Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
ugovornica smatrat će tajnom kao i obavijesti dobivene prema domaćim zakonima te države te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
One mogu otkrivati te obavijesti u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
2....
ugovornica smatrat će se tajnom kao i obavijesti dobivene prema domaćim zakonima te države te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
One mogu otkrivati te obavijesti u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
(2) Odredbe stavka 1. ne mogu se ni u kojem slučaju tumačiti kao da državi...
ugovornica smatrat će se tajnom kao i obavijesti dobivene prema domaćim zakonima te države te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
One mogu otkrivati te obavijesti u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
(2) Odredbe stavka 1. ne mogu se ni u kojem slučaju tumačiti kao da državi...
Tim Sporazumom utvrdit će se postupci ostvarivanja prava na pravićnu naknadu koji nećc uključivati sudske postupke....
mogu složiti da spor upute na rješenje nekoj osobi ili tijelu, ili spor može na zahtjev bilo koje ugovorne stranke biti podnijet na odluku arbitražnom sudu...
U takvom slučaju treći arbitražni sudac će biti državljanin treće zemlje i djelovati će kao predsjednik arbitražnog suda.
3....
Preostale troškove arbitražnog suda ravnopravno će podijeliti ugovorne stranke.
Članak 17.
1....
Ugovora, rješavaju se prijateljski, putem konzultacija ili pregovora između ugovornih stranaka, bez pozivanja na bilo koju treću stranu ili međunarodni sud...
Ugovora, rješavaju se prijateljski, putem konzultacija ili pregovora između ugovornih stranaka, bez pozivanja na bilo koju treću stranu ili međunarodni sud...
Ukoliko ugovome stranke ne postignu rješenje pregovorom, spor može, na zahtjev bilo koje ugovome stranke, biti podnesen na rješenje arbitražnom sudu od...
Preostale troškove arbitražnog suda ravnopravno će podijeliti ugovorne stranke.
Članak 18.
OTKAZIVANJE
1....
dotičnom području ili iz bilo kojeg drugog razloga nije u stanju pravodobno štititi svoja prava i interese, konzularni dužnosnik može ga zastupati pred sudom...
polaže pravo na nasljedstvo u državi primateljici, konzularni dužnosnik sam ili pak preko svojega zamjenika može zastupati državljanina svoje zemlje pred sudom...
U slučaju da sudovi ili druga nadležna tijela države primateljice namjeravaju poduzeti prinudne mjere ili pak otvoriti službenu istragu u svezi s brodom...
DOSTAVA SUDSKIH DOKUMENATA
Konzularni dužnosnik ima pravo dostavljati sudske i izvansudske dokumente u onoj mjeri u kojoj to dopuštaju zakoni i propisi...
Konzularni dužnosnik uživa imunitet od sudske ili upravne nadležnosti države primateljice, osim u građanskoj parnici:
(a) koja proizlazi iz ugovora zaključenog...
Konvencije, pod uvjetom da zainteresirani ulagatelj nije podnio spor na rješavanje sudu ili upravnom sudu ili agencijama nadležne sudske vlasti ugovorne...
diplomatskim kanalima, ako je isti podnesen na rješavanje Centru, osim u slučaju da:
(a) generalni tajnik Centra ili komisija za pomirenje ili arbitražni sud...
koji je osnovao Centar, odluči da spor ne spada pod sudsku nadležnost Centra; ili
(b) druga ugovorna stranka ne prihvati ili ne provede presudu koju je...
donio arbitražni sud....
stranaka ne može riješiti na ovaj način u roku od šest (6) mjeseci, on će se na zahtjev jedne od ugovornih stranaka uputiti na rješavanje arbitražnom sudu...
postignu rješenje dogovorom, one se mogu složiti da spor upute na rješavanje nekoj osobi ili tijelu ili, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, arbitražnom sudu...
Arbitražni sud bit će ustanovljen kako slijedi:
Svaka ugovorna stranka odredit će arbitražnog suca u razdoblju od šezdeset (60) dana od dana prijema od...
Treći arbitražni sudac bit će državljanin treće zemlje, djelovat će kao predsjednik arbitražnog suda i odredit će gdje će se arbitraža održati....
Troškovi arbitražnog suda bit će jednako podijeljeni između ugovornih stranaka. Članak 19....
one se mogu složiti da spor upute na rješenje nekom arbitru, ili spor, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, može biti podnešen na odluku arbitražnom sudu...
Arbitražni sud će se sastojati od tri Člana....
Arbitražni sud će donijeti odluku u skladu s međunarodnim zakonom i u skladu s odredbama ove Konvencije. . 6....
Svaki arbitražni sud osnovan prema odredbama utvrdenim u ovom tekstu treba sastaviti svoj vlastiti poslovnik.
7....
Odluke arbitražnog suda, kako o postupku tako i o predmetu, donose se većinom glasova njegovih Članova.
8....
Sud može poduzeti sve prikladne mjere u svrhu utvrđivanja činjenica.
9....
Dodatka II.,
b) Podnošenje spora Međunarodnom sudu pravde.
4....
Ukoliko se stranke ne slože po predmetu spora, prije nego što se odredi predsjednik suda, arbitražni sud će utvrditi predmet spora....
U sporovima između stranaka, sudit će arbitražni sud koga čine tri člana....
Svaka stranka u sporu imenuje svog arbitra, a njih dvoje zajedno odredit će sporazumno trećeg arbitra, koji će biti predsjednik suda....
Arbitražni sud donijet će svoju odluku u skladu s odredbama ove Konvencije, svih protokola koji su u pitanju, te međunarodnim pravom.
Članak 5....
one se mogu složiti da spor upute na rješenje nekom arbitru, ili spor, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, može biti podnesen na odluku arbitražnom sudu...
U svakom slučaju, treći arbitražni sudac bit će državljanin treće zemlje i djelovat će kao predsjednik arbitražnog suda, te će odrediti mjesto gdje će...
Arbitražni sud donijet će svoju odluku većinom glasova.
3. Troškovi arbitražnog suda bit će ravnopravno podijeljeni između ugovornih stranaka.
4....
one se mogu složiti da spor upute na rješenje nekom arbitru, ili spor, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, može biti podnešen na odluku arbitražnom sudu...
U svakom slučaju, treći arbitražni sudac bit će državljanin treće zemlje i djelovat će kao predsjednik arbitražnog suda, te će odrediti mjesto gdje će...
Arbitražni sud donijet će svoju odluku većinom glasova.
3. Troškovi arbitražnog suda bit će ravnopravno podijeljeni između ugovornih stranaka.
4....
je unutar tog razdoblja:
(a) pravo upisano u registar sukladno stavku (3), i
(b) iznos tražbine utvrđen dogovorom ili je u vezi s tražbinom pokrenut sudski...
U tom slučaju nadležni sud utvrđuje uzroke prekida ili obustave roka.
(5) Odredbe ovog članka primjenjuju se na odredbe iz stavka (2) članka I....
Ipak, moraju se poštivati ove odredbe:
(a) datum i mjesto prodaje utvrđuju se najmanje šest mjeseci unaprijed;
(b) pljenidbeni vjerovnik mora podnijeti sudu...
Radi primjene ove Konvencije, nadležni sudski i administrativni organi država ugovornica mogu međusobno neposredno kontaktirati, osim ako to njihovim nacionalnim...
stalno izdavanje dozvola tom prijevozniku.
2) Odredbe ovog članka nemaju utjecaja na bilo koju zakonsku sankciju koja može biti primijenjena od strane sudova...
datuma izvlaštenja ili gubitka do datuma plaćanja.
(3) Pogođeni ulagatelj ima pravo obraćanja, po zakonima ugovorne stranke koja vrši izvlaštenje, sudskim...
konzultacije ne dovedu do rješenja u roku od tri mjeseca od datuma zahtjeva za rješavanjem, ulagatelj će predati spor na rješavanje, ili:
a) nadležnom sudu...
sporova oko ulaganja između država i državljana drugih država, potpisane 18. ožujka 1969. u Washingtonu.
(3) Kad ulagatelj jednom podnese spor nadležnom sudu...
obvezne za obje stranke i provest će se u skladu sa zakonima ugovorne stranke na čijem je teritoriju izvršeno ulaganje.
(6) Kad je spor predan nadležnom sudu...
druga ugovorna stranka nije prihvatila ili provela presudu, odluku, nalog ili drugo rješenje doneseno od strane nadležnog međunarodnog ili lokalnog suda...
Ukoliko spor ne može biti razriješen u skladu sa stavkom 1. ovog članka, bit će podnijet arbitražnom sudu na zahtjev bilo koje ugovorne stranke.
3....
Taj arbitražni sud biti će sastavljen ad hoc kako slijedi: svaka ugovorna stranka imenovati će jednog člana i obavijestiti diplomatskim putem drugu ugovornu...
razdoblja od tri mjeseca, od dana kada je bilo koja ugovorna stranka izvijestila drugu ugovornu stranku o svojoj namjeri da podnese neslaganje arbitražnom sudu...
Arbitražni sud donijeti će svoju odluku većinom glasova. Takva će odluka biti obvezujuća za obje ugovorne stranke.
6....
O svemu drugome arbitražni sud će odrediti svoje vlastito postupanje.
Članak 20....
proslijediti određenoj osobi ili tijelu koje međusobno dogovore, ili će, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, biti podnijet na rješenje arbitražnom sudu...
Državljanin treće države, koji će djelovati kao predsjednik suda, bit će imenovan kao treći arbitražni sudac sporazumom između dva arbitražna suca unutar...
drugog suca;
(b) Ako u razdoblju gore određenom bilo koje imenovanje nije izvršeno, svaka ugovorna stranka može zatražiti od predsjednika Međunarodnog suda...
isključen po tom osnovu, izvršiti će imenovanje.
(3) Izuzev kako je kasnije određeno ovim člankom ili ako je između ugovornih stranaka dogovoreno drugačije, sud...
Po uputama suda ili na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, rasprava koja će utvrditi precizna pitanja koja će biti predmet arbitraže i posebne procedure...
radnog odnosa na brodu i uvjeti života na brodu, u mjeri u kojoj nisu, po mišljenju članice, uredeni kolektivnim ugovorima ili ih nisu odredili nadležni sudovi...
propisima,
(iii) uvjeta radnog odnosa na brodu i uvjeta života na brodu propisanih nacionalnim zakonima ili drugim propisima ili odre8enih od nadležnih sudova...
ne može tako riješiti u roku od šest mjeseci od početka pregovora, tada će se na zahtjev bilo koje od stranaka proslijediti na rješavanje arbitražnom sudu...
Arbitražni sud konstituirat će se za svaki pojedini slučaj na sljedeći način: U roku od dva mjeseca od primitka zahtjeva za arbitražom, svaka ugovorna...
stranka imenovat će jednog člana suda....
Ta dva člana će zatim izabrati državljanina treće zemlje koji će po odobrenju dviju ugovornih stranaka biti postavljen za predsjedavajućeg suda....
3. ovog članka potrebna imenovanja nisu provedena, bilo koja ugovorna stranka može, u nedostatku drugog sporazuma, pozvati predsjednika Međunarodnog suda...
Konvencija o priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima između SFRJ i Republike Francuske
(Pariz, 18. svibnja 1971.)...
Sporazum između FNRJ i Kraljevine Greke o uzajamnom priznavanju i izvršenju sudskih akata - odluka
(Atena, 18. lipnja 1959.)...
Ako su stranke spora prihvatile oba načina iz stavka 2., spor se može podvrgnuti samo Međunarodnom sudu, osim ako se stranke dogovore drukčije....
Arbitražni sud sastoji se od tri člana....
Pošto je određen, predsjednik arbitražnog suda zatražit će od stranke koja još nije imenovala svog arbitra da to učiniti u roku od dva mjeseca....
Arbitražni sud donosi odluku u skladu s međunarodnim pravom i odredbama ove Konvencije.
6....
Svaki arbitražni sud utemeljen sukladno odredbama ovog priloga donosi svoj vlastiti poslovnik.
7....
Primjena odredbi iz ovog Članka ne sprečava sudove ili nadležne organe ugovorne stranke na čijem je teritoriju počinjen prekršaj da primjene odgovarajuće...
Komisija za mirenje se ustrojava:
a) U pisanoj obavijesti iz Članka 2., Stranka koja započinje postupak mirenja imenuje jednog Člana suda koji može biti...
Arbitražni sud se osniva na isti način kao i Komisija za mirenje, kako je predviđeno u Članku 3., osim što imenovanja koja nisu obavljena u roku određenom...
iz Članka 3. d), obavlja predsjednik Međunarodnog suda....
Ako predsjednik ne može obaviti tu dužnost, ili ako je državljanin jedne od Stranaka, potrebna imenovanja obavlja potpredsjednik Suda....
Ako iz istih razloga potpredsjednik ne može obaviti potrebna imenovanja, obavlja ih najstariji Član Suda koji nije državljanin niti jedne Stranke....
Konvencije, priznaje obveznim ipso facto i bez posebnog sporazuma, u odnosu na sve stranke koje prihvaćaju istu obvezu:
(a) podvrgavanje spora Međunarodnom sudu...
Nova izjava, obavijest o opozivu ili istek izjave neće ni na koji način utjecati na postupke koji su u toku pred Međunarodnim sudom časti ili Arbitražnim...
sudom, ukoliko stranke u sporu nisu drukčije dogovorile.
5....
izvijestila Međunarodnu komisiju o postojanju spora, spor će se uputiti na konačno odlučivanje jednom od sljedećih organa za mirno rješavanje:
- Međunarodnom sudu...
načina rješavanja spora iz stavka a) ove točke.
c) Ako su stranke spora prihvatile oba načina rješavanja iz stavka a), spor će se podnijeti Međunarodnom sudu...
Član konzularnog predstavništva može biti pozvan da svjedoči pred sudovima ili drugim nadležnim tijelima države primateljice....
koji potječu iz države primateljice, i poreza na kapital uložen u trgovačka i financijska poduzeća u državi primateljici;
5) registracija, naknada za sudske...
Na zahtjev nadležnih vlasti države primateljice konzularni dužnosnik ima pravo dostavljati sudske i izvansudske akte i vršiti saslušanja u skladu s važećim...
popisu i pečaćenju ostavine, ako taj državljanin nije na drugi način zastupan,
b) zastupati i štititi interese državljanina države imenovanja pred sudovima...
repatrijacije zapovjednika broda i drugih članova posade;
4) organizirati pravnu zaštitu za zapovjednika i ostale članove posade tijekom njihovih kontakata sa sudovima...
Nakon međusobnog dogovora ugovornih stranaka, spor će biti iznesen pred arbitražni sud radi donošenja obvezujuće arbitražne odluke, u skladu s odgovarajućim...
tehničkog, prometnog i drugog osoblja za pružanje zračnog prijevoza; i
c) na teritoriju druge ugovorne stranke angažirati se direktno, ili po vlastitom sudu...
spor upute na rješenje nekoj osobi ili tijelu; ako se o tome ne dogovore, spor će, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, biti podnijet na odlučivanje sudu...
U takvom slučaju treći arbitražni sudac će biti državljanin treće zemlje i djelovat će kao predsjednik arbitražnog suda.
3....