Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
vlastiti račun ili koje su plaćene isključivo udjelom u dobiti ili zaradi;
(e) osoba koje ne dobivaju naknadu za svoje usluge ili dobivaju samo nominalnu plaću...
uređenim odredbama posebnog kolektivnog ugovora za kitolov ili sličnog ugovora sklopljenog od strane organizacije pomoraca kojim se utvrđuje visina plaće...
služba, utvrditi da se plaćeni godišnji odmor ostvaren na temelju ove Konvencije može zamijeniti novčanom naknadom čiji iznos mora biti barem jednak plaći...
Svaka osoba koja koristi godišnji odmor na temelju članka 3. ove Konvencije mora primati za cijelo razdoblje godišnjeg odmora svoju uobičajenu plaću.
2...
Uobičajena plaća plativa na temelju prethodnog stavka, koja može uključivati odgovarajuću hranarinu, izračunava se na način propisan nacionalnim zakonima...
podzakonske odredbe primjenjive od obje carinske administracije s obzirom na:
– uvoz, izvoz, provoz i smještaj roba i vrijednosti, uključujući sredstva plaćanja...
Unatoč odredbama stavka 4.2:
(a) Nisu dopuštena povlačenja sredstava s računa Darovnice: (i) za plaćanje izdataka prije datuma potpisivanja ovog Pisma...
suglasnosti od strane Banke; (ii) za plaćanje bilo kojih poreza ubranih od strane ili na području Primatelja; (iii) za plaćanje izdataka na području bilo...
koje zemlje koja nije članica Banke ili za usluge s tih područja; ili (iv) u svrhu bilo kojeg plaćanja osobama ili subjektima, ako je takvo plaćanje,...
Banka će, na zahtjev Primatelja i postupajući kao zastupnik Primatelja, valutom Darovnice povučenom s računa Darovnice kupovati valute potrebne za plaćanje...
će se tek nakon i u opsegu u kojem se Banka uvjeri da će svi preostali iznosi na posebnom računu od datuma takve obavijesti biti upotrijebljeni za plaćanje...
U Češkoj Republici:
Za zdravstveno osiguranje
Centar za međunarodna plaćanja,
nám. W....
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje uobičajeno potrebno za prijenos plaćanja....
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
Naknada će također uključivati kamatu po komercijalnoj stopi izračunatu na tržišnoj osnovi za tu valutu od dana izvlaštenja do dana stvarnog plaćanja....
imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena u slobodno konvertibilnoj valuti bez odgađanja.
3....
PRISILNO IZVRŠENJE JAMSTVA
3.01 Zahtjev za plaćanje se može uputiti na temelju ove odredbe čim Zajmoprimac ne ispuni, na Normalni datum plaćanja ili na...
Kada bude Zajmoprimcu slala (i) opomenu glede bilo kojeg dijela kredita koji dospijeva na Normalni datum plaćanja i (ii) svaki zahtjev za plaćanje koji...
SUBROGACIJA
4.01 Kad je Jamac izvršio plaćanje Banci, on je subrogiran u iznosu tog plaćanja u pravima i radnjama koje se odnose na navedeno plaćanje,...
Jamac je dužan izvršiti plaćanja po ovom Ugovoru bez zadržavanja ili odbitka bilo kojih iznosa koji bi se odnosili na plaćanje poreza ili fiskalnih davanja...
Such consultation shall take place within thirty days from the date of the Bankžs request....
promote thereby environmentally sound and sustainable economic development;
(B) following the restructuring of the GEF, such arrangements continued in place...
neka izuzetna situacija u kojoj bi svaka daljnja isplata po darovnici iz Fonda za globalni okoliš prekoračila sredstva koja stoje na raspolaganju za plaćanje...
Bez obzira na odredbe stavka 1. gore nikakvo povlačenje sredstava s računa neće se izvršiti: (a) za plaćanje izdataka nastalih prije datuma ovog Ugovora...
, osim što se mogu povući sredstva u ukupnoj protuvrijednosti koja ne prelazi $ 250.000, a za potrebe plaćanja izdataka nastalih prije tog datuma, ali...
nakon 1. siječnja 2002.; i (b) za plaćanje izdataka iz kategorije (4) osim ako Primatelj nije odobrio Operativni priručnik prihvatljiv za Banku i dostavio...
Ako se zajam ne koristi u skladu s predviđenom dinamikom, Zajmoprimac će CEB-u tromjesečno plaćati trošak zbog kašnjenja u korištenju zajma u iznosu od...
Mjenica se izdaje i plaća u valuti rate zajma.
3.4....
računa koje CEB naznači Zajmoprimcu u vrijeme isplate svake od rata, a banka koju Zajmoprimac zaduži za isplatu, mora CEB-u faksom poslati obavijest o plaćanju...
PRESTANAK ZAJMOPRIMČEVIH OBVEZA
Plaćanjem dospjelog iznosa navedenog na mjenici prestaju sve obveze Zajmoprimca definirane u gornjem članku 3....
Okvirnog ugovora o zajmu, Pravila o zajmovima ili na drugi način, ako Zajmoprimac ne plati sveukupni iznos kamata ili neki drugi iznos koji dospijeva na plaćanje...
make mutual assistance conditional upon the existence of dual criminality, that condition shall be deemed fulfilled, irrespective of whether its laws place...
b. pretplatnikov identitet, poštanska ili zemljopisna adresa, broj telefona i drugi pristupni broj te informacije za slanje računa i informacije o plaćanju...
mirovine prema zakonodavstvu jedne ugovorne stranke primao za određeno razdoblje socijalnu pomoć na teritoriju druge ugovorne stranke, nositelj koji je plaćao...
Za utvrđivanje visine prihoda koji se uzimaju u obzir za plaćanje doprinosa prema zakonodavstvu te države ugovornice, uzimaju se zarade ostvarene samostalnom...
vezu i nadležne nositelje, nositelje mjesta prebivališta i mjesta boravka;
b) utvrđuju postupke uzajamne administrativne pomoći uključujući način plaćanja...
Doznake korisnicima na temelju ovog Ugovora šalju se u drugu državu u skladu sa sporazumom o plaćanjima koji vrijedi između dviju država ugovornica.
3....
Glavnica, kamatna stopa, valuta, trajanje i datum isplate, te brojevi računa na koje će se obavljati plaćanja za svaku se ratu utvrđuju međusobnim dogovorom...
Mjenica se izdaje i plaća u valuti rate zajma.
3.4....
računa koje CEB naznači Zajmoprimcu u vrijeme isplate svake od rata, a banka koju Zajmoprimac zaduži za isplatu, mora CEB-u faksom poslati obavijest o plaćanju...
PRESTANAK ZAJMOPRIMČEVIH OBVEZA
Plaćanje dospjelog iznosa navedenog na mjenici oslobađa Zajmoprimca od njegovih obveza definiranih u gornjem članku 3....
slijedom ovog Ugovora, Pravila o zajmovima ili na drugi način, ako Zajmoprimac ne plati sveukupni iznos kamata ili neki drugi iznos koji dospijeva na plaćanje...
(CIJENA, TROŠKOVI)
(1) Članovi društva isporučenu snagu i električnu energiju plaćat će po cijeni koja pokriva cjelokupne troškove poslovanja uključujući...
se postupak prijevremenog zatvaranja NE Krško.
(5) Članovi društva će svoje financijske obveze prema NEK d.o.o. redovito ispunjavati i svoju obvezu plaćanja...
osigurati.
(6) NEK d.o.o. može prekinuti isporuku električne energije članu društva koji trajnije ne plaća svoje obveze odnosno ne ostvari odgovarajuće...
osiguranje plaćanja svojih obveza....
(SUBROGACIJA)
(1) Ako ugovorna stranka ili od nje određena pravna osoba obavi plaćanje temeljem odštetnog zahtjeva, garancije ili ugovora o osiguranju...
applicable to the Contracting Parties; they shall require that operators of aircraft of their registry of operators of aircraft who have their principal place...
arises between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of the present Agreement, the Contracting Parties shall in the first place...
odredila jedna ugovorna stranka u skladu s člankom 6. ovog Sporazuma za obavljanje dogovorenog zračnog prijevoza;
d) Izraz »tarifa« označava cijenu koja se plaća...
IZUZEĆE OD PLAĆANJA CARINA I DRUGIH NAPLATA
1....
usluga koje pruža jedna ugovorna stranka određenom zračnom prijevozniku druge ugovorne stranke neće biti više od korisničkih naknada koje je dužan plaćati...
Disbursements on such contracts may take place during a maximum period of 12 months after the expiry date of the Financing Agreement....
exchange laws and regulations of THE RECIPIENT, in the currency of THE RECIPIENT, or in the currency of the state where the tenderer has his registered place...
accordance with this provision resign, die or become unable to act, another arbitrator shall be appointed in the same manner as the arbitrator whose place...
Međutim, određeni ugovori koji se odnose na MJERU mogu predvidjeti izravna plaćanja KOMISIJE izvođačima....
Ugovori za nabavu robe ili usluga koje pružaju hrvatske ili strane tvrtke, koji se financiraju iz potpore EZ-a, u državi PRIMATELJU ne podliježu plaćanju...
Međutim, određeni ugovori koji se odnose na MJERU mogu predvidjeti izravna plaćanja KOMISIJE izvođačima....
Ugovori za nabavu robe ili usluga koje pružaju hrvatske ili strane tvrtke, koji se financiraju iz potpore EZ-a, u državi PRIMATELJU ne podliježu plaćanju...
POSTUPAK PLAĆANJA
1....
Za ugovore koji se financiraju iz potpore EZ-a ponude se sastavljaju i plaćanja obavljaju ili u eurima ili, u skladu s deviznim zakonima i propisima PRIMATELJA...
Kada se ponude sastavljaju u eurima plaćanja koja se odnose na tu ponudu bit će, kada je to prikladno u valuti navedenoj u ugovoru na osnovi ekvivalentne...
Jamstvo
Jamac ovim bezuvjetno jamči, kao prvi dužnik, a ne samo kao jamac, za pravovremeno i točno plaćanje svih iznosa koji se duguju po Ugovoru o kreditu...
(d) Datumi plaćanja kamata bit će 12. svibnja i 12. studenoga svake godine....
poreza koji se osporavaju u dobroj vjeri za koje se moraju odvojiti odgovarajuće rezerve;
(o) snositi sve poreze i naknade za registraciju koji se plaćaju...
kod javnog bilježnika ili registracijom ovog Ugovora i Ugovora o jamstvu;
(p) nadoknaditi Banci sve poreze i troškove nastale u vezi s bilo kakvim plaćanjima...
posuđena sredstva Korisnika kredita koji prelazi 1.000.000 eura (ili njihovu protuvrijednost u drugim valutama) ne plati po dospijeću i takav propust plaćanja...
Naplate i plaćanja koja proizlaze iz izvršenja ugovora o isporuci roba i usluga između hrvatskih i kubanskih gospodarskih subjekata, ostvarivat će se u...
slobodno prenosivoj valuti dogovorenoj između njih i prema uvjetima plaćanja utvrđenim u odnosnim sporazumima....
Manner of Payment
All amounts referred to in Section 5.01 (a) above shall be paid in Dollars:
(a) at such place as the Bank shall reasonably request; and...
(iii) The place of arbitration shall be The Hague.
(iv) The language to be used in the arbitral proceedings shall be English....
other than securities issued by, or loans to, related companies) having a substantial value are situated, in which the company maintains a permanent place...
concerned has been arrested or a writ has been issued or similar step taken; and
(c) any arrangement entered into by a person (A) the effect of which is to place...
unreasonably withheld), agree to any amendment or supplement to, or waive or fail to enforce, the Building Contract or any of its provisions.
9.13 Principal place...
objective of this Protocol, specify in advance to the Biosafety Clearing-House:
(a) Cases in which intentional transboundary movement to it may take place...
The provisions of this Protocol shall not affect intentional transboundary movements that take place pursuant to such agreements and arrangements as between...
Any such withdrawal shall take place upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified...
applicable to the Contracting Parties; they shall require that operators of aircraft of their registry or operators of aircraft who have their principal place...
usvojen prema članku 90. te Konvencije i sve izmjene i dopune Dodataka ili Konvencije prema njenim člancima 90. i 94.;
k) »tarifa« označava cijenu koja se plaća...
Izuzeće ili oslobođenje od plaćanja svih naplata navedenih u ovom članku moći će se primjenjivati i u situacijama kada određeni zračni prijevoznik jedne...
stranke, pod uvjetom da je tom drugom zračnom prijevozniku druga ugovorna stranka istovremeno odobrila korištenje navedenih izuzeća ili oslobođenja od plaćanja...
Republika Hrvatska ima potraživanja od bivše SFRJ nastala na temelju izvoza hrvatskih pravnih osoba u Republiku Češku prije ukidanja klirinškog sustava plaćanja...
Dug kako je definiran u članku Ia) namirit će se plaćanjem u konvertibilnoj valuti u ukupnom iznosu od USD 2.479.863,57.
Članak IV....
Plaćanja u konvertibilnoj valuti izvršit će se u tri (3) jednaka obroka u iznosu od po USD 826.621,19 kako slijedi:
1. prvi obrok dospijeva tri (3) mjeseca...
utvrđenim člankom IV bit će plaćeni preko ČSOB bez odgađanja, odbitka poreza i taksi u korist Ministarstva financija Češke Republike uz navođenje detalja plaćanja...
Po primitku naputka Ministarstva financija Republike Hrvatske (platežni nalogodavac), Zagrebačka banka će izvršiti plaćanje slanjem SWIFT MT 100 poruke...
PlaĆanja
1....
Za plaćanja u konvertibilnim valutama u svezi s trgovinom robama između stranaka te za prijenose takvih plaćanja na teritorij stranke na kojem je sjedište...
Bez obzira na odredbe stavka 2., sve mjere u svezi s tekućim plaćanjima glede kretanja roba bit će u skladu s uvjetima utvrđenim u članku VIII....
TeŠkoĆe vezane uz bilancu plaĆanja
1....
Stranke će nastojati izbjeći nametanje restriktivnih mjera, uključujući mjere koje se odnose na uvoz radi bilance plaćanja.
2....
personal particulars of the person and if necessary of the personžs family members (name, last name, additional names, nicknames or pseudonyms, date and place...
, sex, current and pervious citizenship/nationality);
b) passport identity card or other travel documents (number, date of issue, issuing authority, place...
transfer of cultural property, whether within a territory or to another territory, may, at the request of the High Contracting Party concerned, take place...
Transport under special protection shall take place under the international supervision provided for in the aforesaid Regulations and shall display the...
Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they...
Takve naknade neće biti više od onih koje moraju plaćati nacionalni zrakoplovi u prometovanju u međunarodnom redovitom prometu.
Članak 8....
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje uobičajeno potrebno za prijenos plaćanja.
5....
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
Naknada će također uključivati kamatu po komercijalnoj stopi izračunatu na tržišnoj osnovi za tu valutu od dana izvlaštenja do dana stvarnog plaćanja....
imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od stranke sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena u slobodno konvertibilnoj valuti bez odgađanja.
3....
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom, i
d) uz plaćanje...
na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekoga drugoga ovlaštenog nezavisnog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizišla plaćanja bit će izvršena bez odlaganja u slobodnoj konvertibilnoj valuti.
3....
članka ima pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Svaka će Ugovorna stranka osigurati da sva plaćanja u svezi s ulaganjem ulagatelja druge Ugovorne stranke na njenom teritoriju budu slobodno i bez odlaganja...
Izraz »bez odgađanja« značit će razdoblje koje je uobičajeno potrebno za dovršenje potrebnih formalnosti za prijenos plaćanja....
Taj period započinje danom predaje zahtjeva za prijenos plaćanja i ni u kom slučaju ne može biti duži od mjesec dana.
5....
»izvlaštenje«) osim:
a) sa svrhom koja je u javnom interesu,
b) na nediskriminacijskoj osnovi
c) u skladu sa zakonom propisanim postupkom i
d) uz plaćanje...
na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekoga drugoga ovlaštenog nezavisnog tijela te Ugovorne stranke, vrednovanje ulaganja i plaćanje...
Proizašla plaćanja bit će izvršena bez odlaganja u slobodno konvertibilnoj valuti.
3....