Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
LUKSEMBURGA, MALTE, KRALJEVINE NIZOZEMSKE, REPUBLIKE AUSTRIJE, PORTUGALSKE REPUBLIKE, REPUBLIKE SLOVENIJE, SLOVAČKE REPUBLIKE
I REPUBLIKE FINSKE
UGOVORNE STRANKE...
Europske unije, koja se pridružuje europodručju trebala bi postati članica ESM-a sa svim pravima i obvezama, u skladu s pravima i obvezama ugovornih stranaka...
svim informacijama i s njima će se o tome savjetovati.
(10) Predstavnici vlada država članica Europske unije ovlastile su 20. lipnja 2011. ugovorne stranke...
Portugalske Republike i Banco de Portugal, s druge strane.
(16) Sporovi koji se odnose na tumačenje i primjenu ovog Ugovora koji nastanu između ugovornih stranaka...
ili između ugovornih stranaka i ESM-a trebali bi se podnositi nadležnom Sudu Europske unije, u skladu s člankom 273....
koja upućuje zahtjev« znači stranku čije se nadležno tijelo obratilo drugoj stranci sa zahtjevom za pomoć;
c) »stranka koja pruža pomoć« znači stranku...
čije nadležno tijelo pruža pomoć stranci koja je uputila zahtjev;
d) »tim za spašavanje« znači odgovarajuće obučen i opremljen tim koji je stranka koja...
) »stručnjak« znači specijalista u području upravljanja katastrofama s odgovarajućom opremom i sredstvima pomoći koji se radi pružanja pomoći šalje stranci...
ako stranke ne dogovore drukčije.
3....
Stranka koja upućuje zahtjev sastavlja zahtjev za pomoć koji šalje stranci koja pruža pomoć u pisanom obliku na engleskom jeziku ili usmeno uz potvrdu...
Pravilo 82. stavak 2. glasi kako slijedi:
»(2) Ako stranka nije suglasna s tekstom koji je dostavio Odjel za prigovore, ispitivanje prigovora može se nastaviti...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji (»Narodne novine – Međunarodni...
vanjskih i europskih poslova objavljuje Konvenciju o specijalnim misijama, sastavljenu u New Yorku, 8. prosinca 1969. godine, koje je Republika Hrvatska stranka...
KONVENCIJA
O SPECIJALNIM MISIJAMA Države stranke ove Konvencije,
podsjećajući na to da se specijalnim misijama oduvijek priznavao poseban tretman,
svjesne...
potpisivanje svim državama članicama Ujedinjenih naroda ili bilo kojoj od specijaliziranih ustanova ili Međunarodnoj agenciji za atomsku energiju ili strankama...
Statuta Međunarodnog suda, i svim drugim državama koje je Opća skupština Ujedinjenih naroda pozvala da postanu strankom Konvencije, do 31. prosinca 1970...
Opravdanje prekoračenja rokova
a) Svaka zainteresirana stranka može dostaviti dokaze da je rok određen Pravilnikom za obavljanje radnje pred prijamnim...
prirodne nepogode, epidemije, opće nedostupnosti usluga elektroničke komunikacije ili zbog drugog sličnog razloga na lokalitetu na kojem zainteresirana stranka...
U tom slučaju zainteresirana stranka mora dostaviti izjavu da je rok prekoračen zbog razloga u odnosu na koje se Ured, Ovlašteno tijelo ili Međunarodni...
Ovlašteno tijelo za prethodno ispitivanje ili Međunarodni ured mogu odrediti produljenje rokova tako da se rokovi utvrđeni Pravilnikom unutar kojih stranka...
događajem navedenim u pravilu 82.quater.1. stavku a) koji utječe na rad navedenog Ureda, Ovlaštenog tijela ili Međunarodnog ureda, remeteći time mogućnost stranaka...
Julianne Smith
Permanent Representative
to the North Atlantic Council
PROTOKOL
UZ SJEVERNOATLANTSKI UGOVOR O PRISTUPANJU KRALJEVINE ŠVEDSKE
Stranke...
Po stupanju na snagu ovoga Protokola glavni tajnik Organizacije Sjevernoatlantskog ugovora, u ime svih stranaka, dostavlja Vladi Kraljevine Švedske poziv...
Ugovora, Kraljevina Švedska postaje strankom na datum kad ona položi svoju ispravu o pristupu kod Vlade Sjedinjenih Američkih Država.
Članak II....
Ovaj Protokol stupa na snagu kad svaka od stranaka Sjevernoatlantskog ugovora obavijesti Vladu Sjedinjenih Američkih Država o svom prihvaćanju istoga....
Vlada Sjedinjenih Američkih Država obavješćuje sve stranke Sjevernoatlantskog ugovora o datumu primitka svake takve obavijesti i o datumu stupanja na snagu...
Julianne Smith
Permanent Representative
to the North Atlantic Council
PROTOKOL
UZ SJEVERNOATLANTSKI UGOVOR O PRISTUPANJU REPUBLIKE FINSKE
Stranke Sjevernoatlantskoga...
Po stupanju na snagu ovoga Protokola glavni tajnik Organizacije Sjevernoatlantskog ugovora, u ime svih stranaka, dostavlja Vladi Republike Finske poziv...
Ugovora, Republika Finska postaje strankom na datum kad ona položi svoju ispravu o pristupu kod Vlade Sjedinjenih Američkih Država.
Članak II....
Ovaj Protokol stupa na snagu kad svaka od stranaka Sjevernoatlantskog ugovora obavijesti Vladu Sjedinjenih Američkih Država o svom prihvaćanju istoga....
Vlada Sjedinjenih Američkih Država obavješćuje sve stranke Sjevernoatlantskog ugovora o datumu primitka svake takve obavijesti i o datumu stupanja na snagu...
stranku koja stvara i ustupa klasificirane podatke stranci primateljici;
11. »stranka primateljica« označava stranku kojoj se prenose klasificirani podaci...
stranke pošiljateljice;
12. »stupanj tajnosti« označava kategoriju koja, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom stranaka, odgovara stupnju ograničenja...
Stranka pošiljateljica obavješćuje:
a) stranku primateljicu o svim uvjetima ustupanja ili ograničenjima korištenja klasificiranih podataka;
b) stranku...
izdana u skladu s nacionalnim zakonodavstvom druge stranke....
Stranka primateljica:
a) ustupa klasificirane podatke trećoj strani samo temeljem prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;
b) označava zaprimljene...
Provedbenog pravilnika EPC-a glasi kako slijedi:
»Kada Europski patentni ured smatra potrebnim usmeno saslušati stranku, svjedoka ili vještaka ili provesti...
Ako usmeno saslušanje svjedoka ili vještaka zahtijeva stranka, u odluci se navodi vremensko razdoblje u kojem podnositelj zahtjeva mora dostaviti ime i...
Provedbenog pravilnika EPC-a glasi kako slijedi:
»Poziv za saslušanje upućuje se stranci, svjedoku ili vještaku barem dva mjeseca prije održavanja saslušanja...
kojem se navodi datum, vrijeme i mjesto ispitivanja, specificirajući hoće li se provoditi putem videokonferencije i navodeći činjenice o kojima će se stranke...
, svjedoci i vještaci saslušati;
(b) imena stranaka u postupku i pojedinosti o pravima na koja se svjedoci ili vještaci mogu pozivati prema odredbama iz...
na području pod nadležnošću određene države ili na brodu ili zrakoplovu registriranom u toj državi stranci;
(b) kada je osumnjičeni državljanin države...
stranke;
(c) kada je nestala osoba državljanin države stranke, te država to smatra prikladnim.
2....
državama strankama.
4....
stranke prihvatile....
Komentari, primjedbe ili preporuke dostavljaju se državi stranci na koju se odnose, koja na njih može odgovoriti, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev...
REPUBLIKE AUSTRIJE, REPUBLIKE POLJSKE, PORTUGALSKE REPUBLIKE, RUMUNJSKE, REPUBLIKE SLOVENIJE, SLOVAČKE REPUBLIKE I REPUBLIKE FINSKE
PREAMBULA
UGOVORNE STRANKE...
objedinjavanje izvanrednih ex post doprinosa Fondu;
NADALJE PODSJEĆAJUĆI na to da se ovaj Sporazum o izmjeni ne bi trebao primjenjivati dok sve ugovorne stranke...
u pitanje ovlasti Odbora iz točke (e), ako financijska sredstva iz točke (c) nisu dostatna za pokrivanje troškova određene mjere sanacije, ugovorne stranke...
Uredbe o SRM-u, u skladu sa sljedećim:
− kao prvi korak, dotične ugovorne stranke iz točke (a) ili, u slučaju sanacije prekogranične grupe, dotične ugovorne...
stranke koje nisu osigurale dovoljno financijskih sredstava u skladu s točkama od (a) do (c) u vezi sa sanacijom subjekata s odobrenjem za rad na njihovim...
Ugovorne stranke suglasne su s time da članak 12. stavak 3....
Ugovor o prestanku stupa na snagu datumom primitka zadnje pisane obavijesti kojom ugovorne stranke obavještavaju jedna drugu o okončanju unutarnjih pravnih...
Ugovorne stranke suglasne su s time da članak 12. stavak 3....
Ugovor o prestanku stupa na snagu datumom primitka zadnje pisane obavijesti kojom ugovorne stranke obavještavaju jedna drugu o okončanju unutarnjih pravnih...
učenja
visoko obrazovanje: sve vrste studijskih programa ili skupine kolegija na razini višoj od srednjoškolske, koje priznaju nadležna tijela u državi stranci...
razlike između općih zahtjeva za pristup u državi stranci u kojoj je kvalifikacija stečena i onih u državi stranci u kojoj se priznavanje kvalifikacije...
Alternativno, dovoljno je da država stranka omogući nositelju kvalifikacije koja je izdana u drugoj državi stranci vrednovanje te kvalifikacije.
2....
Kada kvalifikacija omogućuje pristup samo određenim vrstama visokih učilišta ili studijskih programa u državi stranci u kojoj je stečena, svaka država...
Svaka država stranka priznaje kvalifikaciju u visokom obrazovanju dodijeljenu u dugoj državi stranci, osim ako se ne utvrdi da postoje bitne razlike između...
« znači fizička osoba stranke ili pravna osoba stranke koja je ostvarila ulaganje na državnom području druge stranke;
(j) »povrati« znači svi iznosi koji...
Stranka traži savjetovanje upućivanjem pisanog zahtjeva drugoj stranci i u njemu navodi spornu mjeru i relevantne odredbe ovog Sporazuma, a primjerak tog...
stranke kojoj je upućen zahtjev....
Zahtjev za osnivanje arbitražnog vijeća upućuje se u pisanom obliku drugoj stranci, a preslika zahtjeva šalje se Odboru....
Ako stranke ne postignu dogovor o sastavu arbitražnog vijeća u roku predviđenom u stavku 2., svaka stranka može imenovati arbitra s potpopisa za tu stranku...
informacija ili dokaza koje je EPPO već zaprimio ili bi mogao zaprimiti nakon pokretanja istrage u području svoje nadležnosti, na zahtjev druge ugovorne stranke...
Republika Hrvatska koristi se mogućnošću da protumači pravne učinke izjave na sljedeći način:
a) Ako se u Konvenciji ili njezinim protokolima upućuje na stranku...
koja je uputila zahtjev ili stranku koja prima zahtjev, to se u slučaju zahtjeva koje je izdao Ured europskog javnog tužitelja ili zahtjeva koji su njemu...
Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939.
b) Ako se u Konvenciji ili njezinim protokolima upućuje na pravo stranke koja je uputila zahtjev ili stranke koja prima zahtjev...
Uredbe.
c) Ako se Konvencijom ili njezinim protokolima predviđa mogućnost da stranka daje izjave ili stavlja rezerve, sve takve izjave koje je Republika...
Banka može osnivati i upravljati sredstvima koje čuva kao skrbnik za druge stranke, pod uvjetom da ti skrbnički fondovi odgovaraju svrsi i funkcijama Banke...
PODRUČJU
DRUGE DRŽAVE
(Hrvatsko-njemački sporazum o gostujućim snagama)
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Savezne Republike Njemačke (u daljnjem tekstu »stranke...
«),
uzimajući u obzir Sporazum od 19. lipnja 1951. između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga (u daljnjem tekstu »NATO...
i pripadnika Oružanih snaga Savezne Republike Njemačke u Republici Hrvatskoj,
uzimajući u obzir da prema odredbama ovoga Sporazuma, prava i obveze stranaka...
DEFINICIJE
(1) U ovome Sporazumu izraz »pripadnici oružanih snaga« znači vojno osoblje oružanih snaga stranaka i njihovu civilnu komponentu.
(2) U ovome...
Sporazumu izraz »država šiljateljica« znači državu kojoj pripadaju pripadnici oružanih snaga koji privremeno borave na državnom području države druge stranke...
U iznimnim okolnostima ozbiljnih teškoća ili njihove prijetnje za funkcioniranje ekonomske i monetarne politike ili tečajne politike u nekoj stranci, predmetna...
Ovaj se odjeljak primjenjuje na sporove između tužitelja jedne stranke i druge stranke u pogledu tretmana[45](Stranke su suglasne da pojam »tretman« može...
(Sporazumno rješavanje sporova), tužitelj iz stranke koji tvrdi da su prekršene odredbe drugog poglavlja (Zaštita ulaganja) može drugoj stranci podnijeti...
kada bilo koja stranka u sporu odluči okončati medijaciju upućivanjem pisma medijatoru i drugoj stranci u sporu.
7....
STRANKA SPORAZUMA KOJA NIJE U STRANKA SPORU
1....
Radi veće jasnoće, stranke Ugovora suglasne su da članak 14.2 Ugovora navedenog u stavku 1., koji produžuje zaštitu ulaganjima učinjenim prije datuma prestanka...
Radi veće jasnoće, stranke Ugovora suglasne su da članak 14.2 Ugovora navedenog u stavku 1., koji produžuje zaštitu ulaganjima učinjenim prije datuma prestanka...
PROJEKTIRANJE, PRIPREMA I IZVOĐENJE
Ugovorne stranke sporazumjele su se da će prije početka radova uskladiti projektne elemente (dokumentaciju) vezane...
Projektiranje, priprema i izvođenje radova na mostu te postupci izdavanja dozvola, provest će se u skladu s unutarnjim propisima ugovornih stranaka....
Ugovorne stranke sporazumjele su se da je za izradu projektne dokumentacije za izgradnju mosta zadužena slovenska strana....
Inspekcijski nadzor nad radovima za vrijeme izgradnje mosta obavljat će zajednički predstavnici nadležnih službi obiju ugovornih stranaka, koje će odrediti...
NATJEČAJ ZA IZVOĐAČA RADOVA
Ugovorne stranke suglasne su da će za izgradnju mosta biti objavljen međunarodni javni natječaj....
ODRŽAVANJU I REKONSTRUKCIJI CESTOVNIH MOSTOVA NA DRŽAVNOJ GRANICI
Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
) okolina mostova (provučeni vodovi, inundacija i korito rijeke).
(4) U slučaju potrebe izvanrednog održavanja ili rekonstrukcije mostova, ugovorne stranke...
Članak 3.
(1) Ugovorne stranke sporazumjele su se da će obavljanje radova i troškove redovitog održavanja iz članka 2....
Sporazuma razmjerno dijeliti u omjeru 50:50 %, bez potraživanja naknade od druge ugovorne stranke, osim ako nije između ugovornih stranaka drugačije dogovoreno...
odnosi na mostove iz članka 1. ovoga Sporazuma, utvrdit će se posebnim ugovorom nakon konačnog utvrđivanja i demarkacije granice između ugovornih stranaka...
Radi veće jasnoće, stranke navedenog Ugovora suglasne su da stavak 2. članka 14., koji produljuje zaštitu ulaganjima učinjenim prije datuma prestanka,...
Radi veće jasnoće, stranke navedenog Ugovora suglasne su da stavak 2. članka 14., koji produljuje zaštitu ulaganjima učinjenim prije datuma prestanka,...
Radi veće jasnoće, stranke navedenog Ugovora suglasne su da stavak 2. članka 14., koji produljuje zaštitu ulaganjima učinjenim prije datuma prestanka,...
u kojoj je izdana svjedodžba;
(g) »nadležna vlast« označava vlast ili tijelo koje je određeno ili se priznaje kao takvo u svakoj ugovornoj stranci i u...
Ako se nove odredbe dodaju Pravilima u dodatku, ugovorne stranke mogu predvidjeti nove opće prijelazne odredbe....
Ugovorne stranke
1....
Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum obavještavajući o tome u pisanom obliku Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
2....
ovog Sporazuma koje postanu stranke svjetskog sporazuma, te se automatski zamjenjuje odgovarajućom odredbom spomenutog svjetskog sporazuma....
Činjenice u ugovornim strankama koje utječu na međunarodne registracije […] Pravilo 22....
podnosi se Međunarodnom uredu na odgovarajućem službenom obrascu ureda te ugovorne stranke, nakon što potonji bude zadovoljen time da razdvajanje upis...
zahtijeva udovoljava uvjetima njegova mjerodavnog prava, uključujući uvjete koji se odnose na pristojbe.
b) U zahtjevu se mora navesti
i) ugovornu stranku...
) iznos plaćene pristojbe i način plaćanja, ili upute da se za traženi iznos tereti račun otvoren kod Međunarodnog ureda te identifikacijski podaci stranke...
neće podnositi zahtjeve za razdvajanjem] Ugovorna stranka čiji zakon ne predviđa razdvajanje prijava za registraciju žiga ili više njih, može obavijestiti...
Okolnosti u ugovornim strankama koje utječu na međunarodne registracije
Pravilo 21
Zamjena nacionalne ili regionalne registracije međunarodnom registracijom...
obavijesti o međunarodnoj registraciji ili o naknadnoj naznaci, već prema slučaju, nositelj može podnijeti zahtjev izravno uredu naznačene ugovorne stranke...
regionalna registracija zamijenjena međunarodnom registracijom od datuma s kojim ta međunarodna registracija stupa na snagu u naznačenoj odnosnoj ugovornoj stranci...
upisa; Datum od kojega vrijedi brisanje]
[…]
f) Brisanje na zahtjev nositelja ili zastupnika nositelja priopćuje se i uredima naznačenih ugovornih stranaka...
klasifikacije; međunarodna prijava može sadržavati ograničenja popisa proizvoda i usluga u odnosu na jednu ili u odnosu na više naznačenih ugovornih stranaka...
; ograničenje u odnosu na svaku ugovornu stranku može biti različito,
xiv) iznos pristojbi koje se plaćaju i način plaćanja ili nalog da se traženim iznosom...
pristojbi tereti račun otvoren pri Međunarodnom uredu kao i identifikaciju stranke koja obavlja uplatu ili daje nalog i
xv) naznačene ugovorne stranke...
Činjenice u ugovornim strankama koje utječu na međunarodne registracije
[…]
Pravilo 18.ter....
Skraćeni izrazi U smislu ovog Pravilnika,
[…]
(iii) »ugovorna stranka« znači svaku državu ili međuvladinu organizaciju koja je stranka Protokola;
[…]
(...
Protokola, to također znači takvo proširenje kakvo je upisano u međunarodni registar;
(xvi) »naznačena ugovorna stranka« znači ugovornu stranku za koju...
Protokola;
(xxvibis.) »ugovorna stranka nositelja« znači
– ugovornu stranku čiji ured je ured podrijetla, ili
– kad je upisana promjena nositelja ili u...
podstavkom b), stavkom 3. ili stavkom 4. podstavkom b), smatra da se od međunarodne prijave odustalo, Međunarodni ured vraća pristojbe plaćene za tu prijavu stranci...
Povrat pristojbi] Kad se, u skladu sa stavkom 7., smatra da se od međunarodne prijave odustalo, Međunarodni ured vraća pristojbe plaćene za tu prijavu stranci...
DEFINICIJE
U svrhe ovog Sporazuma:
a »Država koja poduzima mjere« je država stranka koja je od druge stranke zatražila ili predlaže zatražiti odobrenje...
mogla pomoći stranci u suzbijanju nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima morskim putem.
6....
podnosi odnosno na stranku koja podnosi zahtjev....
Kad stranka, nakon što primi informacije u skladu sa stavkom 1., poduzme radnje, na toj je stranci da odredi koje su radnje primjerene i da izvršava svoju...
Bilo koja stranka koja je poduzela radnje na temelju ovog članka što prije dostavlja stranci koja je pružila informacije, ili zatražila pomoć, rezultate...
Podložno stavku 3. svaka ugovorna stranka ima jedan glas....
Komisija može toj ugovornoj stranci ipak dopustiti da glasuje ako utvrdi da je do neplaćanja došlo zbog okolnosti na koje ugovorna stranka nije mogla utjecati...
, utvrđuju i plaćaju dotične ugovorne stranke.
3....
Izvršni tajnik dostavlja tekst tih preporuka svakoj ugovornoj stranci, neugovornoj stranci koja surađuje te odgovarajućoj neugovornoj stranci.
2....
da provedu tu preporuku; međutim, pojedine ugovorne stranke ili sve ugovorne stranke mogu se međusobno dogovoriti da provedu preporuku.
5....
suda (Lasersko oružje koje osljepljuje) kako su sadržane u dodacima Rezolucije ICC-ASP/16/Res.4, usvojene na 12. plenarnom sastanku Skupštine država stranaka...
Namjerno pribjegavanje izgladnjivanju civila) kako je sadržana u dodatku Rezolucije ICC-ASP/18/Res.5, usvojene na 9. plenarnom sastanku Skupštine država stranaka...