Banci na temelju Ugovora o...
uputiti na temelju ove odredbe čim Zajmoprimac ne ispuni, na normalni datum dospijeća ili na zahtjev za prijevremenom otplatom ili drugačije, sve ili dio obveza...
Obvezuje se ispuniti svoje obveze na pisani zahtjev Banke uvijek kada se podnese zahtjev za plaćanje i platiti dospjele iznose bez ikakvog ograničenja,...
slučaju da Banka uputi zahtjev za plaćanje na temelju ovog Ugovora, Jamac ima pravo odmah platiti Banci, kao potpuno i konačno ispunjenje njegovih obveza...
konvertitati u hrvatsku nacionalnu valutu, po važećem tržišnom tečaju, bilo koje iznose u bilo kojoj konvertibilnoj valuti«;
7. da će za financijske obveze...
Svaka ugovorna stranka potvrđuje drugoj ugovornoj stranci da njezina obveza zaštite sigurnosti civilnog zrakoplovstva od radnji nezakonitog djelovanja...
koja nisu pokrivena ovim Ugovorom, stvarajući na taj način okvir i poticajno okruženje utemeljeno na jednakosti, nediskriminaciji i ravnoteži prava i obveza...
Uzimajući u obzir Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Hrvatske i EU, kao i turske obveze koje proizlaze iz Carinske unije s EU, stranke će...
Prava i obveze stranaka u svezi s normama ili tehničkim propisima te odnosne mjere uredit će se sukladno WTO Sporazumu o tehničkim preprekama u trgovini...
a) sprečavanja objave informacije suprotno osnovnim interesima sigurnosti;
b) zaštite osnovnih sigurnosnih interesa ili radi provedbe međunarodnih obveza...
IzvrŠenje obveza
1....
Ništa se u ovoj Konvenciji neće tumačiti kao nametanje obveze izručenja ako zamoljena država ima bitne razloge vjerovati da je zahtjev za izručenje zbog...
Ništa se u ovoj Konvenciji neće tumačiti kao nametanje obveze pružanja uzajamne pomoći ako zamoljena država ima bitne razloge vjerovati da je zahtjev za...
Konvencije na bilo koje drugo područje ili područja određena u izjavi, za čije je međunarodne odnose odgovorna ili u čije je ime ovlaštena preuzeti obvezu...
Za obvezu osiguranja poštivanja ovog uvjeta isključivo je odgovorna vlada zemlje iz koje je paket ili predmet otpremljen, a ne vlada zemlje kroz koju on...
Nacionalnim zakonima ili drugim propisima utvrđuje se da li je obveza označavanja težine na gore naveden način obveza otpremnika ili neke druge osobe ili...
, i koja u roku od godine dana nakon proteka razdoblja od deset godina iz prethodnog stavka ne otkaže Konvenciju prema odredbi ovog članka, bit će obvezana...
Konvencije u skladu s odredbom stavka 1. ovoga članka primjenjuje kroz kolektivni ugovor, tada članica na čijem je području taj ugovor na snazi, usprkos obvezi...
i koja u roku od godine dana nakon proteka razdoblja od deset godina iz prethodnog stavka ne otkaže Konvenciju prema odredbi ovoga članka, bit će obvezana...
IZUZECI OD OBVEZE PRUŽANJA POMOĆI
15....
Ako sudionik koji je podnio zahtjev prihvati te uvjete, bit će obvezan poštivati ih.
17....
sredstava s računa Darovnice ako se dogodio ili se događa bilo koji od sljedećih događaja: (a) ako je Primatelj propustio pridržavati se ovdje utvrđenih obveza...
Ugovora, podnositelj zahtjeva obvezan je priložiti potvrdu nadležnog nositelja o razdobljima osiguranja, priznatima prema pravnim propisima druge države...
Ugovora podnositelj zahtjeva je obvezan nositelju mjesta boravka priložiti potvrdu nadležnog nositelja kao dokaz o pravu....
Ugovora nadležni je nositelj obvezan naknadno izdati potvrdu.
(2) Nositelj mjesta boravka obvezan je osobi, osiguranoj prema pravnim propisima druge države...
je pružanje neophodno da bi se otklonilo ugrožavanje života ili oštećenje zdravlja osobe.
(4) U slučaju bolničkog liječenja nositelj mjesta boravka obvezan...
Ako je pružanje navedenih davanja, zbog ugroženosti života i zdravlja osobe bilo potrebno i neodgodivo, nositelj koji je pružio davanje obvezan je o tome...