Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 1702
s jedne strane, i Vlada Republike Hrvatske, u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu: »Hrvatska«, s druge strane, u daljnjem tekstu zajednički »stranke... Memorandum može raskinuti bilo koja stranka u bilo kojem trenutku, tijekom trajanja Sedmoga okvirnoga programa Europske zajednice, pisanom obaviješću o... Izmjene i dopune ovoga Memoranduma o razumijevanju moguće su samo u pisanom obliku i uz zajednički pristanak stranaka. 6.... Hrvatske sljedećim Okvirnim programima, ako Hrvatska tako zatraži, bit će predmetom novog Memoranduma o razumijevanju kojega je potrebno sklopiti između stranaka... Stranke u okviru postojećih odredaba poduzimaju sve što je u njihovoj moći kako bi olakšale slobodno kretanje i boravak istraživača koji sudjeluju u aktivnostima...
(b), 6. »Stranke« označavaju, ukoliko kontekst ne zahtijeva drukčije, stranke ovoga Protokola, 7. »Komisija« znači Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda... Stranke mogu poduzeti strože mjere od onih zahtijevanih ovim Protokolom. 3.... Stranke će uspostaviti mehanizam za praćenje usklađivanja s ovim Protokolom.... Kao prvi korak, na osnovi informacija dobivenih sukladno članku 8. ili drugim informacijama, svaka stranka koja smatra da druga stranka postupa ili je... Na zahtjev bilo koje stranke, pitanje se može razmatrati na sljedećem sastanku Izvršnoga tijela. Članak 4. RAZMJENA TEHNOLOGIJA 1....
području te stranke, b. kada je kazneno djelo počinjeno na brodu koji vijori zastavu te stranke ili u zrakoplovu registriranom u skladu sa zakonima te... stranke, c. kada je kazneno djelo počinio državljanin te stranke. 2.... nalazi na njezinom državnom području i koji neće biti izručen/a stranci koja ga traži, čija se nadležnost temelji na pravilu o nadležnosti koje postoji... i u pravu stranke od koje se izručenje traži. 4.... Kada više stranaka proglase nadležnost za navodno počinjeno kazneno djelo navedeno u ovoj Konvenciji, gdje je to potrebno te će se stranke savjetovati...
Pri provedbi zadaća u okviru mješovitih ophodnji službene osobe druge ugovorne stranke ovlaštene su, u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ugovorne stranke... Ugovorne stranke mogu se dogovoriti da u zajedničkim kontaktnim centrima sudjeluju i službene osobe iz države koja nije ugovorna stranka. 5.... Svaka ugovorna stranka temeljem prethodnog dogovora može uputiti službenika za vezu tijelu nadležnom za nadzor državne granice druge ugovorne stranke.... šiljateljice uz uvažavanje interesa ugovorne stranke primateljice. 3.... nadležnih za nadzor državne granice obiju ugovornih stranaka, zastupati i interese druge ugovorne stranke....
UGOVOR O FINANCIRANJU 1.01 Jamac izjavljuje da je dobro upoznat s uvjetima i klauzulama Ugovora o financiranju, čiji mu je izvornik koje su stranke potpisale... prije stupanja na snagu ovog Ugovora o jamstvu, realizirati jamstva niti provesti ijedan drugi instrument osiguranja koji su Zajmoprimac ili neka treća stranka... Stranke Ugovora o jamstvu se ovime odriču imuniteta i prava osporavanja nadležnosti tog suda.... Odluka suda donesena u skladu s ovim stavkom 7.02. konačna je i obvezujuća za stranke, bez ikakvih ograničenja ili uvjeta. 3.03 Svi dokumenti i dopisi... ZAVRŠNE ODREDBE 8.01 Obavijesti i ostala priopćenja koji su povezani s ovim Ugovorom o jamstvu, koje jedna stranka želi dostaviti drugoj, šalju se u pisanom...
Stranke će omogućiti, po potrebi i u skladu s nacionalnim zakonima i propisima, ulaz i izlaz osoblja i opreme druge stranke sa svojeg teritorija, ako su... Stranke će po potrebi omogućiti da osobe druge stranke koje sudjeluju u aktivnostima suradnje prema ovom Ugovoru, imaju brz i učinkovit pristup relevantnim... Trošak sudjelovanja snosi pozvana stranka, osim ako stranke u pisanom obliku ne dogovore drukčije. Članak 8. 1.... Stranke pristaju da se povremeno, na zahtjev jedne od stranaka, savjetuju o provedbi Ugovora i napredovanju suradnje na području znanosti i tehnologije... Ako dođe do razilaženja stranaka pri tumačenju ili primjeni odredbi ovog Ugovora, stranke će ih riješiti pregovorima i konzultacijama. Članak 10. 1....
strane, i Vlada Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu: »Korisnik« sa druge strane, zajednički nazvane »ugovorne stranke... Ugovorne stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi namjere ništave odredbe.... Ugovorne stranke će popuniti sve nenamjerne praznine odredbom koja najbolje odgovara svrsi i namjeri ovog Sporazuma u skladu s Okvirnom uredbom o programu... CILJ (1) U cilju promicanja suradnje između ugovornih stranaka i pomoći Korisniku u postupnom usklađivanju sa standardima i politikama Europske unije,... uključujući, gdje je to primjereno, pravnu stečevinu Europske unije, u pogledu članstva, ugovorne stranke ugovaraju provedbu aktivnosti u raznim područjima...
STRANKE OVOGA PROTOKOLA, PRIZNAVAJUĆI značaj doprinosa koji se može postići Torremolinos međunarodnom konvencijom o sigurnosti ribarskih brodova iz 1977... Opće obveze (1) Stranke ovoga Protokola primjenjivat će odredbe iz: (a) članaka ovoga Protokola; i (b) pravila sadržanih u Prilogu Torremolinos međunarodne... Definicije Za potrebe ovoga Protokola, ako izričito drukčije nije navedeno: (a) »Stranka« označava državu, za koju je ovaj Protokol stupio na snagu, (b... Primjena (1) Ovaj Protokol se primjenjuje na pomorske ribarske brodove uključujući i brodove koji svoju lovinu i prerađuju, a viju zastavu stranke. (2)... O takvima regionalnim standardima obavijestit će Organizaciju radi dostave drugim strankama radi informacije. Članak 4....
jedne strane, i Komisija Europskih zajednica, u ime Europske zajednice, u daljnjem tekstu: »Komisija«, s druge strane, u daljnjem tekstu zajednički »stranke... Izmjene i dopune ovoga Memoranduma o razumijevanju moguće su samo u pisanom obliku i uz zajednički pristanak stranaka.... Pristupanje Hrvatske Sedmom okvirnom programu, ako Hrvatska tako zatraži, bit će predmetom novog Memoranduma o razumijevanju koji se treba usuglasiti između stranaka... Stranke u okviru postojećih odredaba poduzimaju sve što je u njihovoj moći kako bi olakšale slobodno kretanje i boravak istraživačkih radnika koji sudjeluju... Odbor se sastaje na zahtjev svake od stranaka, a najmanje jednom godišnje. PRILOG II....
Vlada Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu Republika Hrvatska, s druge strane, zajednički nazvane »ugovorne stranke... U cilju promicanja suradnje između ugovornih stranaka, kao potpora procesu gospodarske i socijalne reforme i razvoja u Republici Hrvatskoj, ugovorne stranke... Pojedinosti svake MJERE (ili niza MJERA) navest će se u Sporazumu koji će ugovorne stranke sklopiti (u daljnjem tekstu »Sporazum o financiranju«), model... Ako se ugovorne stranke tako dogovore, KOMISIJA može prenijeti sve ili dio odgovornosti za provedbu MJERE na treću stranu.... Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada se ugovorne stranke međusobno izvijeste o njegovu prihvaćanju u skladu s unutarnjim zakonodavstvom ili postupcima...
, s ciljem zajedničkog reguliranja dvojnog državljanstva državljana ugovornih stranaka, sporazumjele su se o sljedećem: Članak 1.... Ugovorne stranke suglasne su da državljani Republike Hrvatske, odnosno Bosne i Hercegovine mogu stjecati i državljanstvo druge ugovorne stranke (u daljnjem... tekstu: dvojni državljani), na način i u postupku utvrđenim propisima ugovornih stranaka.... Dvojnim državljanima, u smislu ovog Ugovora, smatraju se i državljani ugovornih stranaka koji su prije sklapanja ovog Ugovora stekli državljanstvo druge... ugovorne stranke, te im isto nije prestalo na način i u postupku utvrđenim propisima ugovornih stranaka....
KABINETA MINISTARA UKRAJINE O MEĐUSOBNOJ POMOĆI U CARINSKIM PITANJIMA Vlada Republike Hrvatske i Kabinet ministara Ukrajine u daljnjem tekstu »ugovorne stranke... Sva pomoć pružena u skladu s ovim Ugovorom bit će pružena u skladu s unutarnjim pravom zatražene ugovorne stranke. Članak 3. SURADNJA PO ZAHTJEVU 1.... Na zahtjev službe tražiteljice, zatražena služba obavijestit će je li roba izvezena s državnog područja jedne od ugovornih stranaka, uvezena na državno... područje druge ugovorne stranke sukladno carinskom zakonodavstvu, navodeći, kada je to potrebno, koji je carinski postupak primijenjen nad robom. 3.... Carinske službe ugovornih stranaka će, ukoliko to nije u suprotnosti s njihovim unutarnjim pravom, također težiti suradnji na: a) pokretanju, razvijanju...
Ugovora, nadležno tijelo ugovorne stranke čijem zakonodavstvu osoba podliježe dostavlja tiskanice nadležnom tijelu ugovorne stranke privremenog izaslanja... stranke.... KORIŠTENJE ZDRAVSTVENIH USLUGA PRILIKOM RADA ILI BORAVKA NA TERITORIJU DRUGE UGOVORNE STRANKE 1.... Ugovora, za ostvarivanje prava na davanje, potrebno razdoblje osiguranja navršeno u drugoj ugovornoj stranci tada će se zatražiti od nadležnog nositelja... te ugovorne stranke da dostavi tiskanice s navršenim razdobljima osiguranja....
Zajmoprimac i CEB zajednički, putem telefaksa, utvrditi njezin iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate, razdoblje otplate te broj računa svake od stranaka... Sporovi između ugovornih stranaka podliježu arbitraži u skladu s uvjetima navedenima u Glavi 4. Pravila o zajmovima. Članak 13.... IZVRŠENJE ARBITRAŽNOG PRAVORIJEKA Ugovorne stranke suglasne su da neće iskoristiti bilo kakvu povlasticu, imunitet ili zakonsko pravo pred bilo kojim sudbenim... ili upućena na temelju ovoga Ugovora CEB-u ili Zajmoprimcu bit će u pisanome obliku i smatrat će se propisno danima ili upućenima ukoliko ih je jedna stranka... dostavila drugoj stranci osobno, zračnom poštom ili telefaksom na niže navedenu adresu: Za zajmoprimca: Republika Hrvatska Ministarstvo financija Katančićeva...
izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi: KONVENCIJA O UJEDNAČAVANJU ODREĐENIH PRAVILA ZA MEĐUNARODNI ZRAČNI PRIJEVOZ DRŽAVE STRANKE... , bilo da postoji ili ne postoji prekid ili prekrcaj tijekom tog prijevoza, nalazi ili unutar državnog područja dviju država stranaka ili unutar državnog... područja jedne države stranke ako postoji ugovoreno zaustavno mjesto unutar državnog područja druge države, čak i ako ta država nije država stranka.... Prijevoz koji će obaviti nekoliko uzastopnih prijevoznika smatra se, u svrhe ove Konvencije, jednim nedjeljivim prijevozom ako ga stranke smatraju jednim... Poglavlje II.DOKUMENTACIJA I OBVEZE STRANAKA KOJE SE ODNOSE NA PRIJEVOZ PUTNIKA, PRTLJAGE I TERETA Članak 3.PUTNICI I PRTLJAGA 1....
bez bilo koje znatnije promjene u samom Programu, i ovaj će se Memorandum u skladu s time odgovarajuće i automatski produljiti ukoliko ga niti jedna stranka... Ovaj Memorandum o razumijevanju može se izmijeniti ili dopuniti u pisanom obliku uz zajednički pristanak stranaka.... Ako je potrebno kako bi se u obzir uzelo razvijanje Programa, ili povećanje sposobnosti Hrvatske za preuzimanje sredstava, ovaj doprinos obje stranke mogu... SAVJETOVANJE (1) U svrhu pravilne provedbe ovoga Dodatka, nadležna tijela Hrvatske i Zajednice redovito će izmjenjivati informacije i, na traženje jedne od stranaka... bez bilo koje znatnije promjene u samom Programu, i ovaj će se Memorandum u skladu s time odgovarajuće i automatski produljiti ukoliko ga niti jedna stranka...
I DRŽAVA NEČLANICA EUROPSKE UNIJE O SUDJELOVANJU POTONJIH U SUSTAVU ZAJEDNICE ZA RANU RAZMJENU INFORMACIJA U SLUČAJU RADIOLOŠKE OPASNOSTI (ECURIE) STRANKE... Malta, Poljska, Rumunjska, Slovačka Republika, Slovenija, Švicarska i Turska, u daljnjem tekstu “zemlje sudionice”, trebaju biti pozvane da postanu stranke... ugrozile nacionalnu sigurnost, a Komisija zemljama sudionicama ne prosljeđuje nikakve informacije koje je dostavila država članica Euratoma ili bilo koja stranka... Svaka stranka snosi vlastite troškove u vezi s provedbom tih dogovora. Članak 7. NADLEŽNA TIJELA I SREDIŠTA ZA VEZU 1.... Euratom može pozvati druge zemlje da postanu stranke ovog Sporazuma. 2. Komisija je depozitar ovog Sporazuma. 3....
Konvencije, Konvencija, kako je izmijenjena i dopunjena, stupit će na snagu za sve ugovorne stranke, prvog dana trećeg mjeseca nakon što je Vlada Danske... obavijestila ugovorne stranke o zaprimanju obavijesti o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju od strane svih ugovornih stranaka.... ove Konvencije, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke, odlučne osnovati stalnu neprofitnu organizaciju sa svrhom pomaganja Europskoj konferenciji poštanskih... VIJEĆE (1) Vijeće čine predstavnici ugovornih stranaka. (2) Vijeće bira svojeg predsjednika i potpredsjednika koji je predstavnik ugovorne stranke.... koja saziva sastanak, ili ECO ako sastanak nije sazvala ugovorna stranka....
Ta se odluka naknadno dostavlja strankama u pisanom obliku. (2) Odluke Europskog patentnog ureda protiv kojih se može podnijeti žalba moraju sadržavati... U toj se obavijesti skreće pozornost stranaka na odredbe iz članaka od 106. do 108. čiji je tekst priložen.... Stranke se ne smiju pozivati na izostanak obavijesti. Pravilo 69.... POZIVI ZA USMENU RASPRAVU (1) Strankama se upućuje poziv na usmenu raspravu iz članka 116. i njihova se pozornost skreće na stavak 2. ovog pravila.... Poziv se šalje barem dva mjeseca prije početka postupka, osim ako se stranke dogovore o kraćem razdoblju. (2) Ako se stranka koja je uredno pozvana na...
KONVENCIJE O PRIZNAVANJU EUROPSKIH PATENATA Države stranke ovog Sporazuma, U SVOJSTVU država ugovornica Konvencije o priznavanju europskih patenata (Europske... ODUSTAJANJE OD ZAHTJEVA ZA PREVOĐENJE (1) Svaka država stranka ovog Sporazuma čiji je službeni jezik jedan od službenih jezika Europskog patentnog ureda... Europske patentne konvencije. (2) Svaka država stranka ovog Sporazuma čiji službeni jezik nije jedan od službenih jezika Europskog patentnog ureda odustaje... Europske patentne konvencije. (4) Ništa u ovom Sporazumu ne smije se tumačiti tako kao da ograničava pravo država stranaka ovog Sporazuma da odustanu od... PRIJEVODI U SLUČAJU SPORA Ništa u ovom Sporazumu ne smije se tumačiti na način da ograničava pravo država stranaka ovog Sporazuma da propišu da u slučaju...
Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine, potpisanog 11. srpnja 1996. godine u Dubrovniku; – pojedinačnih i zajedničkih interesa ugovornih stranaka... Ugovorne stranke suglasno utvrđuju da su građenje Regionalnog odvodnog sustava financirale sukladno odredbi članka 7. »Ugovora o zajedničkoj izgradnji,... Ugovorne stranke su suglasne da omjer ulaganja financijskih sredstava svake od njih, u ukupnoj investiciji Regionalnog odvodnog sustava, predstavlja njihov... Ugovorne stranke se obvezuju da će svaka na svom području osigurati zaštitu Regionalnog odvodnog sustava od neovlaštenog korištenja, radnji i upravljanja... Ugovorna stranka koja postupi suprotno odredbi prethodnog stavka, uslijed čega druga ugovorna stranka pretrpi štete dužna je tu štetu nadoknaditi....
VLADE REPUBLIKE ALBANIJE O SURADNJI NA PODRUČJU ZDRAVSTVA I MEDICINE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Albanije (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke... Ugovorne stranke će na principu jednakosti, reciprociteta i na uzajamnu dobrobit poticati suradnju u području zdravstva i medicine.... Konkretna područja suradnje bit će određena sporazumno, uzimajući u obzir interese obiju ugovornih stranaka. Članak 2.... Ugovorne stranke posebice će olakšavati: – razmjenu informacija u području zdravstva s posebnim naglaskom na javno zdravstvo, unaprjeđivanje zdravlja i... Ugovorne stranke razmjenjivat će informacije o međunarodnim kongresima i simpozijima iz područja zdravstva i medicine koji će biti organizirani u jednoj...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE RUMUNJSKE O SURADNJI NA PODRUČJU ZDRAVSTVA I MEDICINE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Rumunjske (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke... Ugovorne stranke suglasne su da će poticati razmjenu i suradnju na području zdravstva i medicinskog znanja, te će poticati izravnu suradnju između zdravstvenih... Ugovorne stranke suglasne su da u okviru svojih raspoloživih sredstava potiču: – razmjenu informacija o zakonima i drugim propisima u području suradnje... uzajamnu razmjenu stručnjaka i studijskih grupa; – sudjelovanje na međunarodnim stručnim i znanstvenim skupovima koji se održavaju u drugoj ugovornoj stranki... ; – izravno povezivanje između zdravstvenih ustanova i zdravstvenih institucija ugovornih stranaka; – bilateralne projekte s temama od uzajamnog interesa...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE TURSKE O SURADNJI U PODRUČJU ZDRAVSTVA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Turske, u daljnjem tekstu: »Ugovorne stranke... Ugovorne stranke će, na temelju jednakosti i uzajamnosti, te sukladno međusobnim interesima, unaprjeđivati suradnju u području zdravstva i medicine.... Točna područja suradnje odredit će se s obzirom na interese dviju ugovornih stranaka putem zajedničkih odobravanja. Članak 2.... Ugovorne stranke će surađivati u područjima zdravstva i medicine, koja će zajednički odobriti kroz: – razmjenu informacija; – razmjenu stručnjaka u cilju... Ugovorne stranke će razmjenjivati informacije o međunarodnim kongresima i simpozijima, koji će se održati u dvjema zemljama, povezanim sa zdravstvenom...
REPUBLIKE MAKEDONIJE O SURADNJI NA PODRUČJU ZDRAVSTVA I MEDICINE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Makedonije (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke... Ugovorne stranke su suglasne poticati razmjenu i suradnju na području zdravstva i medicinskog znanja, te suradnju između zainteresiranih zdravstvenih,... U okviru navedenih globalnih područja suradnje, ugovorne stranke će osobito poticati: – Organiziranje mogućnosti poslijediplomskih studija i specijalizacija... Ugovorne stranke su suglasne poticati, u okviru svojih mogućnosti te u okviru raspoloživih sredstava: 1.... Druge oblike suradnje, dogovorene od ugovornih stranki. Članak 3....
VLADE REPUBLIKE BUGARSKE O SURADNJI U PODRUČJU ZDRAVSTVA I MEDICINE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Bugarske (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke... Ugovorne stranke će promicati razvoj suradnje u području zdravstva i medicine, te izravnu suradnju između zdravstvenih ustanova i medicinskih institucija... Ugovorne stranke će poticati suradnju na sljedeći način: 1. Razmjenom informacija o zakonima i drugim propisima u području zdravstva; 2.... Prisustvovanjem međunarodnim skupovima koji se održavaju u drugoj ugovornoj stranki; 4.... Izravnim kontaktima između zdravstvenih ustanova i medicinskih institucija obje ugovorne stranke; 5....
Ugovorne stranke će razvijati suradnju u području kulture, obrazovanja, znanosti, mladeži i športa. Članak 2.... Ugovorne stranke će promicati razvoj kontakata u području visokog obrazovanja, posebno razmjenom posjeta studenata i nastavnika stručnih i znanstvenih... Ugovorne stranke će poticati suradnju prosvjetnih djelatnika te organizaciju radionica i seminara. Članak 4.... u kulturi druge ugovorne stranke.... Ugovorne stranke poticat će suradnju na području zaštite i očuvanja kulturne baštine. Članak 5....
prema nacionalnom zakonodavstvu te države priznaje pravnim osobama; ona može osobito stjecati ili otuđivati pokretnu i nepokretnu imovinu te može biti stranka... vijeća ne smiju sudjelovati u odlučivanju o žalbi u predmetu u kojem imaju osobni interes, u kojem su prethodno sudjelovali kao zastupnici jedne od stranaka... Izuzeće nije dopušteno ako je stranka, iako je znala za postojanje razloga za izuzeće, već poduzela neku radnju u postupku.... PRIJENOS UGOVOROM Ugovor o prijenosu europske patentne prijave mora biti sklopljen u pisanom obliku i potpisan od svih stranaka ugovora. Članak 73.... Prva prijava u tom slučaju više ne može služiti kao osnova za zahtijevanje prava prvenstva. (5) Ako je prva prijava podnesena u državi koja nije stranka...
SSSR-a PO OBRAČUNIMA VEZANIM UZ ROBNU RAZMJENU IZMEĐU BIVŠEG SSSR-a I BIVŠE SFRJ Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ruske Federacije, u daljnjem tekstu stranke... Stranke potvrđuju da nemaju drugih uzajamnih financijskih potraživanja po obračunima vezanim uz robnu razmjenu između bivšeg SSSR-a i bivše SFRJ, kao ni... Iznos koji se regulira konačan je, stranke ga neće revidirati te će se regulirati u skladu s ovim Sporazumom. Članak 3.... U svrhu provedbe odredaba ovog Sporazuma ovlaštene banke stranaka, određene u članku 8. ovog Sporazuma (u daljnjem tekstu – ovlaštene banke stranaka),... Iznos koji se regulira bit će unesen na likvidacijski račun na dan nakon što ovlaštene banke stranaka potpišu međubankarski sporazum u skladu sa stavkom...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE LATVIJE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Latvije, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke... Ugovorne stranke poticat će povećanje turističkog prometa između Republike Hrvatske i Republike Latvije, sa ciljem unapređenja uzajamnog poštovanja i poznavanja... Ugovorne stranke poticat će čvršću suradnju nacionalnih turističkih administracija i turističkih organizacija, kao i drugih turističkih organizacija koje... Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze koje proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora koji obvezuju ugovorne stranke. Članak 4.... Ugovorne stranke surađivat će na: 1. Razvoju konkurentnosti i održivog razvoja turizma 2. Razvoju standarda sigurnosti i kvalitete u turizmu 3....

Filteri