Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
pitanjima u roku od šest (6) mjeseci nakon početka spora, o tim će pitanjima odlučiti na temelju zahtjeva bilo koje od Ugovornih stranaka arbitražni sud...
Ugovorne stranke da to učini u roku od dva (2) mjeseca, arbitra će na zahtjev Ugovorne stranke koja je postavila arbitra imenovati predsjednik Međunarodnog suda...
izboru predsjedavajućeg u roku od dva (2) mjeseca od njihovog imenovanja, imenovat će ga na zahtjev bilo koje Ugovorne stranke predsjednik Međunarodnog suda...
Ako je u slučajevima iz stavka 3. i 4. ovog članka predsjednik Međunarodnog suda spriječen u vršenju svoje funkcije ili ako je državljanin jedne od Ugovornih...
imenovati potpredsjednik, a u slučajevima njegove spriječenosti ili pripadnosti jednoj od Ugovornih stranki, predsjedavajućeg će imenovati najstariji sudac Suda...
šest (6) mjeseci od dana pismene obavijesti iz stavka 1. ovog članka, rješavanje spora podvrgnut će se prema izboru ulagatelja:
- Arbitražnom ad hoc sudu...
pitanjima u roku od šest (6) mjeseci nakon početka spora, o tim će pitanjima odlučiti, na temelju zahtjeva bilo koje od ugovornih stranaka, arbitražni sud...
druge stranke da to učini u roku od dva (2) mjeseca, arbitra će na zahtjev ugovorne stranke koja je postavila arbitra imenovati predsjednik Međunarodnog suda...
izboru predsjedavajućeg u roku od dva (2) mjeseca od njihovog imenovanja, imenovat će ga na zahtjev bilo koje ugovorne stranke predsjednik Međunarodnog suda...
Ako je u slučajevima iz stavka (3) i (4) ovog članka predsjednik Međunarodnog suda pravde spriječen u vršenju svoje funkcije ili ako je državljanin jedne...
procesa ili ostalog vlasničkog znanja državljaninu ili društvu na teritoriju Ugovorne stranke, osim u skladu s naredbom, obvezom ili obećanjem koje provodi sud...
, upravni sud ili tijelo nadležno za konkurenciju da se riješi navodno ili od strane suda proglašeno kršenje zakona o konkurenciji; ili
(f) da se provodi...
Državljanin ili društvo koji su stranka u sporu o ulaganjima mogu uputiti spor na rješavanje prema jednoj od sljedećih mogućnosti:
(a) sudovima ili upravnim...
sudovima Ugovorne stranke koja je stranka u sporu; ili
(b) u skladu s bilo kojim primjenjivim, prethodno dogovorenim postupacima za rješavanje sporova...
Državljanin ili društvo, bez obzira što je ono eventualno uputilo spor na obvezujuću arbitražu prema stavku 3(a), može tražiti prijelazno rješenje putem sudskog...
stranaka neće diplomatskim putem voditi spor koji je upućen na Centar, osim u slučaju da:
(a) glavni tajnik Centra, komisija za nagodbu ili arbitražni sud...
u roku od šest mjeseci od nastanka spora ne mogu između sebe postići dogovor, spor se na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka predaje arbitražnom sudu...
pozivu druge Ugovorne stranke da to učini u roku od dva mjeseca, njenog će arbitra na zahtjev druge Ugovorne stranke izabrati predsjednik Međunarodnog suda...
izbora predsjednika u roku od dva mjeseca od njihovog imenovanja, njega će na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka imenovati predsjednik Međunarodnog suda...
.
(5) Ukoliko je u slučajevima iz stavaka 3. i 4. ovoga članka predsjednik Međunarodnog suda spriječen da izvrši spomenutu funkciju, ili ako je on državljanin...
od kapitala, dividende, tan- tem voditi spor koji je upućen na Centar, osim u slučaju da:
(a) glavni tajnik Centra, komisija za nagodbu ili arbitražni sud...
u roku od šest mjeseci od nastanka spora ne mogu između sebe postići dogovor, spor se na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka predaje arbitražnom sudu...
pozivu druge Ugovorne stranke da to učini u roku od dva mjeseca, njenog će arbitra na zahtjev druge Ugovorne stranke izabrati predsjednik Međunarodnog suda...
izbora predsjednika u roku od dva mjeseca od njihovog imenovanja, njega će na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka imenovati predsjednik Međunarodnog suda...
.
(5) Ukoliko je u slučajevima iz stavaka 3. i 4. ovoga članka predsjednik Međunarodnog suda spriječen da izvrši spomenutu funkciju, ili ako je on državljanin...
može tako riješiti u roku od šest mjeseci od početka pregovora, isti će se, na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, podnijeti na rješavanje arbitražnom sudu...
Arbitražni sud osnovat će se na ad hoc osnovi na sljedeći način: svaka ugovorna stranka imenovat će jednog arbitra, a ta dva arbitra izabrat će za predsjedatelja...
od pet mjeseci od datuma kada je jedna od ugovornih stranaka izvijestila drugu ugovornu stranku o namjeri podnošenja spora na rješavanje arbitražnom sudu...
ovog članka ne budu izvršena potrebna imenovanja, svaka ugovorna stranka može, u nedostatku nekog drugog dogovora, pozvati predsjednika Međunarodnog suda...
Ako je predsjednik Suda državljanin jedne od ugovornih stranaka ili ako je na neki drugi način spriječen u obavljanju navedene dužnosti, pozvat će se podpredsjednik...
Objava Smjernica za izbor i zapošljavanje savjetnika od strane zajmoprimaca Svjetske banke
koje druge strane koji proizlazi iz Ugovora o zajmu ili Ugovora o jamstvu koji nije riješen Ugovorom strana podnosi se arbitraži od strane Arbitražnog suda...
(c) Arbitražni sud sastoji se od tri arbitra koji se imenuju kako slijedi: jednog arbitra imenuje Banka; drugog arbitra imenuju Zajmoprimac i Jamac ili...
Jamac; i trećeg arbitra (u daljnjem tekstu ponekad zvanog Treći arbitar) imenuju strane Ugovorno ili, ako se one ne slože, Predsjednik Međunarodnog suda...
(f) Arbitražni sud sastaje se u vrijeme i na mjestu koje odredi Treći arbitar. Nakon toga, Arbitražni sud određuje gdje i kad će zasjedati....
(g) Arbitražni sud odlučuje o svim pitanjima iz svoje nadležnosti i, u skladu s odredbama ovog Odjeljka te osim ako se strane drugačije sporazume, određuje...
Dotični ulagatelj će imati pravo, prema zakonu Ugovorne stranke koja vrši izvlaštenje, na hitno preispitivanje od strane sudskih ili drugih nadležnih tijela...
prijateljskim putem u roku od šest mjeseci od dana pisanog zahtjeva za rješenjem, dotični ulagatelj može po svom izboru uputiti spor na rješavanje:
a) sud...
Obje Ugovorne stranke će se suzdržati od pregovora diplomatskim putem o bilo kojem pitanju u svezi s arbitražnim ili sudskim postupkom koji su u tijeku...
sve do zaključenja tih postupaka, i kada se jedna od Ugovornih stranaka nije pridržavala presude arbitražnog suda ili suda u roku koji je predviđen presudom...
Ugovornih stranaka obavijestila pisanim putem drugu Ugovornu stranku, spor će se na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka predati »ad hoc« arbitražnom sudu...
pokrenutim u Republici Hrvatskoj ili drugdje s obzirom na ovaj Sporazum neće imati pravo za sebe ili za bilo koje svoje posjede zahtijevati imunitet od sudskog...
postupka, izvršenja, dodjele ili drugih sudskih postupaka;
(4) od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma svi akti, uvjeti i postupci će se izvršiti, ispuniti...
dospijeva na plaćanje (ili bi moglo dospjeti) prije određenog datuma dospijeća takvog plaćanja; ili
(6) izvanredni, pljenidbeni, izvršni ili drugi sudski...
Svaka se strana ovim neopozivo obvezuje da će engleski sudovi biti nadležni saslušati i odrediti ishod bilo kakve parnice, čina ili postupka, te razriješiti...
bilo kakav spor koji može proizaći iz ili u svezi s ovim Sporazumom i za tu svrhu neopozivo podliježu nadležnosti rečenih sudova....
poništenja ili prekida ovog ugovora, bilo zbog garancije ili refinanciranja odobrenog zajma, u cijelosti ili nekim svojim dijelom, kao i svi troškovi sudskih...
ili izvan sudskih postupaka u svezi s ovim zajmom, bit će na teret zajmoprimatelja....
Ugovorne stranke obvezuju se da se neće koristiti nikakvim povlasticama, imunitetom ili zakonodavstvom pred bilo kojim sudom ili sudskim tijelima, bilo...
poništenja ili prekida ovog ugovora, bilo zbog garancije ili refinanciranja odobrenog zajma, u cijelosti ili nekim svojim dijelom, kao i svi troškovi sudskih...
Ugovorne stranke obvezuju se da se neće koristiti nikakvim povlasticama, imunitetom ili zakonodavstvom pred bilo kojim sudom ili sudskim tijelima, bilo...
Ako se vlade ne uspiju sporazumjeti glede arbitra, arbitra će na zahtjev jedne od vlada imenovati predsjednik Međunarodnog suda.
Članak 12....
U slučaju sudske istrage o kleriku zbog možebitnih krivičnih djela predviđenih krivičnim zakonikom, sudske vlasti će o tome prethodno obavijestiti nadležne...
Odluke crkvenih sudova o ništavosti ženidbe i odluke Vrhovne vlasti Crkve o razrješenju ženidbenoga veza, dostavljaju se nadležnome državnom sudu radi...
ili tjelesna ozljeda putnika ili gubitak ili oštećenje njegove prtljage u cijelosti ili djelomično prouzročeni krivnjom ili propustom putnika, nadležni sud...
može u cijelosti ili dijelom osloboditi vozara odgovornosti prema odredbama mjerodavnog prava za taj sud....
Ako se u skladu s pravom nadležnoga suda u konkretnom slučaju naknada štete dosuđuje u obliku rente, odgovarajuća kaptalizirana vrijednost rente ne može...
Iznosi koji se spominju u člancima 7. i 8. preračunavaju se u domaću valutu država nadležnog suda u konkretnom sporu na osnovi službene vrijednosti te...
Pravo nadležnosti suda pred kojim se vodi spor uređuje razloge obustave i prekida zastarnih rokova, ali ni u kojem slučaju ne može se tužba po ovoj Konvenciji...
Vlasnik mora, ako se želi koristiti ograničenjem predviđenim u stavku 1. ovoga članka, osnovati fond u visini svoje ukupne odgovornosti kod suda ili drugog...
nadležnog tijela jedne od država ugovornica u kojoj je podignuta tužba na temelju članka IX., ili, ako tužba nije podignuta, kod bilo kojeg suda ili drugog...
osnovati polaganjem svote ili podnošenjem bankarskog odnosno drugog jamstva koje priznaje zakonodavstvo države ugovornice u kojoj se osniva fond, a koje sud...
svaka šteta zbog onečišćenja na ovim područjima, uključujući teritorijalno more ili prostor, zahtjev za naknadu štete može se podnijeti samo pred sudovima...
Katolički vjeronauk predaju kvalificirani vjeroučitelji koji su po sudu crkvene vlasti prikladni za to i koji zadovoljavaju odgovarajuće odredbe zakonodavstva...
(a) Ako ne uspiju postići rješenje, one se mogu dogovoriti da upute spor na odluku arbitražnom sudu ili arbitratoru....
arbitražnom tijelu, ili ako, unutar slijedeća tri mjeseca nakon što su se dogovorile da upute spor arbitraži, ne postignu sporazum o sastavu arbitražnog suda...
Ako rečeni Savjet proglasi da ne želi razmatrati spor. bilo koja ugovoma država može ga uputiti Međunarodnom sudu pravde.
(3) Ugovorne države obvezuju...
Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Slovenije o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima, potpisan 7. veljače 1994. godine u...
Konvencija o uređenju međusobne pomoći u vođenju postupka u građanskim i trgovinskim stvarima koje su u tečaju ili koje mogu biti u tečaju pred odnosnim sudskim...
Sporazum između FNRJ i Austrije o uzajamnom priznavanju i izvršenju odluka izabranih sudova i poravnanja zaključenih pred izabranim sudovima u trgovačkim...
Ugovor između SFRJ i Republike Austrije o međusobnom izvršenju sudskih odluka u krivičnim stvarima
(Beograd, 1. veljače 1982.)...
Konvencija o uređenju međusobne pomoći u vođenju postupaka u građanskim i trgovačkim stvarima koje su u tečaju ili koje mogu biti u tečaju pred odnosnim sudskim...
Ako ugovorne stranke ne postignu dogovor sukladno stavku 1. i 2. gore, sukladno s njihovim zakonima, spor će biti upućen arbitražnom sudu od tri suca,...
Medutim, treći arbitražni sudac će biti državljanin treće zemlje i djelovat će kao predsjednik arbitražnog suda.
4....
Arbitražni sud će odrediti svoja vlastita pravila.
5. Ugovorne stranke se obvezuju poštivati bilo odluku donesenu u primjeni ovog članka.
6....
Troškove arbitražnog suda, uključujući takse i troškove sudaca, bit će ravnopravno podijeljeni izmedu ugovornih stranaka....
Bilo koji trošak ostvaren od predsjednika Savjeta u svezi s procedurom iz stavka 3. ovog članka, smatrat će se troškom arbitražnog suda.
7....
s Konvencijom o rješavanju investicijskih sporova između država i državljana drugih država, potpisanom u Washingtonu 18. ožujka 1965.,
- ili ad hoc suda...
roku od šest mjeseci od datuma kad ga pokrene bilo koja Ugovorna stranka, bilo koja od Ugovornih stranaka može ga podnijeti putem zahtjeva Arbitražnom sudu...
Navedeni Arbitražni sud konstituirat će se za svaki pojedinačni slučaj: svaka Ugovorna stranka imenovat će jednog arbitra, a tako imenovana dva arbitra...
dogovorom državljana treće zemlje, s kojima obje Ugovorne stranke održavaju diplomatske odnose, koji će biti postavljen za predsjedavajućeg Arbitražnog suda...
Arbitražni sud donosi svoje odluke većinom glasova. Te odluke su konačne i zakonski obvezujuće za Ugovorne stranke....
Washingtonu D.C. 18. ožujka 1965. u slučaju da su obje ugovorne stranke ratificirale tu konvenciju; ili
(b) Arbitru ili međunarodnom ad hoc arbitražnom sudu...
Ako se spor ne može riješiti na taj način u roku od šest mjeseci, on će se na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, podnijeti na rješavanje arbitražnom sudu...
Arbitražni sud osniva se za svaki pojedini slučaj na sljedeći način: u roku od dva mjeseca po primitku zahtjeva za arbitiranjem, svaka ugovorna stranka...
imenovat će jednog člana arbitražnog suda....
koja održava diplomatske odnose s obje ugovorne stranke, koji će, nakon odobrenja obiju ugovornih stranaka, biti imenovan predsjedavajućim arbitražnog suda...
datuma pisane obavijesti spomenute u stavku 1., stranke u sporu imat će pravo podnijeti spor na rješavanje bilo kojem od sljedećih tijela:
a) nadležnom sudu...
Ugovorne stranke;
b) ad hoc arbitražnom sudu osnovanom u skladu s Pravilnikom o arbitražnom postupku Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko...
jedna Ugovorna stranka neće voditi diplomatskim putem niti jedan spor koji je upućen na arbitražu, osim ako nije donesena obvezujuća presuda arbitražnog suda...
može tako riješiti u roku od šest mjeseci od početka pregovora, isti će se na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka, podnijeti na rješavanje arbitražnom sudu...
Arbitražni sud će se osnovati za svaki pojedini slučaj na sljedeći način:
U roku od dva mjeseca od dana primitka pismenog zahtjeva za arbitražom, svaka...
Tijela, sudovi i nositelji obiju država ugovornica pružaju jedni drugima pomoć u provedbi ovog ugovora, kao da se radi o primjeni njihovih vlastitih pravnih...
Zahtjevi, izjave i pravna sredstva koja prema pravnim propisima jedne države ugovornice treba u određenom roku predati upravnom tijelu, sudu ili nositelju...
te države ugovornice, smatraju se predanima u roku ako su unutar toga roka dostavljeni odgovarajućoj službi, odgovarajućem sudu ili odgovarajućem nositelju...
Tijela, sudovi i nositelji jedne države ugovornice ne smiju odbiti obradu zahtjeva i uzimanje u obzir drugih dokumenata samo zato što su napisani na službenom...
U provedbi ovog ugovora tijela, sudovi i nositelji država ugovornica komuniciraju međusobno i sa zainteresiranim osobama ili njihovim zastupnicima neposredno...
istraga i osiguralo izvršenje sudskih odluka na njihovim odnosnim teritorijima....
Međutim, ako to smatra za shodno, arbitražni sud može odrediti i drugačiju raspodjelu troškova.
(5) Odluke arbitražnog suda su obvezujuće za stranke u...
Međutim, instalacije Organizacije ne smiju se prisvojiti niti zaplijeniti.
(3) Ipak, u cilju omogućavanja provedbe sudske istrage i sudskih odluka na svojim...
Naplata se provodi sudskim ili administrativnim postupkom.
3....
Svaka ugovorna država izvješćuje EUROCONTROL o postupcima koji se primjenjuju na njezinom teritoriju, kao i o nadležnim sudovima, arbitražnim sudovima...
šest mjeseci od dana podnošenja zahtjeva bilo koje od stranaka za rješavanje spora prijateljskim putem, dotični ulagatelj može spor uputiti nadležnom sudu...
spora glede članka 4., 5., 6. i 7. ovoga Ugovora, dotični ulagatelj može odlučiti da spor dostavi na rješavanje na arbitražu:
a) ad hoc arbitražnog suda...
dogovor u roku od šest mjeseci nakon početka pregovora glede međusobnog spora, spor će se, na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka dostaviti arbitražnom sudu...
Ugovorne stranke da izvrši imenovanje u roku od dva mjeseca, arbitar će biti imenovan na zahtjev te Ugovorne stranke od strane Predsjednika Međunarodnog suda...
predsjednika u roku od dva mjeseca nakon njihovog imenovanja, on će biti imenovan na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka od strane Predsjednika Međunarodnog suda...
Ako se spor ne riješi na taj način u roku od šest mjeseci od njegova početka, rješavanje spora može se povjeriti.
a) nadležnom sudu ili arbitraži Ugovorne...
stranke na čijem teritoriju je izvršeno ulaganje;
b) arbitražnom sudu pri Trgovačkoj komori u Stockholmu;
c) ad hoc arbitraži u skladu s Arbitražnim pravilima...
od dvanaest (12) mjeseci nakon početka pregovora o sporu, o tim će pitanjima odlučiti na temelju zahtjeva bilo koje od Ugovornih stranaka arbitražni sud...
Arbitražni sud bit će ustanovljen »od slučaja do slučaja«....
nepoštovanja rokova navedenih u stavku 2. ovog članka, svaka Ugovorna stranka može, u nedostatku nekog drugog sporazuma, zatražiti od predsjednika Međunarodnog suda...
POGLAVLJE OPĆE ODREDBE
Članak l.
1) Državljani jedne države ugovornice imaju jednako jamstvo svojih prava u postupcima pred sudovima druge države ugovornice...
kao i njezini državljani.
2) Državljani jedne države ugovornice imaju slobodan pristup sudovima i sudjeluju u postupcima pred sudovima druge države ugovomice...
POGLAVLJE
PRAVNA POMOĆ U GRAĐANSKIM STVARIMA
Oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka
Članak14....
Članak 15.
1 ) O oslobodenju od plaćanja troškova iz članka 14. ovog Sporazuma sud zamoljene države odlučuje na prijedlog stranaka....
Sukladno propisima zamoljene države o oslobodenju od plaćanja troškova sudskog postupka odlučuje se na temelju potvrde o imovinskom stanju koju izdaje...
Ako se stranke, u tumačenju i primjeni ovog Ugovora ne mogu sporazumjeti, predložit će rješavanje spora arbitražnom sudu, kao što je određeno u dijelu...
kao i njezini državljani.
2) Državljani jedne države ugovornice imaju slobodan pristup sudovima i sudjeluju u postupcima pred sudovima druge države ugovornice...
POGLAVLJE
PRAVNA POMOĆ U GRAĐANSKIM STVARIMA
Oslobobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka
Članak 14....
Državljani jedne države ugovornice su pred sudovima druge države ugovornice oslobođeni plaćanja troškova sudskog postupka pod jednakim uvjetima i u jednakom...
Članak 15.
1) O oslobođenju od plaćanja troškova iz članka 14. ovog Sporazuma sud zamoljene države odlučuje na prijedlog stranaka....
Sukladno propisima zamoljene države o oslobođenju od plaćanja troškova sudskog postupka odlučuje se na temelju potvrde o imovinskom stanju koju izdaje...