Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Svaka će stranka zaštititi privatni život i identitet žrtava....
Uzimajući u obzir obveze stranaka navedene u članku 40. ove Konvencije, svaka će stranka osigurati da se izdavanje dozvole prema ovome članku provodi ne...
Stranka čije državljanstvo ima žrtva ili u kojoj je žrtva imala pravo stalnog boravka u vrijeme ulaska u državno područje stranke primateljice, vodeći...
Na zahtjev stranke koja prihvaća žrtvu, stranka od koje se to traži provjerit će je li žrtva njezin državljanin ili je li imala pravo stalnog boravka u...
ulaska u državno područje stranke primateljice, pristati će izdati, na zahtjev stranke koja žrtvu prihvaća, putne isprave ili neko drugo odobrenje koje...
Doprinosi država stranaka u Dobrovoljni fond ne smatraju se zamjenom za obvezno uplaćivanje udjela država stranaka u godišnji proračun Svjetske antidoping...
KONFERENCIJA STRANAKA
1. Ovime se uspostavlja Konferencija stranaka. Konferencija stranaka vrhovno je tijelo ove Konvencije.
2....
Svaka država stranka ima po jedan glas na Konferenciji stranaka.
4. Konferencija stranaka prihvaća svoj vlastiti Poslovnik. Članak 29....
SAVJETODAVNE ORGANIZACIJE I PROMATRAČI KONFERENCIJE STRANAKA
Svjetska agencija za borbu protiv dopinga poziva se kao savjetodavna organizacija država stranaka...
FUNKCIJE KONFERENCIJE STRANAKA
1....
trajanje Programa bez bilo koje znatnije promjene u samom Programu, ovaj će se Memorandum u skladu s time automatski produljiti u slučaju da ga niti jedna stranka...
Ovaj Memorandum o razumijevanju obje stranke mogu sporazumno izmijeniti i dopuniti u pisanom obliku....
Ako je potrebno kako bi se u obzir uzelo razvijanje Programa, ili razvitak sposobnosti Hrvatske za preuzimanje sredstava, ovaj doprinos obje stranke mogu...
1) U svrhu pravilne provedbe ovoga Dodatka, nadležna tijela u Hrvatskoj i u Zajednici redovito će izmjenjivati informacije i, na traženje jedne od stranaka...
U tu svrhu:
(a) Zajmoprimac i Banka će s vremena na vrijeme, na zahtjev bilo koje od stranaka, razmijeniti mišljenje o napretku postignutom u provedbi...
za ekološki opasnu robu, čija je proizvodnja, upotreba ili uvoz zabranjen prema zakonima Zajmoprimca ili međunarodnim ugovorima kojih je Zajmoprimac stranka...
Zajmoprimac je dužan najkasnije šest mjeseci nakon datuma zatvaranja izraditi i dostaviti Banci izvješće o izvršenju Programa, rezultatima izvršenih obveza stranaka...
da su uključene stranke ovog Ugovora....
Svaka stranka će, na zahtjev druge stranke, pružiti informacije o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama.
3....
stranke u kojoj je sjedište vjerovnika.
2....
stranaka ovog Ugovora.
2....
Ako jedna od stranaka smatra da u trgovini s drugom strankom dolazi do pojave dampinga u smislu članka VI....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MOLDOVE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Moldove (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će osobito skrbiti za razvoj i jačanje međusobnih veza na području turizma, u cilju boljeg međusobnog upoznavanja s poviješću i kulturom...
Ugovorne stranke će podupirati suradnju i izravne kontakte relevantnih subjekata i organizacija koji djeluju u turizmu, s ciljem povećanja međusobne turističke...
Sukladno svom nacionalnom zakonodavstvu i područjima nadležnosti, ugovorne stranke će nastojati razmjenjivati stručna znanja i praktična iskustva u različitim...
Ugovorne stranke će pomagati institucijama javnog sektora i organizacijama iz privatnog sektora u uspostavljanju suradnje na području turizma....
Neće biti ograničavanja ili ukidanja bilo kojeg od temeljnih ljudskih prava ili osnovnih sloboda priznatih ili postojećih u bilo kojoj državi stranci ove...
stranaka....
uputiti državama strankama ove Konvencije.
7....
IZVJEŠĆA DRŽAVA STRANAKA
1....
izvješće i sačinit će, prema tome kako bude procijenio primjerenim, svoje prijedloge i opće preporuke o izvješću te ih proslijediti odnosnoj državi stranci...
Jamac je upoznat sa uvjetima i odredbama Ugovora o financiranju, čiji će mu izvornik koji su potpisale stranke biti dostavljen....
obvezna, prije stupanja na snagu ovog Ugovora, realizirati jamstva ni provesti ijedan drugi instrument osiguranja koji su Zajmoprimac ili neka treća stranka...
Stranke ovog Ugovora se ovime odriču imuniteta i prava osporavanja nadležnosti rečenog Suda....
Odluka suda donesena u skladu s ovim stavkom 7.02., konačna je i obvezujuća za stranke, bez ikakvih ograničenja ili rezervi. Članak 8....
Obavijesti i ostale informacije povezane s ovim Ugovorom, koje jedna stranka želi dostaviti drugoj, šalju se na dolje navedene adrese ili neke druge adrese...
O OBAVLJANJU DOHODOVNE DJELATNOSTI ČLANOVA OBITELJI DIPLOMATSKOG I KONZULARNOG OSOBLJA
Republika Hrvatska i Kraljevina Belgija u daljnjem tekstu: »stranke...
Bilo koja stranka može otkazati ovaj Sporazum u pisanom obliku diplomatskim putem šest mjeseci unaprijed. Članak 7....
Konvencije,
4. »Komisija« znači Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu,
5. »Stranke« označavaju, ukoliko kontekst ne zahtijeva drukčije, stranke...
Svaka će stranka razraditi i voditi proračune emisija za teške metale navedene u Dodatku I., za one stranke koje se nalaze unutar zemljopisnoga obuhvata...
RAZMATRANJE OD STRANE STRANAKA NA ZASJEDANJIMA IZVRŠNOGA TIJELA
1. Stranke će, na zasjedanjima Izvršnog tijela, sukladno stavku 2.(a) članka 10....
U slučaju spora između bilo koje dvije ili više stranaka u vezi s tumačenjem ili primjenom ovoga Protokola, stranke o kojima je riječ zatražit će rješenje...
Stranke u sporu o istom će obavijestiti Izvršno tijelo.
2....
Konvencije,
4. »Komisija« znači Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu,
5. »Stranke« označavaju, ukoliko kontekst ne zahtijeva drukčije, stranke...
Stranke mogu poduzeti mjere strože od onih koje zahtijeva ovaj Protokol. Članak 8....
IZVJEŠĆA STRANAKA NA ZASJEDANJIMA IZVRŠNOGA TIJELA
1. Stranke će, na zasjedanjima Izvršnog tijela, sukladno stavku 2(a) članka 10....
Postupke, metode i vremenski raspored takvih razmatranja odredit će stranke na zasjedanju Izvršnoga tijela....
U slučaju spora između bilo kojih dviju ili više stranaka glede tumačenja odnosno primjene ovoga Protokola, stranke o kojima je riječ zatražit će rješenje...
prisutne i koje glasuju« znače stranke, prisutne i koje glasuju za ili protiv.
6. »Stranka« znači, ukoliko kontekst ne ukazuje na nešto drugo, stranka...
ovog Protokola.
7. »Stranka obuhvaćena Prilogom I.« znači stranku obuhvaćenu Prilogom I....
U prvom obvezujućem razdoblju za količinsko ograničenje i smanjenje emisija, od 2008. do 2012. godine, kvota dodijeljena svakoj stranci obuhvaćenoj Prilogom...
., dodaju se kvoti dodijeljenoj stranci koja ih je pribavila.
11....
Svake jedinice smanjenja emisija ili svaki dio dodijeljene kvote što ih stranka prenese drugoj stranci u skladu s odredbama članka 6. i članka 17., oduzimaju...
Hrvatske i Vlada Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (u daljnjem tekstu: sudionice):
IMAJUĆI U VIDU odredbe Sporazuma između stranaka...
Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga (NATO SOFA) sklopljenog u Londonu 19. lipnja 1951. kako se primjenjuje Sporazumom između država stranaka...
Ovisno o tome da li je treća država stranka NATO ili PfP SOFA-e ili nije, možda će biti potrebno sklopiti poseban dogovor između države domaćina i treće...
Vlada Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu Republika Hrvatska, s druge strane,
zajednički nazvane »ugovorne stranke...
U cilju promicanja suradnje između ugovornih stranaka, kao potpora procesu gospodarske i socijalne reforme i razvoja u Republici Hrvatskoj, ugovorne stranke...
Pojedinosti svake MJERE (ili niza MJERA) navest će se u Sporazumu koji će ugovorne stranke sklopiti (u daljnjem tekstu »Sporazum o financiranju«), model...
Ako se ugovorne stranke tako dogovore, KOMISIJA može prenijeti sve ili dio odgovornosti za provedbu MJERE na treću stranu....
Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada se ugovorne stranke međusobno izvijeste o njegovu prihvaćanju u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ili postupcima...
jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi: EUROPSKA KONVENCIJA ZA ZAŠTITU AUDIOVIZUALNE BAŠTINE Uvod
Države članice Vijeća Europe, ostale države stranke...
Područje primjene
1) Stranke Konvencije primjenjivat će odredbe ove Konvencije na sva kinematografska djela od dana njezinog stupanja na snagu.
2) Prema...
Opća obveza pohrane
1) Svaka će stranka uvesti, putem zakonodavnih ili drugih odgovarajućih sredstava, obvezu pohranjivanja pokretnog slikovnog materijala...
koji čini dio njezine audiovizualne baštine proizvedene ili stvorene u koprodukciji na državnom području te stranke.
2) Svaka stranka slobodna je osigurati...
izuzeće od obveznog pohranjivanja ako je snimljeni materijal zakonski pohranjen u jednoj od ostalih zainteresiranih stranaka....
CILJEVI KONVENCIJE
Stranke ove Konvencije suglasne su:
a. priznati da su prava vezana uz kulturnu baštinu sastavni dio prava na sudjelovanje u kulturnom...
Zajednička baština Europe
Stranke su suglasne poticati razumijevanje zajedničke europske baštine koja se sastoji od:
a. svih oblika kulturne baštine u...
Prava i odgovornosti povezani s kulturnom baštinom
Stranke priznaju da:
a. svi, pojedinačno ili skupno, imaju pravo na korištenje kulturne baštine kao...
Zakoni i politike koje se odnose na kulturnu baštinu
Stranke se obvezuju:
a. priznati javni interes vezan uz dijelove kulturne baštine u skladu njihovim...
Kulturna baština i gospodarske aktivnosti
U cilju punog korištenja potencijala kulturne baštine kao čimbenika održivog gospodarskog razvoja, stranke se...
ASPEKTIMA ZRAČNOG PROMETA
REPUBLIKA HRVATSKA (u daljnjem tekstu »Hrvatska«) s jedne strane, te EUROPSKA ZAJEDNICA s druge strane (u daljnjem tekstu »stranke...
Upućivanja u svakom od sporazuma navedenih u Dodatku 1 na državljane države članice koja je stranka tog sporazuma smatrat će se upućivanjima na državljane...
Upućivanja u svakom od sporazuma navedenih u Dodatku 1 na zračne prijevoznike ili zrakoplovne tvrtke iz države članice koja je stranka tog sporazuma smatrat...
Revizija ili izmjena i dopuna
Stranke mogu u bilo kojem trenutku revidirati ili izmijeniti i dopuniti ovaj Sporazum zajedničkim dogovorom. Članak 8....
Ovaj Sporazum stupa na snagu kada se stranke međusobno pisano izvijeste da su okončani njihovi unutarnji postupci potrebni za njegovo stupanje na snagu...
Područja suradnje
Ugovorne stranke surađivat će u sljedećim područjima:
1. Opća pitanja politike zaštite okoliša i prirode;
2....
Odbor će se sastojati od najviše sedam predstavnika nadležnih ministarstava i institucija, svake ugovorne stranke, te voditelja pododbora.
3....
Svaka ugovorna stranka će u roku od mjesec dana po stupanju ovog Sporazuma na snagu imenovati svog supredsjedatelja Odbora....
Odbor može na zahtjev jedne od ugovornih stranaka održati posebne sastanke na državnom području ugovorne stranke koja je dala inicijativu za sastanak ako...
Ugovorne stranke mogu na sastanke Odbora pozivati stručnjake u svojstvu konzultanata.
6....
Ako bi došlo do neke promjene, dotična država stranka će odmah obavijestiti glavnog tajnika.
4....
Kad god je nekoj državi stranci dopušteno prema njezinom nacionalnom pravu da izruči ili drugačije preda jednog od svojih državljana tek uz uvjet da ta...
Kad neka država stranka koja izvrši izručenje pod uvjetom postojanja sporazuma primi zahtjev za izručenjem od druge države stranke s kojom nema sporazuma...
među državama strankama u mjeri u kojoj nisu u skladu s ovom Konvencijom....
Osoba koja je zadržana u pritvoru ili služi kaznu na državnom području jedne države stranke čija se prisutnost traži u drugoj državi stranci u svrhu svjedočenja...
Tajništvo će odmah objaviti taj podatak strankama....
Tajništvo po isteku roka iz stavka 2. odmah upućuje stranci koja nije dostavila takav odgovor pisani zahtjev da to učini....
određenih uvjeta, ili se ne pristaje na uvoz tijekom privremenog razdoblja,
(ii) Izjavu da se konačna odluka aktivno razmatra,
(iii) Zahtjev Tajništvu, ili stranci...
poslala privremeni odgovor koji ne sadrži privremenu odluku, osim:
(a) Ako se radi o kemikaliji koja je u trenutku uvoza registrirana kao kemikalija u stranci...
uvoznici; ili
(b) Ako se radi o kemikaliji za koju postoje dokazi da je prethodno korištena u stranci uvoznici ili uvezena u nju, a u vezi s kojom nije...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju pristupa (akcesije), (»Narodne novine – Međunarodni...
Republika Hrvatska stranka je od 20. srpnja 1992. na temelju pristupa (akcesije):
– Ustava Svjetske poštanske unije sa Završnim protokolom, usvojenog 10...
poštansku uslugu, s time da ne sadrže uvjete koji su nepovoljniji korisnicima usluga od onih koji su osigurani aktima Unije a čije su zainteresirane stranke...
Sporazumi Unije i njihova detaljna pravila uređuju ostale usluge, koje nisu usluge pismovnih pošiljaka, između država članica koje su njihove stranke....
Otkazivanje sporazuma
Svaka država članica može prestati biti strankom jednog ili više sporazuma pod uvjetima predviđenim u članku 12....
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ČEŠKE REPUBLIKE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Češke Republike, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke pomoći će razvoj turizma između Republike Hrvatske i Češke Republike sa svrhom boljeg međusobnog poznavanja života, povijesti i kulture...
Ugovorne stranke podupirat će bližu međusobnu suradnju među institucijama i drugim organizacijama koje sudjeluju u razvoju međunarodnog i domaćeg turizma...
Ugovorne stranke razmjenjivat će statističke i druge podatke s područja turizma, uključujući:
– zakonodavstvo koje uređuje turističku djelatnost dviju...
Ugovorne stranke poticat će međusobno sudjelovanje na turističkim izložbama i sajmovima, posebice na Danima gastronomije i turizma u Republici Hrvatskoj...
Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu: »Republika Hrvatska«,
s druge strane,
zajednički nazvane: »ugovorne stranke...
U cilju promicanja suradnje između ugovornih stranaka, kao potpora procesu gospodarske i socijalne reforme i razvoja u Republici Hrvatskoj, ugovorne stranke...
Pojedinosti svake MJERE (ili niza MJERA) navest će se u Sporazumu koji će ugovorne stranke sklopiti (u daljnjem tekstu »Sporazum o financiranju«), model...
Ako se ugovorne stranke tako dogovore, KOMISIJA može prenijeti sve ili dio odgovornosti za provedbu MJERE na treću stranu....
Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada se ugovorne stranke međusobno izvijeste o njegovu prihvaćanju u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ili postupcima...
Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu: »Republika Hrvatska«, s druge strane,
zajednički nazvane »ugovorne stranke...
U cilju promicanja suradnje između ugovornih stranaka, kao potpora procesu gospodarske i socijalne reforme i razvoja u Republici Hrvatskoj, ugovorne stranke...
Pojedinosti svake MJERE (ili niza MJERA) navest će se u Sporazumu koji će ugovorne stranke sklopiti (u daljnjem tekstu: »Sporazum o financiranju«), model...
Ako se ugovorne stranke tako dogovore, KOMISIJA može prenijeti sve ili dio odgovornosti za provedbu MJERE na treću stranu....
Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada se ugovorne stranke međusobno izvijeste o njegovu prihvaćanju u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ili postupcima...
zakonodavstva stranaka u ovome području....
PREKRŠAJI
Smatrat će se nezakonitim obavljati jednu od sljedećih aktivnosti na teritoriju stranke:
a) izrađivati ili proizvoditi nedopuštena sredstva za...
Svaka stranka može, u bilo koje vrijeme, u obavijesti upućenoj Glavnom tajniku Vijeća Europe, izjaviti da će sankcionirati i druge nezakonite aktivnosti...
MEĐUNARODNA SURADNJA
Stranke se obvezuju na pružanje uzajamne pomoći u cilju provođenja ove Konvencije....
Stranke će uzajamno surađivati u najvećoj mogućoj mjeri, sukladno odredbama relevantnih međunarodnih instrumenata za međunarodnu suradnju u kaznenim i...
Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Cipra o kulturnoj suradnji
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Cipra (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će podupirati suradnju na svim područjima kulture i umjetnosti, upoznajući javnost svojih zemalja s kulturnom baštinom i suvremenim dostignućima...
u kulturi druge stranke....
S tim ciljem stranke će poticati različite oblike suradnje u području književnosti, glazbe, likovnih i kazališno-scenskih umjetnosti, u području izdavačke...
Ugovorne stranke poticat će suradnju na području zaštite i očuvanja kulturne baštine. Članak 2....
te ugovorne stranke....
stranka....
stranke.
2....
druge ugovorne stranke.
3....
, podliježe zakonodavstvu te stranke.
2....
te
BUDUĆI DA je Jamac u vezi s Ugovorom o zajmu, koji je Banka sklopila sa Zajmoprimcem, pristao jamčiti za tako nastale obveze Zajmoprimca,
STOGA stranke...
U POTVRDU NAVEDENOG, stranke, djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika sklapaju ovaj Ugovor koji se potpisuje u četiri primjerka, u Zagrebu...
STOGA stranke ovime ugovaraju sljedeće:
Članak I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Odjeljak 1.01....
London EC2A 2JN
United Kingdom
Attention: Operation Administration Unit
Fax: +44-20-7338-6100
Telex: 8812161
Answerback: EBRD L G
U POTVRDU NAVEDENOG, stranke...
Preambula
Visoke ugovorne stranke,
(1) Ponovno potvrđujući odredbe Ženevskih konvencija od 12. kolovoza 1949. (osobito članaka 26., 38., 42. i 44....
Visoke ugovorne stranke obvezuju se poštivati ovaj Protokol i osigurati njegovo poštivanje u svim okolnostima.
2....
Sanitetske službe i vjersko osoblje oružanih snaga visokih ugovornih stranaka može, bez utjecaja na njihovo postojeće znakovlje, privremeno rabiti bilo...
Nacionalna društva onih visokih ugovornih stranaka koje odluče rabiti znak Trećega protokola mogu, pri uporabi znaka u skladu s mjerodavnim nacionalnim...
Pristupanje
Ovaj će Protokol biti otvoren za pristupanje svakoj stranci Ženevskih konvencija koja ga nije potpisala....
PREAMBULA
Stranke ovog Sporazuma
naglašavajući da uzgoj maslina određuje život i životni standard milijuna obitelji koje ovise o mjerama koje se poduzimaju...
primjene odredaba ovog Sporazuma;
2. »Vijeće članova« označava tijelo Međunarodnog vijeća za masline koje donosi odluke;
3. »Član« označava ugovornu stranku...
Ujedinjenih naroda ili vlada države promatrača u Ujedinjenim narodima ili jedne od organizacija iz članka 14. ovog Sporazuma koja namjerava postati stranka...
Vijeće članova ocjenjuje početne uvjete za svakog člana koji postaje stranka Sporazuma nakon njegovog stupanja na snagu....
podataka koje su dostavili članovi temeljem članka 36., zatim, na temelju podataka koje su dostavile Međunarodnom vijeću za masline vlade država koje nisu stranke...