Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Povrat poreza prikupljenog u državi ugovornici porezom po odbitku izvršit će se na zahtjev stranke tamo gdje je pravo prikupljanje takvih poreza ograničeno...
Banka, inter alia i na temelju naprijed navedenog, suglasila Zajmoprimcu odobriti Zajam pod klauzulama i uvjetima utvrđenim u ovom Ugovoru,
STOGA su se stranke...
INTBAFRAD
Washington, D.C
Teleks: 248423 (MCI) ili 64145 (MCI)
Telefaks: (202) 477-6391
U POTVRDU NAVEDENOG, stranke...
OPĆE DEFINICIJE
(1) Za potrebe ovoga Ugovora, ako iz sadržaja ne proizlazi drugačije:
a) izraz »državno područje« znači državno područje ugovorne stranke...
, uključujući područja mora na kojima ugovorna stranka izvršava svoj suverenitet u skladu s međunarodnim pravom, bez prejudiciranja konačnog rješenja graničnih...
VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O MEĐUSOBNOJ POMOĆI U CARINSKIM PITANJIMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Slovenije, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke pomažu jedna drugoj na način i pod uvjetima utvrđenim ovim Ugovorom, u osiguravanju pravilne primjene carinskog zakonodavstva, poglavito...
Sva pomoć i suradnja koja se daje u skladu s ovim Ugovorom bit će u skladu s unutarnjim pravom zatražene ugovorne stranke.
Članak 3....
Na zahtjev službe tražiteljice, zatražena služba obavijestit će je li roba izvezena s državnog područja jedne od ugovornih stranaka, uvezena na državno...
područje druge ugovorne stranke sukladno carinskom zakonodavstvu, navodeći, kada je to potrebno, koji je carinski postupak primijenjen nad robom.
3....
Za svaku će ratu Zajmoprimac i CEB zajednički odrediti preko faksa iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate, razdoblje otplate, te za svaku stranku...
Instrumenti osiguranja
Zajmoprimac izjavljuje da nije preuzeo, niti će u budućnosti preuzeti obveze koje bi nekoj trećoj stranci mogle dati povlašteni...
položaj, povlašteno pravo na plaćanje, dodatno osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode, što bi moglo rezultirati većim pravima trećih stranaka (dalje...
Ako bi se ipak trećoj stranci dao takav instrument osiguranja, Zajmoprimac je suglasan da će uspostaviti ili pružiti isti takav instrument osiguranja u...
Odnosi s trećim strankama
Zajmoprimac se ne može pozvati ni na kakvu činjenicu koja se, u okviru opsega korištenja ovoga zajma, odnosi na odnose s trećim...
Sve države potpisnice ovoga Protokola koje još nisu stranke u Konvenciji, ratifikacijom, prihvaćanjem ili odobrenjem ovoga Protokola također postaju Stranke...
stranaka, Organizacija može:
(a) pružati pomoć ugovornim strankama u planiranju, specificiranju i stvaranju sustava i službi u zračnom prometu,
(b) dobavljati...
, u cijelosti ili djelomično, opremu te pružati usluge u zračnom prometu za račun ugovornih stranaka,
(c) pružati pomoć ugovornim strankama u utvrđivanju...
U okviru smjernica Vijeća, Agencija sa zainteresiranim privatnim ili javnim tehničkim službama ugovornih stranaka, neugovornih stranaka ili međunarodnih...
odgovorna ta ugovorna stranka.
3....
Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji,
SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI: Glava I.UGOVORNE STRANKE...
Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Mađarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija i Slovačka Republika stranke...
Kako bi se uzele u obzir nedavne institucionalne promjene unutar Europske unije, stranke su suglasne da će se, nakon isteka Ugovora o osnivanju Europske...
SSP-a) Dodatnog protokola kojim se usklađuju trgovinski aspekti SSP-a, sukladno ishodu pregovora između stranaka o uzajamnim preferencijalnim koncesijama...
ex 2204 10 i ex 2204 21 i kvote koja se odnosi na poziciju ex 2204 29 ne dostigne najviše 98.000 hl.
2) Konzultacije na zahtjev jedne od ugovornih stranaka...
osoba ugovornih stranaka registrirana i ovlaštena obavljati međunarodnu plovidbu u skladu s nacionalnim zakonodavstvom jedne od ugovornih stranaka.
3....
njihovim brodovima.
6. »tranzitni prijevoz« – prijevoz tereta i/ili putnka brodovima jedne ugovorne stranke preko državnog područja druge ugovorne stranke...
trećih država« – prijevoz tereta i/ili putnika brodovima jedne ugovorne stranke između luka druge ugovorne stranke i treće države
9. »unutarnji prijevoz...
(kabotaža)« – prijevoz tereta i/ili putnika između luka jedne ugovorne stranke
10. »nadležna tijela ugovornih stranaka« su:
– za Vladu Republike Hrvatske...
PODRUČJE PRIMJENE UGOVORA
(1) Brodovi ugovornih stranaka mogu obavljati prijevoze tereta i/ili putnika između luka jedne ugovorne stranke i luka druge...
Ugovorne stranke osigurat će poštivanje prava i obveza koje proistječu iz ugovora zaključenih između Europske unije i Republike Hrvatske, kao i drugih...
mnogostranih ugovora kojih su obje države stranke....
Pristup na tržište
Svaka ugovorna stranka omogućit će svakom prijevozniku osnovanom na državnom području druge ugovorne stranke obavljanje prijevoza tereta...
Poštivanje nacionalnih zakona
Prijevoznici jedne ugovorne stranke i posade njihovih vozila će tijekom boravka na državnom području druge ugovorne stranke...
Povreda odredbi
U slučaju bilo koje povrede odredbi ovoga Ugovora od strane prijevoznika jedne ugovorne stranke, ugovorna stranka na čijem državnom području...
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE LATVIJE O MEĐUNARODNOM CESTOVNOM PRIJEVOZU Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Latvije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Izraz »matična država« označava teritorij ugovorne stranke u kojoj je vozilo registrirano.
2....
Izraz »država domaćin« označava teritorij ugovorne stranke u kojoj se vozilo koristi za prijevoz, a koja nije država registracije vozila.
3....
koje je prilagođeno prijevozu putnika, ima više od devet sjedišta, uključujući i vozačevo, i koje je registrirano na teritoriju jedne od ugovornih stranaka...
.
b) U prijevozu tereta – svako cestovno vozilo koje je registrirano na teritoriju jedne od ugovornih stranaka i koje je prilagođeno i uobičajeno se koristi...
, u daljnjem tekstu: »Hrvatska«, s jedne strane, i
EUROPSKA ZAJEDNICA, u daljnjem tekstu: »Zajednica«, s druge strane,
u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Sporazum može otkazati bilo koja ugovorna stranka uz prethodnu pisanu obavijest upućenu drugoj ugovornoj stranci....
Najkasnije tri godine od dana stupanja na snagu ovoga Sporazuma, a nakon toga svake tri godine, obje ugovorne stranke mogu izmijeniti primjenu ovoga Sporazuma...
Ovaj Sporazum stupa na snagu danom primitka posljednje pisane obavijesti putem diplomatskih kanala kojima svaka ugovorna stranka izvješćuje drugu da je...
Nakon što četrdeset ugovornih stranaka izrazi svoj pristanak biti vezana ovim Protokolom u skladu sa stavkom 1., ugovorna stranka Konvencije prihvaća izmjene...
i dopune Konvencije jedino tako, da postane stranka ovog Protokola....
na čitavom području ugovorne stranke u pitanju ili ugovore na snazi koji obvezuju tu stranku,
(e) »Opći Aneks« podrazumijeva skup odredaba primjenjivih...
Međutim, ugovornu stranku ništa ne priječi da odobri olakšice veće od onih ovdje predviđenih, te se svakoj ugovornoj stranki preporučuje da odobri takve...
Ugovorne stranke su članice Upravnog odbora.
3....
REPUBLIKE BRAZIL O DJELOMIČNOM UKIDANJU VIZA ZA OBIČNE PUTOVNICE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Savezne Republike Brazil (u daljem tekstu »ugovorne stranke...
Pod poslovnim se posjetom ovdje podrazumijeva posjet u svrhu poslovnih dogovora, tijekom kojih državljanin jedne ugovorne stranke nije uposlen na državnom...
području druge ugovorne stranke.
4....
Državljani ugovornih stranaka, nositelji valjanih običnih putovnica, koji namjeravaju boraviti na državnom području druge ugovorne stranke dulje od razdoblja...
Državljani obiju ugovornih stranaka, nositelji valjanih običnih putovnica, mogu ući, prolaziti kroz i napustiti državno područje druge ugovorne stranke...
Za svaku ratu odredit će zajednički Zajmoprimac i CEB preko faksa iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate, razdoblje otplate te za svaku stranku broj...
Instrumenti osiguranja
Zajmoprimac izjavljuje da nije preuzeo, niti će u budućnosti preuzeti obveze koje bi nekoj trećoj stranci mogle dati povlašteni...
položaj, povlašteno pravo na plaćanje, dodatno osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode, koja bi mogla rezultirati većim pravima trećih stranaka (dalje...
Odnosi s trećim strankama
Zajmoprimac se ne može pozvati ni na kakvu činjenicu koja se, u okviru opsega korištenja ovoga zajma, odnosi na odnose s trećim...
strankama, u namjeri da izbjegne ispunjenje, cjelokupno ili djelomično, obveza koje proistječu iz Ugovora....
Vlada Srbije i Crne Gore i
Vlada Republike Slovenije
(u daljnjem tekstu: »vlade država sljednica bivše SFRJ«), u daljnjem tekstu zajednički nazvane: »stranke...
Potraživanja koja se reguliraju
Predmet ovog Memoranduma su sljedeća potraživanja stranaka u vezi robne razmjene između bivšeg SSSR-a i bivše SFRJ:
Potraživanja...
Ruska strana izvijestit će pravodobno stranke o promjenama zakonodavstva Ruske Federacije, koje će se odnositi na reguliranje komercijalnih dugovanja bivšeg...
Raspodjela obveza bivšeg SSSR-a u skladu s točkom 2. ovog članka proizvodi učinak na dan stupanja na snagu ovog Memoranduma i stranke je neće ponovno razmatrati...
Iznosi, utvrđenih obveza bivšeg SSSR-a, uknjižit će se na odgovarajućim računima koje će otvoriti opunomoćene banke stranaka u skladu s člankom 7. ovog...
plovidbeuz Okvirni sporazum o slivurijeke Save Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Slovenija i Srbija i Crna Gora, (u daljnjem tekstu: stranke...
Depozitar će obavijestiti stranke o datumu polaganja svake isprave o potvrđivanju, prihvatu ili odobrenju....
Depozitar će obavijestiti stranke o datumu stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Ovaj Sporazum privremeno se primjenjuje od dana potpisa....
Sastavljeno u Ljubljani, 2. travnja 2004. godine, u četiri izvornika na engleskom jeziku, od kojih po jedan zadržava svaka stranka....
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SAVEZNE REPUBLIKE BRAZIL Vlada Republike Hrvatske
i
Vlada Savezne Republike Brazil
(u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati, razvijati i koordinirati suradnju na području turizma u skladu sa svojim uzajamnim interesima, te u skladu s odnosnim zakonodavstvom...
, drugim važećim pravilima i proračunskim odredbama koje su na snazi u svakoj od ugovornih stranaka....
Ugovorne stranke će razmjenjivati informacije o nacionalnoj zakonskoj regulativi i politici u području turizma, koje se odnose na ustrojstvo turizma, te...
Ugovorne stranke će poticati zajedničko ispitivanje i razvitak investicijskih projekata na području turizma....
PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA
1....
Svaka ugovorna stranka će, na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti na svoje državno područje, bez posebnih formalnosti, svaku osobu koja ne...
Isto se odnosi na osobe koje su nakon ulaska na državno područje ugovorne stranke koja traži prihvat izgubile državljanstvo ugovorne stranke od koje se...
Po primitku zahtjeva ugovorne stranke koja podnosi zahtjev, ugovorna stranka kojoj je zahtjev upućen će, bez odgode, osobi koja se prihvaća sukladno odredbama...
Svaka ugovorna stranka prihvatit će, na pisani zahtjev druge ugovorne stranke, bez formalnosti, državljanina treće države ili osobu bez državljanstva koji...
«);
Želeći poticati veću međusobnu gospodarsku suradnju glede ulaganja ulagatelja jedne Ugovorne stranke na teritoriju druge Ugovorne stranke;
Svjesne...
Izraz »ulaganje« znači svaki oblik imovine koju ulagatelji jedne Ugovorne stranke ulažu na teritoriju druge Ugovorne stranke sukladno njenim zakonima i...
jedne Ugovorne stranke koja ima sjedište i obavlja stvarnu poslovnu djelatnost na teritoriju te Ugovorne stranke i ulaže na teritoriju druge Ugovorne...
stranke;
c) pravnu osobu osnovanu sukladno zakonima i propisima Ugovorne stranke ili treće države na teritoriju koje ulagatelj naveden pod a) ili b) ove...
Radi poticanja uzajamnih tijekova ulaganja svaka od Ugovornih stranaka nastojat će drugu Ugovornu stranku na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka izvijestiti...
postupak od strane službe za zapošljavanje i raspoređivanje pomoraca, uključujući sakupljanje, pohranjivanje, sjedinjenje i priopćavanje takvih podataka strankama...
na državnom području jedne ugovorne stranke za predmetima koji su ukradeni, nestali, oteti ili otuđeni na državnom području druge ugovorne stranke....
dotičnoj ugovornoj stranci koje njoj mogu biti od važnosti u cilju pomoći u prevenciji i suzbijanju kaznenih djela ili u prevenciji ugrožavanja javnog...
Sve informacije proslijeđene od strane ugovorne stranke kojoj je, sukladno odredbama ovoga Sporazuma, podnesen zahtjev ugovorna stranka koja je podnijela...
Ugovorne stranke mogu na ograničen ili neograničen vremenski rok uputiti časnike za vezu jedne ugovorne stranke drugoj ugovornoj stranci.
2....
Nadležni ministri ugovornih stranaka mogu ugovoriti da časnici za vezu jedne ugovorne stranke postavljeni u neku treću državu istovremeno predstavljaju...
Za svaku ratu zajednički će odrediti Zajmoprimac i CEB preko faksa iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate i razdoblje otplate, te za svaku stranku...
Instrumenti osiguranja
Zajmoprimac izjavljuje da nije preuzeo, niti će u budućnosti preuzeti, obveze koje bi nekoj trećoj stranci mogle dati povlašteni...
položaj, povlašteno pravo na plaćanje, dodatno osiguranje ili jamstvo bilo koje prirode, koja bi mogla rezultirati većim pravima trećih stranki (dalje...
Ako bi se ipak trećoj stranki dao takav instrument osiguranja, Zajmoprimac je suglasan da će uspostaviti ili pružiti isti takav instrument osiguranja u...
Odnosi s trećim strankama
Zajmoprimac se ne može pozvati ni na kakvu činjenicu koja se, u okviru opsega korištenja ovoga zajma, odnosi na odnose s trećim...
U toj mjeri izraz »države stranke« odnosi se i na te teritorije. Članak 3....
Opća skupština država stranaka
1. Ovime se utemeljuje Opća skupština država stranaka (u daljnjem tekstu: »Opća skupština«)....
Sastoji se od predstavnika 18 država stranaka, koje biraju države stranke koje se sastaju na Općoj skupštini čim ova Konvencija stupi na snagu sukladno...
Uloga država stranaka
Svaka država stranka:
(a) poduzima potrebne mjere kako bi osigurala zaštitu nematerijalne kulturne baštine koja je prisutna na njezinu...
Oblici međunarodne pomoći
Pomoć koju Odbor pruža državi stranci regulira se operativnim smjernicama, koje se izrađuju sukladno članku 7., i sporazumom...
VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE O SURADNJI U PODRUČJU KULTURE I OBRAZOVANJA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Austrije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke podupiru neposrednu suradnju institucija u području kulture, osobito umjetnosti, školstva i visokog školstva, istraživanja, mladeži i...
potiču unaprjeđivanje nastave jezika, književnosti, povijesti i etnologije druge ugovorne stranke razmjenom lektora na visokoškolskim ustanovama....
Ugovorne će stranke, u skladu s člankom 10. ovog Ugovora i na temelju nacionalnog zakonodavstva, poduzeti sve kako bi tu razmjenu olakšale u pravnom i...
stvarnom pogledu.
(4) Ugovorne stranke potiču studij na području druge ugovorne stranke....
TERORIZAM
U borbi protiv terorizma ugovorne stranke će:
1....
ORGANIZIRANI KRIMINAL
U borbi protiv organiziranog kriminala, ugovorne stranke će:
1....
djela ili drugih kaznenih djela, a u skladu s domaćim zakonima i postupcima ugovornih stranaka....
Odbijanje suradnje bit će bez odgode predočeno drugoj ugovornoj stranci u pisanom obliku.
2....
Provedba ovoga Ugovora podliježe nacionalnom zakonodavstvu svake ugovorne stranke. Članak 6....
Ako takva država stranka kasnije opozove sudbenost, dužna je to priopćiti Glavnom tajniku.
4....
se pretpostavljeni počinitelj nalazi na njezinu državnom području i ne izručuje ga niti jednoj državi stranci koja je uspostavila sudbenost u skladu sa...
Zapovjednik broda države stranke (»države zastave«) može predati vlastima bilo koje druge države stranke (»država primateljica«) svaku osobu za koju postoji...
Ako država stranka koja izručenje uvjetuje postojanjem ugovora primi zahtjev za izručenje od države stranke s kojom nema ugovor o izručenju, država stranka...
Izručenje podliježe i drugim uvjetima predviđenim zakonom države stranke kojoj je zahtjev upućen.
3....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE SAN MARINO O TURISTIČKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlade Republike San Marino (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
naroda,
UVJERENE u potrebu promicanja suradnje na polju turizma uzimajući u obzir potencijale svake od njih,
S OBZIROM NA zainteresiranost ugovornih stranaka...
za euro-sredozemnu suradnju na području turizma,
S OBZIROM NA volju ugovornih stranaka da poduzimaju sve mjere u cilju očuvanja prirodne i kulturne baštine...
Ugovorne stranke osobito će skrbiti za razvoj i jačanje turističkih veza između dviju zemalja u cilju boljeg uzajamnog poznavanja povijesti i kulture obaju...
Ugovorne stranke obvezuju se podupirati suradnju između poduzeća, organizacija i ustanova obiju zemalja odgovornih za područje turizma. Članak 2....
STRANKE OVOG PROTOKOLA,
KAO STRANKE Protokola iz 1978. koji se odnosi na Međunarodnu konvenciju za sprječavanje onečišćenja s brodova, 1973,
PRIHVAĆAJUĆI...
Konvencija i ovaj Protokol se među Strankama potpisnicama ovog Protokola shvaća i tumači zajedno kao jedinstveni instrument.
2....
Postupak izmjene i dopune
Pri primjeni članka 16 Konvencije na izmjene i dopune Priloga VI i njegovih dodataka, pozivanje na »stranku Konvencije« smatrat...
će se pozivanjem na stranku koja se obvezuje tim Prilogom....
Samo države stranke Protokola iz 1978. na Međunarodnoj konvenciji za sprječavanje onečišćenja s brodova iz 1973., koji se u tom smislu na nju odgovarajuće...
mosta koji je predmet zajedničkog ulaganja, pobrinut će se mađarska Ugovorna stranka.
c) Ugovorne stranke će za realizaciju zajedničkih elemenata spajanja...
dozvola voditi u skladu s važećim unutarnjim propisima država Ugovornih stranaka.
2....
brinuti obadvije Ugovorne stranke putem svojih nadležnih tijela.
4....
Ugovorne stranke će za izgradnju mosta zajednički raspisati javno, jednostupanjsko međunarodno nadmetanje....
Ugovorne stranke su se sporazumjele, da će materijali i proizvodi, potrebni za izgradnju mosta, izvezeni s državnog područja jedne Ugovorne stranke odnosno...
Odluka o objavljivanju Međunarodne konvencije o sprječavanju krivotvorenja novca koje je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacije o sukcesiji...
održanoj 21. travnja 2005. godine donijela ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU MEĐUNARODNE KONVENCIJE O SPRJEČAVANJU KRIVOTVORENJA NOVCA KOJE JE REPUBLIKA HVRATSKA STRANKA...
Notifikacijom o sukcesiji Republika Hrvatska stranka je Međunarodne konvencije o sprječavanju krivotvorenja novca (Ženeva, 20. travnja 1929.) od 8. listopada...
Visoke ugovorne stranke priznaju pravila određena u I. dijelu ove Konvencije kao najučinkovitije sredstvo kojim se, u sadašnjim okolnostima, osigurava...
Ukoliko je prema domaćim zakonima »građanskim strankama« dozvoljen pristup, tada strane »građanske stranke«, uključujući ako je potrebno i Visoku ugovornu...