Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ugovorne stranke će surađivati u borbi protiv kaznenih djela čije suzbijanje, otkrivanje i rješavanje zahtijeva zajedničke mjere nadležnih tijela obiju...
i organizacijsku potporu, a uvažavajući zakone o izručenju i kazneno-pravne propise ugovornih stranaka....
Za potrebe ovog Ugovora, nadležna tijela ugovornih stranaka su sljedeća: za Republiku Hrvatsku: Ministarstvo unutarnjih poslova i Ministarstvo financija...
Suradnja između ugovornih stranaka značit će razmjenu informacija, traganje i identifikaciju osoba, prikupljanje dokaza i druge mjere koje su u skladu...
s ciljevima ovog Ugovora te s obvezama ugovornih stranaka prema drugim međunarodnim ugovorima i u okviru zakonodavstva svake države....
Odluku Administrativnog vijeća CEB-a: 1424 (1997) Revidirano 2,
• S obzirom na Okvirni ugovor o kreditu potpisan između naprijed navedenih stranaka...
sigurnosti,
S OBZIROM na to da su stranke suglasne s tim da trebaju razvijati međusobne konzultacije i suradnju u pitanjima od zajedničkoga interesa u...
konzultacije i suradnja mogu zahtijevati pristup tajnim podacima i materijalima stranaka, kao i razmjenu tajnih podataka i s njima povezanih materijala...
obliku, koje stranke stavljaju na raspolaganje jedna drugoj ili ih međusobno razmjenjuju....
Svaka stranka dužna je:
(a) štititi i čuvati tajne podatke na koje se odnosi ovaj Ugovor, koje dostavlja ili razmjenjuje druga stranka,
(b) osigurati da...
dostavljeni ili razmijenjeni tajni podaci na koje se odnosi ovaj Ugovor zadrže stupanj tajnosti koji im je odredila stranka koja ih dostavlja....
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za projekt Dovršenje autoceste Rijeka - Zagreb
Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju za Nacionalni Phare program za 2005. godinu između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije
sredstava opravdano osuđena od općeg mnijenja civiliziranog svijeta,
budući da je zabrana takve uporabe proglašena u međunarodnim ugovorima kojih su stranke...
ciljem da ta zabrana bude općeprihvaćena kao dio međunarodnog prava, namećući se jednako savjesti i i praksi nacija,
izjavljuju:
da visoke ugovorne stranke...
, ako već nisu stranke međunarodnih ugovora koji takvu uporabu zabranjuju, prihvaćaju tu zabranu, da su suglasne o proširenju te zabrane na uporabu bakterioloških...
Visoke ugovorne stranke uložit će svaki napor kako bi navele druge države da pristupe ovome Protokolu....
Bit će zaštićeni obvezom službene tajne te će uživati jednaku zaštitu po odnosnim zakonima na snazi u stranci koja podatke prima, a koja se pruža za istu...
uvoza uporabljena materijala bez podrijetla, ili, ako taj podatak nije poznat ili ga je nemoguće utvrditi, prvu utvrdivu cijenu, plaćenu za materijal u stranci...
članku 4, ili ako carinska vrijednost nije poznata ili se ne može utvrditi, prvu cijenu koja se može provjeriti, a koja je plaćena za materijale u toj stranci...
toj stranci u smislu članka 5;
(b) proizvodi koji su dobiveni u toj stranci, ali sadrže materijal koji nije u toj stranci dobiven u cijelosti, pod uvjetom...
da je odnosni materijal podvrgnut u toj stranci dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 6....
Ugovorne stranke razmjenjuju informacije samo u svrhu i u skladu s odredbama ovog Sporazuma.
2....
Ugovorne stranke će se pobrinuti da se razmjena informacija može odvijati 24 sata dnevno....
stranke zahtjeva ispravak, o tome će obavijestiti drugu ugovornu stranku i pokušati dogovoriti promjenu ocjene....
Niti jedna ugovorna stranka neće promijeniti ocjenu dobivene informacije bez takvog dogovora.
5....
Ako ugovorna stranka dobije informaciju bez ocjene, pokušat će koliko je to moguće, uz pristanak stranke koja dostavlja informaciju, procijeniti vjerodostojnost...
Nadležni nositelji obiju ugovornih stranaka navedeni su u Dodatku ovog Sporazuma.
2....
stranke za koja traži da se uzmu u obzir....
isprave drugoj ugovornoj stranci, obrazlažući svoju odluku....
od takve bolesti primala ili prima davanja, pogoršanje će se prijaviti drugoj ugovornoj stranci u skladu s postupkom koji određuje zakonodavstvo koje...
Ugovora mogao primijeniti, izvijestit će tijelo za vezu ili nadležnog nositelja druge stranke.
VI....
Stranke olakšavaju ostvarivanje zadaća Energetske zajednice....
Stranke priznaju važnost Protokola iz Kyota. Svaka ugovorna stranka nastojat će mu pristupiti.
Članak 14....
Svaka ugovorna stranka nastojat će provesti Direktivu.
Članak 15....
Dotična ugovorna stranka mora bez odgađanja obavijestiti Tajništvo o tim mjerama zaštite, a Tajništvo će obavijestiti ostale stranke.
Članak 39....
ta ugovorna stranka prekine ili izmijeni te mjere zaštite....
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE
JUŽNOAFRIČKE REPUBLIKE
PREAMBULA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Južnoafričke Republike (u nastavku teksta »stranke...
«, a u jednini »stranka«)
POŠTUJUĆI svoju zajedničku želju za stvaranjem uzajamnih odnosa koji će poduprijeti i pojačati njihovu bilateralnu suradnju,...
Tretman najpovlaštenije nacije
(1) Svaka stranka dodjeljuje drugoj stranci tretman najpovlaštenije nacije u skladu s načelima sadržanima u Sporazumu WTO-a...
propisuje takve licence ili dozvole.
(2) Odredbe prethodnog stavka ne primjenjuju se na povlastice, koncesije i izuzeća koje je svaka stranka odobrila...
Nacionalni tretman
Robama s teritorija jedne stranke koje se uvoze na teritorij druge stranke dopušta se tretman koji nije nepovoljniji nego je odobreno...
TALIJANSKA REPUBLIKA,
KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
KRALJEVINA ŠVEDSKA,
ŠVICARSKA KONFEDERACIJA,
UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I
SJEVERNE IRSKE,
kao stranke...
Članstvo
Države stranke ovoga Ugovora bit će države članice Laboratorija.
Članak IV....
Promatrači
(2) a) Države koje nisu stranke u ovom Ugovoru mogu nazočiti sjednicama Vijeća kao promatrači i to kao:
i) članovi EMBC-a po pravu koje imaju...
trideset posto ukupnog iznosa doprinosa koje je Vijeće predvidjelo u skladu s tabelom na koju se odnosi stavak 1. ovoga članka.
(3) a) Države koje postanu stranke...
dvotrećinskom većinom glasova svih država članica.
(4) U slučaju da, nakon stupanja ovoga Ugovora na snagu, neka država pristupi ili prestane biti njegova stranka...
Preambula Konvencije zamijenjena je sljedećim tekstom:
DRŽAVE STRANKE OVE KONVENCIJE,
PRIZNAJUĆI pravo svih država da razvijaju i primjenjuju nuklearnu...
Odgovornost za uspostavljanje, provođenje i održavanje režima fizičke zaštite u državi stranci snosi u cijelosti ta država.
3....
Neovisno o obvezama koje su države stranke izričito preuzele prema ovoj Konvenciji, ništa iz ove Konvencije neće se tumačiti tako da utječe na suverena...
U provedbi stavka 1. svaka država stranka će:
(a) uspostaviti i održavati zakonodavni i regulatorni okvir za upravljanje fizičkom zaštitom,
(b) osnovati...
U provedbi obveza sukladno stavcima 1. i 2. svaka država stranka će, bez štete za bilo koje druge odredbe ove Konvencije, primijeniti u mjeri u kojoj je...
,
4) »spasilački tim« znači tim ljudi, primjereno organiziranih, osposobljenih i opremljenih, a koje je ugovorna stranka uputila u cilju pružanja pomoći...
TEMELJ SURADNJE
Ugovorne stranke surađuju na temelju uzajamnosti i dobrovoljnosti i to u granicama svojih mogućnosti. Članak 4....
OPSEG SURADNJE
Suradnja ugovornih stranaka obuhvaća:
1) razmjenu informacija koje se tiču prirodnih i tehničkih katastrofa, kao i njihovih posljedica,...
koje su zadesile državno područje jedne od ugovornih stranaka, kao i razmjenu postojećeg iskustva u ograničavanju i uklanjanju posljedica tih događaja,...
Ugovorne stranke mogu ovlastiti i druga nadležna tijela za provedbu ovoga Ugovora.
3....
Svaka ugovorna stranka poticat će i stvarati povoljne i transparentne uvjete za ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke na njezinom teritoriju, te će...
Svaka ugovorna stranka odobrit će ulaganjima ulagatelja druge ugovorne stranke i njezinim povratima u svako doba pravedan i jednak tretman.
3....
Ulaganja ulagatelja bilo koje od ugovornih stranaka uživat će punu pravnu zaštitu i sigurnost na teritoriju druge ugovorne stranke....
likvidaciju ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke.
4....
Članovima uže obitelji rukovodećeg osoblja bit će dodijeljen jednak tretman glede ulaska i privremenog boravka u ugovornoj stranci domaćinu.
5....
PREDAJA I PRIHVAT DRŽAVLJANA UGOVORNIH STRANAKA Članak 1.
(1) Svaka ugovorna stranka će, na zahtjev druge ugovorne stranke, bez formalnosti prihvatiti...
Taj razgovor u najkraćem mogućem roku organizira ugovorna stranka moliteljica, nakon savjetovanja s konzularnim tijelom zamoljene ugovorne stranke.
(4)...
Ova obveza ne vrijedi u slučaju ako je zamoljena ugovorna stranka osobu koja ima prebivalište na državnom području ugovorne stranke moliteljice otpustila...
PREDAJA I PRIHVAT DRŽAVLJANA TREĆIH DRŽAVA I OSOBA BEZ DRŽAVLJANSTVA Članak 2.
(1) Svaka će ugovorna stranka, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti...
državnog područja zamoljene ugovorne stranke.
(2) Svaka će ugovorna stranka, na zahtjev druge ugovorne stranke, prihvatiti državljanina treće države ili...
PRAVA STRANAKA NA NACIONALNOJ RAZINI
1....
Stranke potvrđuju da će u dobroj volji provoditi obveze koje proistječu iz ove Konvencije i svih ostalih ugovora čije su stranke....
, i
(b) pri tumačenju i primjeni drugih ugovora čije su stranke ili pri prihvaćanju drugih međunarodnih obveza stranke će uzimati u obzir relevantne odredbe...
Ništa u ovoj Konvenciji neće se tumačiti na način koji bi izmijenio prava i obveze stranaka iz drugih ugovora čije su stranke. Članak 21....
OPĆA SKUPŠTINA DRŽAVA STRANAKA
1. Ovime se utemeljuje Opća skupština država stranaka....
tehničko-savjetodavna suradnja može se sastojati od:
(a) stavljanja na raspolaganje usluga savjetnika u svrhu pružanja savjeta i suradnje s Vladom ili drugim strankama...
Vlada je nadležna za rješavanje svih eventualnih potraživanja trećih stranaka protiv Organizacije i njezinih savjetnika, agenata i zaposlenika, te će Organizaciju...
Ovaj Temeljni sporazum stupa na snagu danom primitka posljednje pisane obavijesti kojom se stranke međusobno izvješćuju, diplomatskim putem, da su ispunjeni...
Svaka stranka može otkazati ovaj Temeljni sporazum pisanom obaviješću drugoj stranci....
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
na teritoriju te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka imat će pravo pismeno odrediti drugoj ugovornoj stranci ne više od dva (2) zračna prijevoznika u svrhu obavljanja zračnog prometa...
takve uvjete koje smatra nužnima, u svakom slučaju kada navedena ugovorna stranka nije uvjerena da je ugovorna stranka koja je odredila zračnog prijevoznika...
ugovorna stranka nije uvjerena da je ugovorna stranka koja je odredila zračnog prijevoznika, ili njezini državljani, većinski vlasnik iste i da navedena...
Državljani države jedne ugovorne stranke, koji imaju odobren boravak u državi druge ugovorne stranke, mogu bez vize ulaziti na državno područje države...
ugovornih stranaka....
Na osnovi pisanog podneska nadležnih tijela jedne ugovorne stranke, nadležna tijela druge ugovorne stranke mogu produljivati boravak, u skladu s unutarnjim...
ugovorne stranke na državnom području države druge ugovorne stranke, na osnovi izdane vize, ne može biti dulje od devedeset (90) dana u razdoblju od šest...
naplate konzularne pristojbe, sljedećim kategorijama državljana države druge ugovorne stranke nositeljima valjanih putnih isprava te ugovorne stranke:...
AUSTRIJE O UZAJAMNOM PRUŽANJU POMOĆI U SLUČAJEVIMA KATASTROFA I TEŠKIH NESREĆA Republika Hrvatska
i
Republika Austrija
(u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
okoliš, ugrožavanja imovine, značajnih privrednih gubitaka ili ekoloških šteta, a za čije savladavanje nisu dovoljne vlastite snage pogođene ugovorne stranke...
;
»Država primateljica« je ona ugovorna stranka, čija nadležna tijela navedena u članku 3. stavku 1. ovog Sporazuma zamole drugu ugovornu stranku za pomoć...
;
»Država pošiljateljica« je ona ugovorna stranka, čija nadležna tijela navedena u članku 3. stavku 1. ovog Sporazuma udovoljavaju zahtjevu druge ugovorne...
stranke za pružanjem pomoći;
»Oprema« je materijal, posebice tehnički uređaji, prometna sredstva i službeni psi za spašavanje, te dobra za vlastite potrebe...
Konvencije« označuje tijelo koje su osnovale stranke Konvencije sukladno njezinom članku 17.,
16. »Stranka« označuje, ako tekst ne ukazuje drugačije,...
« – tijelo koje su stranke osnovale sukladno članku 16....
Ako je stranka ujedno i stranka u Konvenciji o ocjenjivanju učinka na okoliš u prekograničnom kontekstu, pridržavanje zahtjeva iz te Konvencije od strane...
U roku od dvije godine od postajanja strankom, svaka stranka mora utvrditi i objaviti ciljeve o kojima govori točka 2. ovoga članka te rokove za njihovo...
Svaka stranka mora dati tajništvu spomenutom u članku 17., radi cirkuliranja ostalim strankama, sažeto izvješće o podacima prikupljenim i ocijenjenim,...
stranke na državnom području druge ugovorne stranke na osnovi jednakosti i obostrane koristi i,
Svjesne da će poticanje i zaštita ulaganja na osnovi ovog...
koja ulaže na državnom području druge ugovorne stranke:
(a) izraz »fizičke osobe« podrazumijeva fizičke osobe državljanine jedne od ugovornih stranaka...
partnerstva, firme, ustanove, organizacije, društva ili udruženja, inkorporirana ili osnovana u skladu sa zakonima i propisima važećim u ugovornoj stranci...
POTICANJE I ZAŠTITA ULAGANJA
(1) Svaka ugovorna stranka poticat će i stvarati povoljne uvjete za ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke na njezinom...
, uživanje ili raspolaganje ulaganjima ulagatelja druge ugovorne stranke na svojem državnom području.
(4) Svaka će od ugovornih stranaka dozvoliti, sukladno...
Na zahtjev jedne ili druge stranke savjetovanja će se održavati o svakom pitanju vezanom za nabavu temeljem ovog Ugovora....
Stranke se mogu dogovoriti da kao dio švedskog doprinosa Švedska stavi na raspolaganje stručnjaka za pomoć Hrvatskoj u postupku nabave. Članak 6....
Bez obzira na dogovorene postupke izvješćivanja, stranke su dužne jedna drugu odmah izvijestiti ukoliko nastane situacija koja čini vjerojatnim da se projekt...
POZIVANJE NA DRUGE UGOVORE
Suradnja između stranaka temeljem ovoga Ugovora također podliježe:
– Ugovoru između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kraljevine...
DOSTAVA OVOG UGOVORA
Stranke se obvezuju da će dostaviti primjerke ovoga ugovora svim svojim ministarstvima, tijelima i drugim ustanovama koje su uključene...
Naslov je umetnut i sadržaj je izmijenjen i dopunjen kako slijedi:
»Opće odredbe
Ugovorne stranke ovoga Protokola (u daljnjem tekstu: »stranke«) poduzet...
Stranke će pozvati države koje nisu stranke Protokola, a na svojem području imaju dijelove hidrološkog bazena područja Sredozemnog mora, da surađuju na...
i Dodatka II. istomu, kao i važne odluke ili preporuke sastanaka ugovornih stranaka.
2....
S tim ciljem stranke će osobito nastojati:«....
Konvencije, kada bi onečišćenje s kopna koje potječe s područja jedne od stranaka moglo izravno naštetiti interesima jedne ili više drugih stranaka, dotične...
Ugovorna stranka koja uvede takve mjere provodit će ih na način koji prouzrokuje najmanju štetu drugoj ugovornoj stranci.
2....
Svaka će ugovorna stranka odobriti proizvodima podrijetlom iz ili uvezenim iz područja druge ugovorne stranke, tretman koji neće biti diskriminacijski...
ugovorne stranke sukladno nacionalnom zakonodavstvu i odgovarajućim međunarodnim sporazumima....
NACIONALNI TRETMAN
Robama s teritorija jedne ugovorne stranke uvezenim na teritorij druge ugovorne stranke, bit će odobren tretman glede unutarnjih poreza...
ZEMLJA PODRIJETLA
Zemlja podrijetla odredit će se sukladno zakonima i propisima svake ugovorne stranke i sukladno međunarodnim ugovorima kojih su stranke...
Vlada«) s jedne strane i Međunarodna komisija za sliv rijeke Save (u daljnjem tekstu: »Savska komisija«) s druge strane (u daljnjem tekstu zajedno: »stranke...
(u daljnjem tekstu: »Okvirni sporazum«),
konstatirajući činjenicu da su se stranke Okvirnog sporazuma dogovorile da sjedište Savske komisije bude u Zagrebu...
Okvirnog sporazuma,
(e) Stranka znači državu stranku Okvirnog sporazuma,
(f) Predstavnici znači predstavnici Stranaka koji su članovi i zamjenici članova...
drugom financijskom obvezom, osim u slučajevima u kojima je dogovorena ili će biti dogovorena arbitraža,
(b) građanske parnice koju pokrene neka treća stranka...
RJEŠAVANJE SPOROVA
Sve sporove u svezi s primjenom i tumačenjem ovoga Ugovora koji se ne uspiju riješiti izravnim dogovorom, bilo koja od stranaka ovoga...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci slijedeća prava u svrhu obavljanja međunarodnog zračnog prometa od strane zračnih prijevoznika...
ugovorne stranke....
Takva određenja bit će sastavljena u pisanom obliku i prenesena drugoj ugovornoj stranci diplomatskim putem.
2....
Svaka ugovorna stranka može zatražiti konzultacije glede sigurnosnih standarda kojih se pridržava druga ugovorna stranka i koji se odnose na zrakoplovne...
Ukoliko, nakon takvih konzultacija, jedna ugovorna stranka ustanovi da druga ugovorna stranka djelotvorno ne održava i ne izvršava sigurnosne standarde...
1. (»zahtjev za priznavanje prvenstva«) može se zahtijevati prvenstvo jedne ranije prijave ili više ranijih prijava podnesenih u bilo kojoj zemlji stranci...
Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva ili za takvu zemlju ili u bilo kojoj članici Svjetske trgovinske organizacije koja nije stranka...
razdobljem od 12 mjeseci koje prethodi međunarodnom datumu podnošenja;
ii) broj ranije prijave;
iii) ako je ranija prijava nacionalna prijava, zemlju stranku...
Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva ili članicu Svjetske trgovinske organizacije koja nije stranka te Konvencije u kojoj je podnesena...
ako je ranija prijava regionalna prijava ili međunarodna prijava, u zahtjevu za priznavanje prvenstva može se navesti jedna zemlja ili više zemalja stranaka...
Ugovorne stranke će pomoći hrvatskim i ukrajinskim poduzećima, organizacijama i ustanovama u provedbi vojne tehničke suradnje. Članak 2....
Tijekom provedbe ovoga Sporazuma ugovorne će stranke poštivati pravila međunarodnog prava, važeće propise svojih zemalja i načela jednakosti i obostrane...
Za provedbu odredaba ovoga Sporazuma ugovorne stranke određuju sljedeće institucije:
za hrvatsku stranu: Ministarstvo gospodarstva i Ministarstvo obrane...
U svrhu provedbe ovog Sporazuma ugovorne će stranke osnovati zajedničko Hrvatsko-ukrajinsko povjerenstvo za vojnu tehničku suradnju (u daljnjem tekstu:...
Povjerenstvo će izraditi pravila i postupke za svoje djelovanje u roku koji dogovore ugovorne stranke. Članak 6....