Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
whether engaged in maritime or inland navigation, excluding ships of war, in, on, or at any maritime or inland port, harbour, dock, wharf, quay or similar place...
Any regular approach over a dock, wharf, quay or similar premises which workers have to use for going to or from a working place at which the processes...
are carried on and every such working place on shore shall be maintained with due regard to the safety of the workers using them.
2....
In particular,
(1) every said working place on shore and any dangerous parts of any said approach thereto from the nearest highway shall be safely and...
measures shall be taken to prevent exhaust steam from and, so far as practicable, live steam to any crane or winch obscuring any part of the working place...
potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE ESTONIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE ESTONIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
Plaćanja se obavljaju u valuti države nositelja koji je pružio davanja u naravi, prema službenom tečaju u trenutku obavljanja plaćanja....
Za plaćanje davanja u novcu, različita od renti, nositelj mjesta boravka ili prebivališta, nakon što je utvrdio nesposobnost za rad, odmah izvješćuje mjerodavnog...
IZRAVNA PLAĆANJA KORISNICIMA
1....
Bez obzira na odredbe gornjeg odlomka 4.2, neće se vršiti povlačenja: (i) za plaćanja izvršena za izdatke prije datuma ovog Pisma sporazuma; (ii) na račun...
plaćanja za bilo koje poreze koje ubire ili koji se ubiru na državnom području Primatelja; (iii) na račun izdataka na državnom području bilo koje zemlje...
koja nije članica Banke ili za usluge koje se dobavljaju s takvih državnih područja; (iv) u svrhu bilo kojeg plaćanja osobama ili subjektima ukoliko je...
takvo plaćanje, prema saznanju Banke, zabranjeno odlukom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda donesenom sukladno Poglavlju VII Povelje Ujedinjenih naroda...
, na zahtjev Primatelja i u svojstvu agenta primatelja, kupit će s valutom Donacije povučene s Računa donacije one valute koje će biti potrebne za plaćanje...
Obični i putnički autobusi neće biti oslobođeni plaćanja poreza i davanja na motorno gorivo, poreza na dodanu vrijednost za usluge prijevoza, cestarina...
600 litara, kao ni za mazivo sadržano u vozilima isključivo za njihovu upotrebu, neće se naplaćivati uvozne carine niti bilo koji drugi porezi ili plaćanja...
conditions for access to the occupation of road passenger transport operator;
WHEREAS the principle of non-discrimination on grounds of nationality or the place...
Article 2
NON DISCRIMINATION
Contracting Parties are required to ensure that the principle of non-discrimination on the grounds of the nationality or the place...
Each group, consisting of the passengers who made the outward journey, shall be carried back to the place of departure on a later journey by the same transport...
the person who has suffered damage became aware or should reasonably have been aware, that damage has occurred or that an act of corruption has taken place...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Malezije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE MALEZIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Malezije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE MALEZIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Malezije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza...
Zakon o potvrđivanju ugovora između Republike Hrvatske i Kraljevine Belgije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I KRALJEVINE BELGIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Kraljevine Belgije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU
REPUBLIKE HRVATSKE I KRALJEVINE BELGIJE
O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA
I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Kraljevine Belgije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na...
Plaćanja
Sva plaćanja proizišla iz trgovine robama, uslugama i pravima na nematerijalnu robu između stranaka vršit će se u konvertibilnoj valuti sukladno...
that the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia shall take place...
that the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Republic of Bulgaria and the Republic of Croatia shall take place...
The applicant Authority shall, if it so requests, be advised of the time and place of the action to be taken in response to the request so that the action...
Such a request shall specify the time, place, and type of proceedings and in what capacity the employee shall testify.
Article 14
Costs
1....
enabled:
a) to establish the existence of an automated personal data file, its main purposes, as well as the identity and habitual residence or principal place...
Plaćanja
1....
Sva plaćanja u slobodno konvertibilnoj valuti, proizišla iz trgovinske razmjene u okviru ovog Ugovora kao i prijenosa tih plaćanja na teritorij stranke...
imovinu ili na dijelove dohotka ili imovine, uključujući poreze na dobitke od otuđenja pokretne ili nepokretne imovine, poreze na ukupne iznose honorara i plaća...
rezident države ugovornice ostvaruje dobit ili dohodak iz druge države ugovornice, ta druga država ne može utvrditi nikakav porez na dividende koje plaća...
poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili u toj drugoj državi obavlja samostalnu djelatnost iz stalnog sjedišta u njoj, a potraživanje na koje se plaćaju...
ugovornica ili nije, u jednoj od država ugovornica ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u vezi s kojima je nastalo dugovanje na koje se kamate plaćaju...
odnosa između isplatitelja i stvarnog korisnika ili između njih oboje i neke druge osobe, iznos kamata, uzimajući u obzir potraživanje za koje se one plaćaju...
smislu ovog Odjeljka:
(i) »kamatno razdoblje« znači početno razdoblje počevši sa i uključujući datum zaključenja ovog Ugovora ali ne uključujući datum plaćanja...
kamata koji dolazi poslije toga, te nakon početnog razdoblja, svako razdoblje počevši sa i uključujući datum plaćanja kamata do ali ne uključujući sljedeći...
datum plaćanja kamata....
(ii) »datum plaćanja kamata« znači svaki datum naveden u Odjeljku 2.07 ovog Ugovora....
na šestomjesečne depozite u eurima i to na vrijednost na prvi dan toga kamatnog razdoblja (ili u slučaju početnog kamatnog razdoblja, na vrijednost plaćanja...
(b) U svrhe ovog Odjeljka:
(i) »Kamatno razdoblje« znači početno razdoblje od, uključno, datuma ovog Ugovora, do, isključno, prvog datuma plaćanja kamate...
koji će nakon toga uslijediti, a nakon početnog razdoblja, svako razdoblje od, uključno, datuma plaćanja kamate do, isključno, prvog narednog datuma plaćanja...
(ii) »Datum plaćanja kamate« znači svaki datum određen u Odjeljku 2.07. ovog Ugovora....
šestomjesečne depozite u dolarima za vrijednost prvog dana takvog kamatnog razdoblja (ili, u slučaju početnog kamatnog razdoblja, za vrijednost datuma plaćanja...
izraz »inkrementalni operativni troškovi FINA-e i GZAOP-a« znači operativne izdatke koje budu imali FINA i GZAOP zbog provedbe Projekta, uključujući: plaće...
učinjene
prema Pravilu 4.9., stavku a) 140 CHF po naznaci, pod
uvjetom da bilo koja
naznaka prema pravilu 4.9.,
stavku a) iznad 5. ne
zahtijeva plaćanje...
Ukupni iznos pristojaba koje se plaćaju prema točkama 1. i 2.a) umanjuje se za 200 CHF, ako je međunarodna prijava, kako je predviđeno u Administrativnim...
Prijevod za potrebe međunarodnog pretraživanja
Od a) do d) /Ne mijenjaju se/
e) Dostava prijevoda nakon isteka roka prema stavku a) može biti podložna plaćanju...
Svaki prijevod i svako plaćanje što ih prijamni ured primi prije davanja izjave prema prethodnoj rečenici i prije isteka 17 mjeseci od datuma prvenstva...
smatra se primljenim prije isteka toga roka.
e) Dostava prijevoda nakon isteka roka prema stavku a) može biti podložna plaćanju prijamnom uredu, u njegovu...
Primatelj s računa darovnice može povući sredstva darovnice u skladu s odredbama ovog članka 4. i to za plaćanje razumnih iznosa troškova roba i usluga...
Bez obzira na odredbe gornjeg stavka 4.2.:
(a) ne mogu se obaviti povlačenja s računa darovnice: (i) za plaćanje troškova nastalih prije datuma potpisivanja...
ovog Ugovora od strane banke; (ii) radi plaćanja poreza koje nameće primatelj ili koji se plaćaju na njegovom području; (iii) za plaćanje troškova na...
Banka će, na zahtjev primatelja i u svojstvu njegova agenta, sa povučenim sredstvima u valuti darovnice kupiti druge valute koje mogu biti potrebne za plaćanje...
Plaćanja na i s posebnog računa obavljat će se u skladu s odredbama Priloga II ovom Dodatku.
5. Evidencija i revizije
5.1....
naznake učinjene
prema Pravilu 4.9., stavku a) 140 CHF po naznaci, pod uvjetom da bilo koja naznaka prema pravilu 4.9., stavku a) iznad 5. ne zahtijeva plaćanje...
Ukupni iznos pristojbi koje se plaćaju prema točkama 1. i 2.a) umanjuje se za 200 CHF, ako je međunarodna prijava, kako je predviđeno u Administrativnim...
Prijevod za potrebe međunarodnog pretraživanja
Od a) do d) /Ne mijenjaju se/
e) Dostava prijevoda nakon isteka roka prema stavku a) može biti podložna plaćanju...
Svaki prijevod i svako plaćanje što ih prijamni ured primi prije davanja izjave prema prethodnoj rečenici i prije isteka 17 mjeseci od datuma prvenstva...
smatra se primljenim prije isteka toga roka.
e) Dostava prijevoda nakon isteka roka prema stavku a) može biti podložna plaćanju prijamnom uredu, u njegovu...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Države Kuvajt o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza...
PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I DRŽAVE KUVAJT O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Države Kuvajt o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I DRŽAVE KUVAJT O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA POREZA...
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Države Kuvajt o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak...
Contracting Party may, insofar as it is concerned, regulate the exercise of the right to strike by law, provided that any further restriction that this might place...
Svi radnici imaju pravo na pravičnu plaću koja će njima, kao i njihovim obiteljima, osigurati dostojan životni standard.
5....
Članak 4. – PRAVO NA PRAVIČNU PLAĆU
Radi osiguranja učinkovitog ostvarivanja prava na pravičnu plaću, ugovorne stranke se obvezuju:
1. priznati radnicima...
pravo na plaću koja će njima i njihovim obiteljima osigurati dostojan životni standard;
2. priznati radnicima pravo na uvećan iznos plaće za prekovremeni...
rad, osim u nekim iznimnim slučajevima;
3. priznati radnicima, muškarcima i ženama, pravo na jednaku plaću za jednako vrijedan rad;
4. priznati svim radnicima...
. njihova ukupna površina ne smije prijeći 25 ha;
4. moraju dati na raspoloženje državama sudionicima prostorije koje je izgradio organizator, bez plaćanja...
Definicije
Za primjenu ovoga Aneksa primjenjuju se sljedeća tumačenja:
a) »Uvozna carina« znači carinu i sve druge pristojbe i poreze koji se plaćaju na...
Aneksa dodijelit će se pod uvjetom:
a) da se roba prilikom ponovnog izvoza može identificirati;
b) da glavni povjerenik sekcije države sudionice, bez plaćanja...
pologa, jamči plaćanje uvozne carine za robu na koju se odnosi u slučaju da roba nije ponovno izvezena u predviđenom roku nakon zatvaranja izložbe; druga...
za kvarljivu robu, oštećenu robu ili robu male vrijednosti pod uvjetom da ta roba, prema odluci carinskih vlasti:
i) podliježe uvoznoj carini koja se plaća...
In accordance with the consultations which have taken place between the representatives of the Commission and the Republic of Croatia, the following rules...
accordance with the Croatian legislation in force before the date of the entry into force of this exchange of letters may be used until 1 July 2002 in place...
Place of unloading(1)
EUROPEAN COMMUNITY – MEMBER STATE OF ISSUE:
CERTIFICATE
FOR THE IMPORTATION OF WINE INTO
THE REPUBLIC OF CROATIA
Serial No...
:
(1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced
customs tariff
(2) Delete as appropriate
(3) Put an »x« in the appropriate place
...
Full name and address of the competent authority: Place and date:
Signature, name and title of official:
Stamp:
11....
Consultations are to take place at the request of either Contracting Party on any problem relating to the way this Agreement operates.
10....
this Agreement shall prohibit in particular any use of protected names for wines which do not originate in the geographical area indicated or in the place...
name under this Agreement shall be refused or, at the request of the party concerned, invalidated if:
– the wine in question does not originate in the place...
of a designation to identify spirits or aromatised drinks not originating in the geographical area indicated by the designation in question or in the place...
protected designations for spirits and aromatised drinks which do not originate in the geographical area indicated by the designation in question or in the place...
Consultations are to take place at the request of either Contracting Party on any problem relating to the way this Agreement operates.
10....
this Agreement shall prohibit in particular any use of protected names for wines which do not originate in the geographical area indicated or in the place...
name under this Agreement shall be refused or, at the request of the party concerned, invalidated if:
– the wine in question does not originate in the place...
of a designation to identify spirits or aromatised drinks not originating in the geographical area indicated by the designation in question or in the place...
protected designations for spirits and aromatised drinks which do not originate in the geographical area indicated by the designation in question or in the place...
Članak 5.
(1) Radna dozvola izdaje se samo ukoliko naknada izaslanih radnika, uključujući i dio koji se isplaćuje za rad u inozemstvu, odgovara plaći predviđenoj...
is committed in more than one State;
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place...
witness or expert by the judicial authorities of another State Party the first State Party may, at the request of the other, permit the hearing to take place...
The States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the State Party in whose territory such investigation is to take place is fully respected...
Jamstvo
Jamac ovime bezuvjetno jamči, kao primarni dužnik, a ne samo kao jamac, za uredno i pravodobno plaćanje svakog i svih iznosa koji dospijevaju po...
Interest Rate for such portion of the Loan for such Interest Period;
exceeds:
(2) the interest which the Bank would be able to obtain if it were to place...
of the Standard Terms and Conditions for such Default Interest Period;
exceeds:
(2) the interest which the Bank would be able to obtain if it were to place...
znači iznos za koliko prvobitni priliv prekoračuje zamjenski priliv, pri čemu:
(a) »Prvobitni priliv« znači sveukupni iznos aktualnih vrijednosti plaćanja...
glavnice i kamata koji bi dospio za plaćanje Banci tijekom obračunskog razdoblja (koje je niže definirano) na onaj dio zajma na koji se primjenjuje fiksna...
iznosa i na račun naznačen u zahtjevu za plaćanje.
3.04 U slučaju da Banka uputi zahtjev za plaćanje na temelju ovog Ugovora, Jamac ima pravo odmah platiti...
Nasljeđivanje prava
4.01 Kada Jamac izvrši plaćanje Banci, on, u odnosu na to plaćanje, nasljeđuje prava i radnje koje se odnose uz rečeno plaćanje i koje...
Such consultation shall take place within thirty days from the date of the Bankžs request....
Takva provizija plaća se dodatno na dospjeli iznos iz podstavka 1.05....
Neiskorišteni dio Zajma smatrat će se poništenim ako Banka zatraži prijevremeno plaćanje u skladu s podstavkom 4.03C....
.:
i)općenito: osiguravatelj kod kojeg je poslodavac osiguran ili učlanjen;
ii)plaćanje davanja i Fond za nesreće na...
Bruxelles)
b) nesreće prije 1. siječnja
1998.:
i) općenito: osiguravatelj kod kojeg je poslodavac osiguran;
ii)plaćanje...
Bruxelles
trajnu nesposobnost (Fonds des accidents du travail,
ispod nesposobnost Bruxelles)
ispod 10%:
iii) plaćanje...
Prigodom te dostave, tijelo za vezu države prebivališta javlja tijelu za vezu druge države protivi li se ili ne izravnom plaćanju zaostalih iznosa u korist...
ISPLATA DAVANJA
Nadležni nositelji isplaćuju mirovine korisnicima izravnim plaćanjem. Međutim, u slučaju primjene članka 44....
zalihe kao što je hrana, pića i duhan) koje se nalaze u tom zrakoplovu bit će od strane druge ugovorne stranke, na osnovu reciprociteta, oslobođen plaćanja...
stranke, ili koja se nalazi u zrakoplovu kojim leti za to određenog zračnog prijevoznika, druga će ugovorna stranka, na osnovu reciprociteta, osloboditi plaćanja...
Pod takvim okolnostima, takva standardna oprema i takvi materijali bit će, na osnovu reciprociteta, oslobođeni plaćanja navedenih u stavku 1. ovog članka...
Oslobođenje od plaćanja navedeno u ovom članku isto će se tako moći koristiti u situacijama kada određeni zračni prijevoznik jedne ugovorne stranke sklopi...
u stavcima 1. i 2. ovog članka na području druge ugovorne stranke, pod uvjetom da je taj drugi zračni prijevoznik, ili prijevoznici, oslobođen od plaćanja...
Plaćanja
Sva plaćanja proizišla iz trgovine robama, uslugama i pravima na nematerijalnu robu između stranaka vršit će se u konvertibilnoj valuti sukladno...