Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
IZVLAŠTENJE
(1) Ulaganja državljana ili društava jedne Ugovorne stranke neće biti nacionalizirana, izvlaštena ili podvrgnuta mjerama koje imaju učinak...
jednak nacionalizaciji ili izvlaštenju (u daljnjem tekstu »izvlaštenje«) na teritoriju druge Ugovorne stranke, osim u javne svrhe u svezi s unutrašnjim...
naknada bit će jednaka stvarnoj vrijednosti izvlašćenog ulaganja neposredno prije izvlašćenja ili prije nego što je javnost saznala o predstojećem izvlaštenju...
Pogođeni državljanin ili društvo imat će pravo, prema zakonu Ugovorne stranke koja provodi izvlaštenje, da sudsko ili drugo nezavisno tijelo vlasti te...
Izvlaštenje
1....
ugovornice neće se nacionalizirati, eksproprirati, otuđiti ili podvrgnuti izravnim ili neizravnim mjerama koje imaju učinak jednak nacionalizaciji, izvlaštenju...
ili otuđenju (u daljnjem tekstu pod zajedničkim nazivom »izvlaštenje«) od strane druge države ugovornice, osim u javne svrhe zbog unutarnjih potreba te...
izračunati u skladu s međunarodno priznatim načelima vrednovanja temeljem pravične tržišne vrijednosti oduzetog ulaganja u vrijeme neposredno prije izvlaštenja...
ili prije nego što je predstojeće izvlaštenje postalo javno poznato, već prema tome što je ranije (u daljnjem tekstu »dan vrednovanja«)....
IZVLAŠTENJE I NAKNADA
1....
Nijedna Ugovorna stranka neće poduzeti mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili druge mjere istog značaja prema ulaganjima ulagatelja druge Ugovorne stranke...
, osim u slučaju da su te mjere poduzete u javnom interesu, prema zakonskom postupku, te ako je predviđena odgovarajuća naknada za izvlašteno vlasništvo...
Takva naknada mora odgovarati tržišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije no što je postupak izvlaštenja bio objavljen, mora sadržavati...
i kamatu obračunatu na temelju šestomjesečnog LIBOR-a od dana kada je izvlaštenje izvršeno, te mora biti u potpunosti prenosiva....
IZVLAŠTENJE
1....
Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzeti izravne ili neizravne mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili druge mjere istog značaja prema ulaganjima ulagatelja...
da su te mjere poduzete u javnom interesu na pravičnoj osnovi, prema zakonskom postupku, te ako je predviđena promptna i odgovarajuća naknada za izvlašteno...
Takva naknada mora odgovarati tržišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije nego je izvlaštenje izvršeno odnosno prije no što je postupak...
izvlaštenja bio objavljen, mora sadržavati i kamate od dana kada je izvlaštenje izvršeno do dana plaćanja, te mora biti u potpunosti prenosiva.
2....
NAKNADA
(1) Protiv ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke nijedna od Ugovornih stranaka ne smije ni posredno ni neposredno poduzimati mjere izvlaštenja...
Ta naknada bit će jednaka tržišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije pokretanja izvlaštenja ili prije nego je predstojeće izvlaštenje postalo...
NACIONALIZACIJA ILI IZVLAŠTENJE
1....
Ulaganja ulagatelja jedne od Ugovornih stranaka neće biti, »de iure« ili »de facto«, izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično, nacionalizirana, izvlaštena...
Pravedna naknada treba se ustanoviti ne temelju tržišne vrijednosti neposredno prije trenutka najave ili javne objave odluke o nacionalizaciji ili izvlaštenju...
U nedostatku dogovora između Ugovorne stranke domaćina i ulagatelja tijekom postupka nacionalizacije ili izvlaštenja, naknada će se temeljiti na istim...
se primijeniti kod bilo koje naknade te vrste, biti će onaj koji važi na dan neposredno prije trenutka najave ili javne objave nacionalizacije ili izvlaštenja...
Ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke neće biti nacionalizirana, izvlaštena ili podvrgnuta mjerama koje imaju učinak jednak nacionalizaciji ili izvlaštenju...
Takva naknada za izvlašteno ulaganje odgovarati će onoj tržišnoj vrijednosti koju je izvlašteno ulaganje imalo neposredno prije izvlašćenja ili prije javnog...
Ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne na teritoriju druge Ugovorne stranke neće biti nacionalizirana, izvlaštena, niti se prema njima smiju poduzimati mjere...
jednake po posljedicama nacionalizaciji, izvlaštenju (u daljnjem tekstu »izvlaštenje«), osim u slučajevima kada su takve mjere poduzete u javnom interesu...
Naknada mora odgovarati tržišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije nego što javnost sazna o predstojećem ili izvršenom izvlaštenju....
Od dana izvlaštenja do dana isplate na iznos naknade obračunat će se kamate u istoj konvertibilnoj valuti na osnovi procentne kamatne stope koja se određuje...
IZVLAŠTENJE
Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzimati mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili nekog drugog oblika lišavanja imovine, koji ima isti učinak...
kao nacionalizacija ili izvlaštenje, protiv ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke, osim pod sljedećim uvjetima:
(a) kad su mjere poduzete prema zakonima...
ugovoru o zajmu koji se odnosi na ulaganje;
(c) svaki kapital ili utržak od prodaje ili djelomične prodaje ili likvidacije ulaganja;
(d) naknada za izvlaštenje...
IZVLAŠTENJE I NAKNADA
(1) Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzeti mjere kojima izravno ili neizravno oduzima ulagatelju druge ugovorne stranke ulaganje...
Ta naknada mora donositi kamate u skladu sa zakonom ugovorne stranke na teritoriju koje je ulaganje izvršeno od datuma izvlaštenja ili gubitka do datuma...
plaćanja.
(3) Pogođeni ulagatelj ima pravo obraćanja, po zakonima ugovorne stranke koja vrši izvlaštenje, sudskim vlastima te stranke, radi revizije iznosa...
naknade i zakonitosti svakog takvog izvlaštenja ili slične mjere.
(4) Ulagateljima ugovorne stranke čija su ulaganja pretrpjela gubitke zbog rata ili...
IZVLAŠTENJE I NAKNADA
1....
Nijedna od ugovornih stranaka ne smije provesti nacionalizaciju ili izvlaštenje ili bilo koju drugu mjeru s istim učinkom po ulaganja na svom teritoriju...
Ta naknada mora biti u visini tržišne vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije izvlaštenja ili prije nego što je predstojeće izvlaštenje postalo...
poznato javnosti, mora uključivati i kamate od datuma izvlaštenja po uobičajenoj komercijalnoj stopi, mora biti isplaćena bez odlaganja uz mogućnost stvarnog...
IZVLAŠTENJE I NAKNADA
1....
Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzeti izravne ili neizravne mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili druge mjere istog značaja prema ulaganjima ulagatelja...
u slučaju da su te mjere poduzete u javnom interesu, na pravičnoj osnovi, prema zakonskom postupku, te ako je predviđena odgovarajuća naknada za izvlašteno...
Takva naknada mora odgovarati trzišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije nego je izvlaštenje izvršeno odnosno prije no što je postupak...
izvlaštenja bio objavljen....
IZVLAŠTENJE I NAKNADA
1....
Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzeti izravne ili neizravne mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili druge mjere istog značaja prema ulaganjima ulagatelja...
u slučaju da su te mjere poduzete u javnom interesu, na pravičnoj osnovi, prema zakonskom postupku, te ako je predviđena odgovarajuća naknada za izvlašteno...
Takva naknada mora odgovarati trzišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposredno prije nego je izvlaštenje izvršeno odnosno prije no što je postupak...
izvlaštenja bio objavljen....
Izvlaštenje naknada
(1.)...
Nijedna ugovorna stranka ne smije poduzeti, izravno ili neizravno, mjere izvlaštenja, nacionalizacije ili druge mjere istog značaja ili istog učinka prema...
Takva naknada mora odgovarati tržišnoj vrijednosti izvlaštenog ulaganja neposrendo prije nego je izvlaštenje izvršeno, odnosno prije no što je postupak...
izvlaštenja bio objavljen, mora sadržavati i ka.mate od dana kada je izvlaštenje izvršeno, te mora biti u potpunosti prenosiva.
(2.)...