Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
potrebe ovog Odjeljka:
(i) »Kamatno razdoblje« označuje početno razdoblje od datuma ovog Ugovora uključujući datum Ugovora, ali isključujući, prvi datum plaćanja...
kamata koji dolazi poslije toga, i nakon početnog razdoblja, svako razdoblje počevši sa i uključujući datum plaćanja kamata, sve do, ali isključujući,...
idući datum plaćanja kamata....
(ii) »Datum plaćanja kamata« označuje svaki datum naveden u Odjeljku 2.07 ovog Ugovora....
šestomjesečne depozite u dolarima za vrijednost prvog dana takvoga kamatnog razdoblja (ili, u slučaju početnoga kamatnog razdoblja, za vrijednost dana plaćanja...
odgovarajućim odredbama Svjetske trgovinske organizacije;
– uzajamne koncesije glede kretanja radnika, prava poslovnoga nastana, pružanje usluga, tekućih plaćanja...
TEKUĆA PLAĆANJA I KRETANJE KAPITALA
Članak 59....
Stranke se obvezuju odobravati sva plaćanja i transfere na tekući račun bilance plaćanja između Zajednice i Hrvatske u slobodnoj konvertibilnoj valuti...
U pogledu transakcija na kapitalnom računu i financijskom računu bilance plaćanja nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma stranke će osigurati slobodno...
U pogledu transakcija na kapitalnom i financijskom računu bilance plaćanja od stupanja na snagu ovoga Sporazuma stranke će osigurati slobodno kretanje...
Ako se zajam ne koristi u skladu s predviđenom dinamikom, Zajmoprimac će CEB-u tromjesečno plaćati trošak zajma u iznosu od 0,05% godišnje na zaostali...
Mjenica se izdaje i plaća u valuti rate zajma.
3.4....
PRESTANAK ZAJMOPRIMČEVIH OBVEZA
Plaćanje dospjelog iznosa navedenog na mjenici oslobađa Zajmoprimca od njegovih obveza definiranih u gornjem članku 3....
slijedom ovog Ugovora, Pravila o zajmovima ili na drugi način, ako Zajmoprimac ne plati sveukupni iznos kamata ili neki drugi iznos koji dospijeva na plaćanje...
Zajmoprimac mora platiti dodatne kamate na dospjeli iznos koji nije u potpunosti plaćen i to na temelju jednomjesečne LIBOR stope za valutu zakašnjeloga plaćanja...
skladu s člankom 11 i člankom 13. stavkom 2. ovog ugovora osim administrativnih troškova.
(2) Tijela za vezu država ugovornica mogu dogovoriti paušalno plaćanje...
utvrđivanje svote davanja samo na osnovi hrvatskoga mirovinskog staža.
(3) Ako se, prema pravnim propisima svota davanja obračunava na osnovi zarade, plaće...
, osnovice osiguranja, odnosno uplaćenog doprinosa u određenom razdoblju, nadležni nositelj uzima u obzir zaradu, plaću, osnovicu osiguranja, odnosno uplaćeni...
kojoj se nalazi sjedište nositelja na čiji teret padaju davanja.
(4) Doznake sredstava iz st. 1. i 2. ovoga članka, obavljaju se u skladu s ugovorom o plaćanju...
OVRŠNI POSTUPAK
(1) Ovršne odluke sudova, kao i ovršna rješenja i dokazi o zaostalim plaćanjima (isprave) nadležnih tijela i nositelja jedne države ugovornice...
The apppointment of the members of the Committee shall take place within six months from the adoption of this Resolution.
III....
te ugovorne stranke, zadržati na brodu dio tereta koji je namijenjen za drugu luku, u istoj ili drugoj državi, ili ga prekrcati na drugi brod bez plaćanja...
svake ugovorne stranke mogu uploviti u jednu ili više luka druge ugovorne stranke zbog ukrcaja svog ili dijela tereta namijenjenog za stranu luku, bez plaćanja...
slobodnog pristupa lukama, dodjeljivanja veza i potpunog korištenja lučkih usluga, ukrcaja i iskrcaja tereta, prekrcaja, ukrcaja i iskrcaja putnika, plaćanja...
navedenog u stavku 1. ovoga članka, pod uvjetom da nisu namijenjeni korištenju ili uporabi na teritoriju druge ugovorne stranke, neće biti podložni plaćanju...
applies in any city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians in which combat between ground forces is not taking place...
the territory of the adverse party; or
(iii) Once complete withdrawal fo the forces of the parties from the territory of the adverse party has taken place...
Djelatnici za vezu imaju pravo na plaću, dodatke na plaću i naknade troškova, u skladu s ovom Uredbom....
Osnovna plaća djelatnika za vezu na radu u SECI Centru iznosi 2.000,00 USD.
Plaća se obračunava u USD....
Plaća se obračunava od dana stupanja na rad u SECI Centar. 1. DODACI NA PLAĆU Članak 5....
Dodaci koji se utvrđuju na osnovnu plaću su:
1. dodaci na bračnog druga;
2. dodatak na dijete....
Dodatak na bračnog druga iznosi 10% na osnovnu plaću....
ili prije nego što je javnost saznala o predstojećem izvlaštenju, što je od toga ranije, uključivati će kamatu po poštenoj i pravičnoj stopi do dana plaćanja...
Proizašla plaćanja bit će ostvarena u slobodno konvertibilnoj valuti bez nerazumnog odlaganja.
(2) Ulagatelj čija ulaganja pretrpe štetu ili gubitak sukladno...
stavku 1. ovog članka imat će pravo na reviziju slučaja od strane sudskog tijela te Ugovorne stranke, kao i vrednovanje ulaganja i plaćanja naknade....
operativne dobitke uključujući dividende i kamatu srazmjerno njihovom udjelu;
(c) Otplate zajmova, uključujući kamatu na njih, a glede ulaganja;
(d) Plaćanje...
agencija jamčila osiguranje od nekomercijalnih rizika glede ulaganja bilo kojih od njenih ulagatelja na teritoriju druge Ugovorne stranke i izvršila plaćanje...
PlaĆanja i prijenosi
1....
Za plaćanja u svezi s trgovinom između država EFTA-e i Hrvatske i prijenose takvih plaćanja na teritorij stranke na kojem je sjedište vjerovnika neće biti...
podrijetla ili, ako ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prvu cijenu koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za te materijale plaća...
ili, ukoliko ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prema prvoj cijeni koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za taj materijal plaća...
Zabrana povrata ili izuzeĆa od plaĆanja carinskih pristojbi
1....
odbor zaposlit će domaće nastavno i drugo osoblje Škole ili će ih angažirati iz inozemstva, kako bi se udovoljilo potrebama za osobljem, te će njihove plaće...
Vlada Republike Hrvatske:
A. izuzet će Školu od plaćanja bilo kakvih poreza i pristojbi, osim trošarina, pod uvjetom da su povezani s ispunjenjem obrazovnog...
cilja i izvršavanjem programa Škole te ustanovljenjem i organizacijom Škole,
B. izuzet će Školu od davanja i poreza koji se inače plaćaju na nekretnine...
koje Škola stječe ili koje koristi u obrazovne svrhe,
C. izuzet će od plaćanja poreza na dohodak i doprinosa za socijalno osiguranje osoblje Škole i članove...
borave u Hrvatskoj radi obavljanja poslova za potrebe Škole,
D. ovlastit će članove osoblja, kao i članove njihovih obitelji da uvoze i izvoze robu bez plaćanja...
Such information should have appropriate place in education programs....
equal to the Relevant Market Interest Rate for such Interest Period:
exceeds:
(2) the interest which the Bank would be able to obtain if it were to place...
of the Standard Terms and Conditions for such Default Interest Period;
exceeds:
(2) the interest which the Bank would be able to obtain if it were to place...
slučaju bilo koje ostale ranije otplate, iznos zajma koji je ranije otplaćen, i/ili
(C) u slučaju ubrzanja, sadašnja vrijednost iznosa zajma koja se plaća...
(c) U svrhu stavaka (a) i (b)(1) kako je gore navedeno, sadašnja vrijednost svakog plaćanja glavnice i kamata odredit će se tako da se diskontira iznos...
za svako plaćanje od datuma dospijeća pa do datuma obračuna po diskontnoj stopi....
Each transmitting Party shall ensure that every natural or legal person, regardless of nationality or place of residence, shall have the opportunity to...
personal problems;
d. they shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light; e. they shall not place...
The latter shall not be a national of either of the parties to the dispute, nor have his usual place of residence in the territory of either of those parties...
following wording:
»Article 8: Right of reply
1 Each transmitting Party shall ensure that every natural or legal person, regardless of nationality or place...
Ukoliko se izvezeni materijali, predmeti i druga sredstva za rad, na koje se odnosi obveza za popravak ne vrate u područnu državu, iste tereti obveza plaćanja...
pristojbi za dozvole, koriste UNHCR-ovom radio i telekomunikacijskom opremom, pravo na zračni promet i izuzeće od pristojbi za prizemljenje letjelica (plaćanje...
i druga dobra namijenjena UNHCR-ovoj humanitarnoj pomoći izbjeglicama i drugim osobama o kojima brine UNHCR ili službenoj uporabi UNHCR-a, neće se plaćati...
uzdržavaju i drugi članovi njihovih domaćinstava, ograničenjima useljavanja i formalnostima prijavljivanja stranaca,
e) oslobođeni su od oporezivanja plaća...
i svih drugih naknada koje im plaća UNHCR,
f) oslobođeni su od bilo kojeg oblika oporezivanja dohotka koji su primili iz izvora izvan Republike Hrvatske...
trajno nastanjene u Republici Hrvatskoj uživat će samo one povlastice i imunitete koji su predviđeni Konvencijom, uključujući oslobođenje od oporezivanja plaća...
datuma stupanja na snagu Ugovora o zajmu;
(4) Uslužna pristojba od nula cijelih jedan posto (0,1%) od iznosa svake isplate u slučaju postupka izravnog plaćanja...
Sve bankovne tražbine i/ili troškove za usluge poslovnih banaka u vezi s isplatom Zajma, otplatom glavnice ili plaćanjem kamate plative Banci po Ugovoru...
, bit će podložni bankovnom sporazumu koji će se zaključiti između odnosnih poslovnih banaka dvije države; i
(5) U slučaju da Zajmoprimac propusti plaćanje...
koju uzdržavaju i drugih članova njihovih domaćinstava, od ograničenja useljavanja i formalnosti prijavljivanja stranaca.
e. oslobođenje od poreza na plaće...
stupanju na snagu Ugovora između Republike Hrvatske i Vlade Narodne Republike Kine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanja izbjegavanja plaćanja...
OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Narodne Republike Kine o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
stupanju na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Latvije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Latvije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
stupanju na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Litve o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Litve o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju izbjegavanja plaćanja...
(a) neće biti povlačenja s računa darovnice: (i) za isplate za troškove nastale prije datuma potpisivanja ovog Ugovora od strane Banke; (ii) radi plaćanja...
poreza koje nameće primatelj ili koji se plaćaju na njegovom području; (iii) na račun troškova na područjima bilo koje zemlje koja nije članica Banke...
zahtjev primatelja i u svojstvu primateljeva agenta, sa povučenim sredstvima u valuti darovnice kupit će takve druge valute kakve mogu biti potrebne za plaćanje...
Plaćanja na i sa posebnog računa vršit će se u skladu s odredbama Priloga II ovom Dodatku.
5. Evidencija, revizije i izvješća
5.1....
Plaćanja s posebnog računa obavljat će se isključivo za prihvatljive izdatke u skladu s odredbama ovoga Priloga.
3....
PLAĆANJA
1....
Za plaćanje u konvertibilnim valutama u svezi s trgovinom robama između ugovornih stranaka te za prijenose takvih plaćanja na teritorij ugovorne stranke...
Bez obzira na odredbe stavka 2. ovoga članka, sve mjere u svezi s tekućim plaćanjima glede kretanja robe bit će u skladu s uvjetima iz Članka VIII Ugovora...
podrijetla ili, ako ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prvu cijenu koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za te materijale plaća...
Sva plaćanja i naplate u svezi s uvozom i izvozom robe i usluga između poslovnih subjekata ugovornih stranaka odvijat će se, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom...
koristi u tom prometu pomnožen s brojem letova tog zrakoplova tijekom danog perioda i linije ili dijela linije:
i) Izraz »tarifa« znači cijenu koju se plaća...
OSLOBOĐENJE OD PLAĆANJA CARINA I DRUGIH DAVANJA I POREZA
1....
ugovorna stranka neće biti obvezna odobriti određenom zračnom prijevozniku (ili zračnim prijevoznicima) druge ugovorne stranke izuzeće ili oslobođenje od plaćanja...
Ukoliko su između ugovornih stranaka na snazi posebni sporazumi koji uređuju izvršenja plaćanja, odredbe tih sporazuma o doznačavanju novčanih sredstava...
ugovorne stranke naplaćivati za prijevoz do ili s teritorija druge ugovorne stranke utvrdit će se na razumnoj razini, a pri čemu će se uzeti u obzir plaćanje...
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje koje je uobičajeno potrebno za dovršenje potrebnih formalnosti za prijenos plaćanja....
izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi,
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
Naknada će također uključivati kamatu po komercijalnoj stopi izračunatu na tržišnoj osnovi za tu valutu od dana izvlaštenja do dana stvarnog plaćanja....
imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena u slobodno konvertibilnoj valuti bez odgađanja.
3....
. – JAMSTVO; OSTALE OBVEZE
Odlomak 2.01 Jamstvo
Jamac ovime bezuvjetno jamči, kao primarni dužnik, a ne samo kao jamac, za uredno i pravodobno plaćanje...
such insurance to cover hazards incident to the acquisition, transportation and delivery of goods financed out of the proceeds of the Sub-loan to the place...
(d) Datumi plaćanja kamata i datumi otplate kredita. Datumi plaćanja kamata i datumi otplate kredita bit će 5. veljače i 5. kolovoza svake godine....
Bez obzira na odlomak 3.05 (b) Standardnih uvjeta, jednokratna provizija u visini od 1% plaća se u roku od 15 dana, nakon datuma ovog Ugovora ili prije...
Otkazivanje
Uvjeti otkazivanja osim slučajeva otkazivanja navedenih u odlomku 7.02 Standardnih uvjeta:
(a) ako u bilo koje vrijeme Banka odluči da plaćanje...
Mjenica se izdaje i plaća u valuti iskorištene rate.
3.4....
Domicil
Svi iznosi koje Korisnik kredita duguje po ovom kreditu, plaćaju se CEB-u na naznačeni račun, kako je navedeno u članku 3.1., a banka koju Korisnik...
kredita odredi za plaćanje, šalje obavijesti CEB-u putem telexa/faxa, najmanje pet radnih dana prije svakog plaćanja.
3.5....
Prestanak obveza Korisnika kredita
Plaćanje dospjelog iznosa, navedenog u mjenici, oslobađa Korisnika kredita njegovih obveza utvrđenih u stavku 3.1....
kredita mora platiti dodatne kamate na dospjeli iznos koji nije u cijelosti plaćen i to na temelju jednomjesečnog EURIBOR-a, za valutu zakašnjeloga plaćanja...
PlaĆanja
1....
Za plaćanje u konvertibilnim valutama u svezi s trgovinom robama između Stranaka te za prijenose takvih plaćanja na teritorij Stranke u kojoj je sjedište...
Bez obzira na odredbe stavka 2. ovog članka, sve mjere u svezi s tekućim plaćanjima glede kretanja roba bit će u skladu s uvjetima iz članka VIII Statuta...
podrijetla ili, ako ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prvu cijenu koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za te materijale plaća...
PlaĆanja
1....
Za plaćanja u konvertibilnim valutama u svezi s trgovinom robama između stranaka te za prijenose takvih plaćanja na teritorij stranke na kojem je sjedište...
Bez obzira na odredbe stavka 2. ovog članka, sve mjere u svezi s tekućim plaćanjima glede kretanja roba bit će u skladu s uvjetima iz članka VIII....
podrijetla ili, ako ona nije poznata i ne može se sa sigurnošću utvrditi, prvu cijenu koja se može sa sigurnošću utvrditi a koja se za te materijale plaća...