Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
stranke koja ih nije isključila zahtijevati primjenu ove Konvencije na takve kategorije.
5....
Isto tako, stranka koja nije napravila jedno ili drugo od proširenja, predviđenih u točkama b. ili c. gornjeg stavka 2., ne može u odnosu na stranku koja...
Dužnosti stranaka
1....
područje druge stranke.
3....
zaštitu,
b. kad se prijenos obavlja s njezina područja na područje države koja nije stranka preko područja druge stranke, kako bi se izbjeglo da se takvim...
Poglavlje
PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
Članak 1.
1....
Svaka ugovorna stranka će, na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti na svoje državno područje, bez posebnih formalnosti, svaku osobu koja ne...
Isto se odnosi na osobe koje su nakon ulaska na državno područje ugovorne stranke koja traži prihvat izgubile državljanstvo ugovorne stranke od koje se...
traži prihvat ili su otpuštene iz državljanstva na vlastiti zahtjev, a nisu u postupku naturalizacije u ugovornoj stranci koja traži prihvat.
2....
Svaka ugovorna stranka prihvatit će na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, bez formalnosti, državljanina treće države ili osobu bez državljanstva koja...
stranke;
Svjesne da će dogovor o statusu koji treba pripasti takvom ulaganju poticati tijek privatnog kapitala i gospodarski razvoj ugovornih stranaka...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne ugovorne stranke ulažu na teritoriju druge ugovorne stranke sukladno njenim zakonima i...
Izraz »ulagatelj« u odnosu na obje ugovorne stranke znači:
a) fizičku osobu koja ima državljanstvo jedne ugovorne stranke, a koja ulaže na teritoriju druge...
stranke, a koja ima svoje sjedište te obavlja stvarnu poslovnu djelatnost na teritoriju iste ugovorne stranke i ulaže na teritoriju druge ugovorne stranke...
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka ugovorna stranka nastojat će drugu ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od ugovornih stranaka izvijestiti...
U slučaju da jedna ugovorna stranka odbije ovjeriti ispravu, dužna je drugoj ugovornoj stranci vratiti ispravu uz obrazloženje razloga za odbijanje ovjere...
isprave i upis u ispravu u skladu s ovim Sporazumom može se odbiti ako postoji osnovana sumnja da podnositelj zahtjeva tijekom boravka u drugoj ugovornoj stranci...
Preuzimanje odbijenih osoba
Ugovorne stranke dužne su uvijek i bez formalnosti prihvatiti osobu koja je ušla na pogranično područje druge ugovorne stranke...
ovoga Sporazuma i zakonodavstvom ugovornih stranaka.
2....
infrastrukture i sl.) koji su namijenjeni pograničnom stanovništvu jedne ugovorne stranke, a koji prelaze preko područja druge ugovorne stranke.
2....
Izraz »arbitar« mora se razumijevati sukladno odredbama domaćega prava država stranaka ovoga Protokola, ali u svakome slučaju mora uključivati osobu koja...
je, na temelju sporazuma o arbitraži, pozvana da donese pravno obvezujuću odluku u sporu koji joj podnesu stranke sporazuma.
2....
Izraz »sporazum o arbitraži« označava sporazum priznat u domaćem pravu i kojim stranke pristaju da odluku u sporu donese arbitar.
3....
Aktivno podmićivanje domaćih arbitara
Svaka stranka usvaja sve nužne zakonodavne i druge mjere kako bi se, u skladu s odredbama njezina domaćega prava,...
Pasivno podmićivanje domaćih arbitara
Svaka stranka usvaja sve nužne zakonodavne i druge mjere kako bi se, u skladu s odredbama njezina domaćega prava,...
na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:
Međunarodna konvencija za
suzbijanje terorističkih napada
eksplozivnim napravama
Države stranke...
Svaka država stranka usvaja mjere koje bi mogle biti potrebne:
a) za proglašavanje kaznenih djela navedenih u članku 2. ove Konvencije, kaznenim djelima...
Svaka država stranka usvaja takve mjere koje bi mogle biti potrebne, uključujući, gdje je to prikladno, nacionalno zakonodavstvo, kako bi osigurala da...
U slučaju bilo kakve promjene, država stranka će odmah obavijestiti glavnog tajnika.
4....
osoba za koju postoji osnovana sumnja da je počinila kazneno djelo nalazi na njezinom državnom području, te ne izručuje tu osobu niti jednoj državi stranci...
U slučaju spora između stranaka koje su države članice Vijeća Europe u kojemu jedna stranka ne imenuje arbitra u roku od tri mjeseca od podnošenja zahtjeva...
za arbitražu, u skladu s odredbama stavka 1. ovoga članka, arbitra imenuje Predsjednik Europskog suda za ljudska prava na zahtjev druge stranke.
3....
U slučaju spora u kojemu jedna stranka nije članica Vijeća Europe, a nije imenovala arbitra u roku od tri mjeseca od podnošenja zahtjeva za arbitražu,...
u skladu s odredbama stavka 1. ovoga članka, arbitra imenuje predsjednik Međunarodnoga suda na zahtjev druge stranke.
4....
U slučajevima iz stavka 2. i 3. ovoga članka, ako je predsjednik nadležnoga suda državljanin jedne od stranaka u sporu, arbitra imenuje potpredsjednik...
Stranke se obvezuju da će štititi kulturna dobra na svom području koja su vezana uz povijest manjina, odnosno podupirati takve aktivnosti manjina....
Stranke se obvezuju osigurati pripadnicima manjina slobodnu uporabu jezika i pisma nacionalnih manjina u privatnom i javnom životu....
Stranke priznaju pravo manjina na izvješćivanje putem tiska, radija i televizije na jeziku i pismu manjine....
Stranke će omogućiti slobodno organiziranje i udruživanje pripadnika nacionalnih manjina....
Stranke će osigurati materijalne i druge uvjete za izbor i djelovanje izabranih predstavnika nacionalnih manjina....
«);
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke;
Svjesne...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke ulažu na teritoriju druge Ugovorne stranke sukladno njenim zakonima i...
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
Svaka od Ugovornih stranaka na svom će teritoriju pružiti punu zaštitu i sigurnost ulaganjima i povratima ulagatelja druge Ugovorne stranke....
Svaka od Ugovornih stranaka poštovat će svaku drugu obvezu koju je eventualno preuzela u odnosu na ulaganja ulagatelja druge Ugovorne stranke.
2....
i u tranzitu, koji će obavljati prijevoznici iz dviju ugovornih stranaka, ovlašteni za to prema nacionalnim propisima svake od država.
(2) Ovaj Ugovor...
Nadležna tijela svake ugovorne stranke dodijelit će dozvolu za dio autobusne linije koji prolazi teritorijem te ugovorne stranke.
(3) Zahtjevi za dozvole...
Prva povratna i posljednja polazna vožnja bit će prazne.
(2) Svaki naizmjenični prijevoz odobrit će nadležno tijelo druge ugovorne stranke....
Zahtjev za dozvolu podnositelj upućuje izravno nadležnom tijelu ugovorne stranke....
putnika koji ne potpada pod odredbe stavka 2. potrebna je dozvola nadležnog tijela druge ugovorne stranke....
Zakon o potvrđivanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije
državljanina iz jedne države stranke,
d) prije nego neka od država stranaka predloži nekog državljanina druge države stranke, zatražit će i dobiti pristanak...
te države stranke.
3....
državama strankama kojim će ih pozvati da podnesu svoje prijedloge u roku od tri mjeseca....
glasova i apsolutnu većinu glasova predstavnika prisutnih država stranaka koje glasuju.
2....
Ta će osoba obavljati dužnost sve do sljedećeg sastanka država stranaka ako dobije suglasnost većine država stranaka....
Hrvatske I Republike Bugarske u okviru približavanja i pristupanja
Europskoj uniji
Republika Hrvatska i Republika Bugarska, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
,
POLAZEĆI OD strateškog opredjeljenja ugovornih stranaka za ostvarenjem punopravnog članstva u Europskoj uniji,
UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum o stabilizaciji...
s posebnim naglaskom na suradnji koja vodi do pristupanja Europskoj uniji,
UZIMAJUĆI U OBZIR sve sklopljene bilateralne sporazume između ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke suglasne su jačati i promicati suradnju u procesu njihovog individualnog približavanja i pristupanja Europskoj uniji. Članak 2....
Ugovorne stranke obvezuju se podržavati jedna drugu i promicati zajedničke interese u međunarodnim organizacijama u kojima jedna od njih nije član....
i Republike Makedonije u okviru približavanja i pristupanja
Europskoj uniji
Republika Hrvatska i Republika Makedonija (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
za ostvarenjem punopravnog članstva u Europskoj uniji,
NAGLAŠAVAJUĆI značaj individualnog pristupa ugovornih stranaka Europskoj uniji pri vrednovanju...
Na zahtjev ugovornih stranaka, politički dijalog može se također odvijati i kroz sastanke predstavnika ministarstava vanjskih poslova....
Uz redoviti politički dijalog ugovorne stranke će promicati i redovitu suradnju između ministarstava vanjskih poslova....
Ugovorne stranke će poticati redovitu suradnju između parlamenata, a posebice njihovih odbora za vanjsku politiku i europske integracije....
Kod svakog projekta ili programa za koji treba nabaviti robu, radove ili usluge, obje se stranke savjetuju kako bi utvrdile najučinkovitiji i najekonomičniji...
Stranka koja obavlja nabavu daje drugoj stranci sve važne informacije o svojim metodama nabave i o poduzetim radnjama, i omogućuje pristup povezanim zapisima...
Stranke iz ovoga Ugovora nadalje se dogovaraju o prirodi i obimu tehničke pomoći koju Švedska daje za nabavu. Članak 5....
U slučaju da bilo koja stranka takve okolnosti smatra slučajem više sile ili smatra da će one vjerojatno ugroziti provedbu projekata ili programa suradnje...
, bilo koja stranka može zatražiti hitne konzultacije....
STOGA ugovorne stranke ugovaraju sljedeće:
Članak 1....
Ugovor o financiranju
1.01 Jamac je upoznat s uvjetima, klauzulama i odredbama Ugovora o financiranju, izvornik kojeg s potpisima ugovornih stranaka će...
Ugovorne stranke ovime se odriču imuniteta od ili prava prigovora na nadležnost tog Suda....
Odluka Suda donesena na temelju stavka 8.02. zaključna je i obvezujuća za ugovorne stranke bez ograničenja ili pridržanja.
Članak 9....
ZavrŠne odredbe
9.01 Obavijesti i druga korespondencija koju na temelju ovoga Ugovora jedna stranka dostavlja drugoj šalju se na adresu druge stranke navedenu...
i Vlade Republike Finske o prijevozu u međunarodnom cestovnom prometu
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Finske, u daljem tekstu: ugovorne stranke...
obavljanje međunarodnog cestovnog prijevoza stječe ovim Sporazumom pravo obavljanja cestovnog prijevoza za, iz ili preko teritorija druge ugovorne stranke...
Zakoni i propisi druge ugovorne stranke poštivat će se za vrijeme obavljanja cestovnog prijevoza na njenom teritoriju. Članak 3.
1....
Redovni linijski prijevoz putnika između dviju država ili u tranzitu preko njihovih teritorija zajednički će odobravati nadležna tijela ugovornih stranaka...
Pri obavljanju redovnog linijskog prijevoza u vozilu se mora nalaziti original dozvole ili njezina kopija koju je ovjerilo nadležno tijelo ugovorne stranke...
druge ugovorne stranke, uz uvjet da putničko vozilo napušta teritorij potonje prazno.
2....
Ako dimenzije ili masa vozila jedne od ugovornih stranaka, koje putuje sa ili bez tereta prelaze normative utvrđene na teritoriju druge ugovorne stranke...
Prijevoz koji vrši prijevoznik jedne ugovorne stranke između dviju točaka na teritoriju druge ugovorne stranke zabranjen je, ukoliko nadležno tijelo te...
druge ugovorne stranke ne izda odgovarajuću dopusnicu.
2....
Za prijevoz koji vrši prijevoznik jedne ugovorne stranke od teritorija druge ugovorne stranke u bilo koju treću državu i obrnuto, potrebna je odgovarajuća...
Odluka o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju sukcesije (»Narodne novine«, br. 1/05) VLADA...
je na sjednici održanoj 9. prosinca 2004. godine donijela ODLUKU
o objavljivanju popisa dvostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka...
Na temelju sukcesije od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s Rumunjskom:
1....
Svaka država stranka će poduzeti potrebne i učinkovite mjere zabrane i sprječavanja proizvodnje neobilježenih eksploziva na svojem teritoriju....
koja provodi vojne ili policijske zadaće pod nadzorom te države stranke u skladu sa stavkom 1. člankom 4....
Odbor će preko Vijeća prijaviti svoje pronalaske državama strankama i međunarodnim organizacijama kojih se to tiče.
3....
Vijeće može, po preporuci Odbora, državama strankama predložiti izmjene Tehničkog aneksa ove Konvencije.
Članak 7.
1....
Vijeće će bilo koju državu stranku koja ima primjedbe ili ulaže prigovore na predložene izmjene pozvati na savjetovanje s Odborom.
2....
na teritorij druge države stranke, ako bilo koja od država stranaka o kojima je riječ to ne dopušta u skladu s odredbama ovoga Protokola ili ako vatreno...
Država stranka uvoznica obavještava, na njezin zahtjev, državu stranku izvoznicu o primitku upućene pošiljke vatrenog oružja, njegovih dijelova, komponenti...
transakcije, ako to od nje zatraži država stranka koja pruža informacije....
Konvencije, svaka država stranka određuje državno tijelo ili jedno tijelo za kontakt koje će služiti za vezu s drugim državama strankama glede pitanja...
StruČno usavrŠavanje i tehniČka pomoĆ
Države stranke surađuju međusobno i s odgovarajućim međunarodnim organizacijama, prema potrebi, kako bi države stranke...
kojima je cilj djelovanje na korijenske uzroke problema, uz integralni, izjednačeni pristup;
priznajući uložene napore i predanost vlada ugovornih stranaka...
u tim naporima na međunarodnoj razini;
motivirane ciljem da suradnja predviđena ovim Ugovorom bude dopuna suradnji koju ugovorne stranke već provode u...
Ugovorne stranke pravovremeno će regulirati način na koji će se ti posjeti održavati;
4. razmjenu specijalista koji će analizirati konkretne probleme i...
Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, druga ugovorna stranka će, što je prije moguće, dati podatke vezane za predmet ovoga Ugovora.
2....
Svaki takav zahtjev obrađivat će se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ugovorne stranke kojoj je zahtjev upućen.
3....
Američke Države
Kabelska adresa: Teleks: Telefaks:
INTBAFRAD 248423 (MCI) ili (202) 477-6391
Washington, D.C. 64145 (MCI)
KAO POTVRDA PRETHODNOG, stranke...
Svaka visoka ugovorna stranka i stranka oružanog sukoba snosit će odgovornost iz ovoga članka glede svih eksplozivnih ostataka rata na području pod njenom...
Nakon prestanka aktivnih neprijateljstava i čim to bude izvedivo, svaka visoka ugovorna stranka i stranka oružanog sukoba označit će i očistiti, ukloniti...
Nakon prestanka aktivnih neprijateljstava i čim to bude izvedivo, svaka visoka ugovorna stranka i stranka oružanog sukoba poduzet će sljedeće mjere na...
Prigodom provedbe spomenutih aktivnosti, visoke ugovorne stranke i stranke oružanog sukoba uzet će u obzir međunarodne standarde, uključujući Međunarodne...
Visoke ugovorne stranke i stranke oružanog sukoba u najvećoj će mogućoj mjeri i koliko je to izvedivo bilježiti i čuvati podatke o uporabi eksplozivnih...
državnih područja, emitiraju program namijenjen za prijam ili koji je moguće primati, u cijelosti ili djelomično, unutar područja bilo koje ugovorne stranke...
, ili koji uzrokuje štetne smetnje bilo kojoj radio-komunikacijskoj usluzi koja djeluje u nadležnosti ugovorne stranke u skladu s Radijskim propisima....
Svaka ugovorna stranka obvezuje se da će poduzeti odgovarajuće mjere da u kažnjiva djela uvrsti, u skladu sa svojim domaćim pravom, osnivanje ili djelovanje...
Svaka će ugovorna stranka, u skladu sa svojim domovinskim pravom, primijeniti odredbe ovoga Sporazuma što se tiče:
a) njezinih državljana koji su na njezinu...
Ništa u ovom Sporazumu neće sprječavati ugovornu stranku u tome da:
a) kao kažnjiva tretira i druga djela osim onih navedenih u članku 2., te da dotične...
Organizacije za radiodifuziju osnovane na teritoriju i po zakonima stranke ovoga Sporazuma ili koje emitiraju s takvog teritorija uživat će, glede svih...
svojih televizijskih programa:
1. na teritoriju svih država stranki ovoga Sporazuma, pravo da odobre ili zabrane:
a. reemitiranje takvih programa,
b....
Stranke ovoga Sporazuma mogu putem izjave, kao što je predviđeno u članku 10., na vlastitom području:
a. uskratiti zaštitu predviđenu u točki 1.b članku...
emitiraju s njihova područja, i ograničiti pružanje takve zaštite što se tiče programa organizacija za radiodifuziju osnovanih na teritoriju druge stranke...
zaštitu po njihovome domaćem pravu.
f. ograničiti djelovanje ovoga sporazuma na organizacije za radiodifuziju osnovane na teritoriju i po zakonima stranke...
državnih područja, emitiraju program namijenjen za prijam ili koji je moguće primati, u cijelosti ili djelomično, unutar područja bilo koje ugovorne stranke...
, ili koji uzrokuje štetne smetnje bilo kojoj radio-komunikacijskoj usluzi koja djeluje u nadležnosti ugovorne stranke u skladu s Radijskim propisima....
Svaka ugovorna stranka obvezuje se da će poduzeti odgovarajuće mjere da u kažnjiva djela uvrsti, u skladu sa svojim domaćim pravom, osnivanje ili djelovanje...
Svaka će ugovorna stranka, u skladu sa svojim domovinskim pravom, primijeniti odredbe ovoga Sporazuma što se tiče:
a) njezinih državljana koji su na njezinu...
Ništa u ovom Sporazumu neće sprječavati ugovornu stranku u tome da:
a) kao kažnjiva tretira i druga djela osim onih navedenih u članku 2., te da dotične...
Ukoliko ne postoje suprotni ili posebni uvjeti u smislu članka 4. ovoga Sporazuma, organizacija za radiodifuziju u nadležnosti države stranke ovoga Sporazuma...
ima pravo odobriti drugim državama strankama ovoga Sporazuma korištenje na televiziji televizijskih filmova koje je proizvela....
Odredba sadržana u prethodnom stavku primjenjuje se samo ukoliko su proizvođač i organizacija za radiodifuziju u nadležnosti država stranaka ovoga Sporazuma...
unije za zaštitu književnih i umjetničkih djela:
a) o danu stupanja na snagu ovoga Sporazuma i nazivima svih članica Vijeća koje su postale ugovorne stranke...
Ovaj se Sporazum primjenjuje na urbana područja ugovornih stranaka.
2....
BUDIMPEŠTANSKA KONVENCIJA O UGOVORU
O PRIJEVOZU ROBE UNUTARNJIM
PLOVNIM PUTEVIMA
(CMNI)
Države stranke ove Konvencije,
razmatrajući preporuke završnog...
podrazumijeva također navedenu prijevoznu opremu ili navedenu ambalažu ukoliko ih je dostavio naručitelj,
8. izraz »pisanim putem«, osim ako ugovorne stranke...
utovarna luka ili mjesto preuzimanja robe i istovarna luka ili mjesto isporuke smješteni u dvije različite države od kojih je makar jedna ugovorna stranka...
, bez obzira na trajanje prijevoza, samo za onaj dio gubitka koji prelazi kalo pri uobičajenom prijevozu (u volumenu ili u težini) koje su ugovorne stranke...
Prijevoznik i primalac mogu zahtijevati da se stanje i količina roba utvrde u trenutku isporuke uz prisustvo obje stranke.
3....
preneseni drugoj stranci preko nadležnih tijela ili ovlaštenih osoba,
u nakani stvaranja pravila u području uzajamne zaštite tajnih podataka koja će se...
Tajni podaci označavaju se stupnjem tajnosti koji odgovara njihovom sadržaju u skladu s unutarnjim Zakonodavstvom svake stranke.
2....
Unutarnji postupci drŽava stranaka
1....
Tajni podaci proslijeđeni strankama koristit će se isključivo u svrhu za koju su bili proslijeđeni....
druge stranke.
3....