Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
stajališta za ukrcavanje i iskrcavanje putnika, granični prijelazi),
g) duljinu puta polazne i povratne vožnje,
h) radno vrijeme vozača,
i) uvjete plaćanja...
(1) Prijevoznici iz jedne ugovorne stranke, koji obavljaju prijevoz prema ovom Ugovoru na teritoriju druge ugovorne stranke, uključujući i tranzit, plaćat...
će poreze i pristojbe u skladu s nacionalnim propisima važećim na njenom teritoriju, uz iznimku plaćanja pristojbi za izdavanje dozvola kod prijevoza...
namijenjeno za pogon motornog vozila i za pogon rashladnog uređaja hladnjače prilikom obavljanja prijevoza, kao i mazivo i rezervni dijelovi oslobođeni su plaćanja...
cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place...
witness or expert by the judicial authorities of another State Party, the first State Party may, at the request of the other, permit the hearing to take place...
The States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the State Party in whose territory such investigation is to take place is fully respected...
Each State Party shall allow visits, in accordance with the present Protocol, by the mechanisms referred to in articles 2 and 3 to any place under its...
Objection to a visit to a particular place of detention may be made only on urgent and compelling grounds of national defence, public safety, natural disaster...
or serious disorder in the place to be visited that temporarily prevent the carrying out of such a visit....
zaposleni na državnim područjima ugovornih stranaka neće se diskriminirati po bilo kojoj osnovi u odnosu na njihov radnopravni status, uvjete rada, plaću...
Tekuća plaćanja između ugovornih stranaka odvijat će se sukladno odredbama statuta Međunarodnoga monetarnog fonda, u konvertibilnim valutama prema uobičajenoj...
drogom i psihotropnim tvarima,
– krijumčarenje,
– protuzakonita trgovina oružjem,
– terorizam,
– krivotvorenje dokumenata,
– krivotvorenje sredstava plaćanja...
imovinu ili na dijelove dohotka ili imovine, uključujući poreze na dobitke od otuđenja pokretne ili nepokretne imovine, poreze na ukupne iznose honorara i plaća...
na dohodak i svaki drugi dodatak koji se ubire na jedan od ovih poreza,
(u daljnjem tekstu »hrvatski porez«),
b) u Bosni i Hercegovini:
(i) porez na plaću...
rezident države ugovornice ostvaruje dobit ili dohodak iz druge države ugovornice, ta druga država ne može utvrditi nikakav porez na dividende koje plaća...
poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili u toj drugoj državi obavlja samostalnu djelatnost iz stalnog sjedišta u njoj, a potraživanje na koje se plaćaju...
ugovornica ili nije, u jednoj od država ugovornica ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u vezi s kojima je nastalo dugovanje na koje se kamate plaćaju...
Kada god bude potrebno odrediti vrijednost u švedskim krunama nekog plaćanja koje se obavlja u bilo kojoj drugoj valuti, tu vrijednost određuje Švedska...
na temelju trenutačnog tržišnog prodajnog tečaja u Stockholmu na dan plaćanja ili, ako takvog tečaja nema, tečaja koji Švedska razumno odredi u dogovoru...
Uvjeti i metode plaćanja
Nikakvo se plaćanje ne smije izvršiti za bilo koju svrhu sve dok odgovarajući pojedinačan ugovor ne stupi na snagu i dok se ne...
zadovolje uvjeti za plaćanje utvrđeni u tom ugovoru....
Plaćanje se obavlja na račun Hrvatske kod banke koju Hrvatska odredi....
iznose ističe 31. prosinca 2010. godine.
(2) Vlada Republike Hrvatske će, ukoliko sama nije zajmoprimatelj, Kreditnoj banci za obnovu garantirati sva plaćanja...
Jamstvo
2.01 Jamac, kao primarni obveznik, a ne samo kao jamac, jamči punu i pravovremenu provedbu svih obveza plaćanja zajmoprimca Banci na temelju Ugovora...
o financiranju u svezi s iznosima glavnice, kamata bez ograničenja, naknada i svih drugih plaćanja, izdataka i iznosa koji povremeno dospiju na temelju...
Provedba jamstva
3.01 Na temelju ovoga Ugovora zahtjev se može dati čim zajmoprimac nije ispunio, bilo na redovni dan plaćanja ili na temelju zahtjeva...
Istovremeno sa (i) svakom opomenom poslanom zajmoprimcu vezano uz bilo koji obrok koji isti ima platiti na redovni dan plaćanja i (ii) svaki zahtjev za...
plaćanje koji se podnese zajmoprimcu, Banka će poslati presliku te opomene ili zahtjeva jamcu.
3.02 Jamac se ovime neopozivo odriče bilo kakvog prigovora...
illicitly trafficked,
(ii) Without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place...
Parties shall:
(a) At the time of manufacture of each firearm, either require unique marking providing the name of the manufacturer, the country or place...
The export and import licence or authorization and accompanying documentation together shall contain information that, at a minimum, shall include the place...
usluga potrebnih za provođenje projekta, a koji će se financirati sredstvima zajma, te na sve premije u svezi s najvišom i najnižom kamatnom stopom koju plaća...
platiti naknadu za neiskorišteni dio glavnice odobrenog zajma po stopi: (i) osamdeset pet stotinki jednog postotka (0,85%) od datuma nastanka obveze plaćanja...
Kamate, naknade za neiskorišteni dio glavnice te ostale naknade plaćat će se polugodišnje, s dospijećem na dan 15. travnja i 15. listopada svake godine...
Unatoč odredbama stavka 1. ovoga odjeljka, neće se povlačiti sredstava za: (a) izdatke plaćene prije datuma ovoga Ugovora, osim za plaćanje računa za izdatke...
iznos u njegovoj valuti denominacije neposredno prije rečene konverzije s (i) deviznim tečajem koji odražava iznose glavnice u odobrenoj valuti koji plaća...
(j) An appropriate structure should be put in place with responsibility for the monitoring and maintenance of permanent and temporary marking systems,...
protection provided for in paragraph 1 of Article 1 shall last not less than a period of twenty years from the end of the year in which the broadcast took place...
trajanja programa svake od tih organizacija,
b. uskratiti zaštitu predviđenu u podstavku 1.c članku 1. kada nije riječ o priopćavanju publici koja za to plaća...
Naručitelj je dužan izvršiti plaćanja u smislu ugovora o prijevozu.
2....
Ako prijevoznik upotrijebi svoje pravo o poništavanju ugovora, on može istovariti robu na trošak naručitelja i tražiti, po izboru, plaćanje sljedećih iznosa...
applicable law, within a reasonable time limit.
(3) ŠNo Obligation for Special Proceduresš Paragraphs (1) and (2) do not create any obligation to put in place...
one vote and shall vote only in its own name, and
(ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place...
invited to meetings of the Assembly and its subsidiary organs shall, while exercising their official functions and during their journey to and from the place...
Representatives of States participating in the proceedings of the Court shall, while exercising their official functions, and during their journey to and from the place...
Sud, u načelu, neće zahtijevati oslobođenje od davanja i/ili poreza koji su uključeni u cijenu pokretne i nepokretne imovine i poreza koji se plaćaju na...
Plaće, prihodi i naknade koje se isplaćuju sucima, Tužitelju, zamjeniku Tužitelja i Tajniku Suda oslobođene su od oporezivanja....
Države stranke mogu uzeti u obzir te plaće, prihode i naknade u svrhe procjene iznosa poreza koji se primjenjuje na dohodak iz drugih izvora.
7....
imovinu ili na dijelove dohotka ili imovine, uključujući poreze na dobitke od otuđenja pokretne ili nepokretne imovine, poreze na ukupni iznos naknada ili plaća...
države ugovornice ostvaruje dobit ili dohodak iz druge države ugovornice, ta druga država ugovornica ne može utvrditi nikakav porez na dividende koje plaća...
, posluje u drugoj državi ugovornici, u kojoj su te kamate nastale, putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a potraživanje na koje se plaćaju...
ugovornica ili nije, u jednoj od država ugovornica ima stalnu poslovnu jedinicu ili stalno sjedište u vezi s kojima je nastalo dugovanje na koje se kamate plaćaju...
između isplatitelja i stvarnog korisnika kamata ili između njih oboje i neke druge osobe, iznos kamata, uzimajući u obzir potraživanje za koje se one plaćaju...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Čile o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza...
PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE ČILE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Čile o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanja izbjegavanja plaćanja...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE ČILE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA POREZA...
Potvrđuje se Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Čile o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak...
Uredba o pristupanju Ugovoru o pravu žiga
in ordinary session upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place...
doprinosa iz stavka (3) točke i), svaka zemlja Posebne unije pripada istom razredu kojem pripada u Pariškoj uniji za zaštitu industrijskog vlasništva i plaća...
ukupnom iznosu doprinosa svih zemalja proračunu Posebne unije, u istom odnosu kao i broj njezinih jedinica prema ukupnom broju jedinica svih zemalja koje plaćaju...
doprinos.
c) Doprinosi dospijevaju na naplatu prvoga siječnja svake godine.
d) Zemlja koja kasni s plaćanjem svojih doprinosa ne može ostvarivati svoje...
Posebne unije može toj zemlji dopustiti da nastavi ostvarivati svoje pravo glasa u tom tijelu ako je, i sve dok je uvjereno, da je do kašnjenja u plaćanju...
be financed out of the proceeds of the Grant shall be insured against hazards incident to the acquisition, transportation and delivery thereof to the place...
Primatelj s Računa darovnice može povlačiti sredstva u skladu s odredbama ovog Odjeljka 4 i to za plaćanje opravdanih troškova roba, tehničkih usluga i...
Bez obzira na odredbe gornjeg stavka 4.2:
(a) S Računa darovnice ne smiju se povlačiti sredstva: (i) za plaćanja izdataka nastalih prije datuma potpisivanja...
ovog Pisma sporazuma od strane Banke; (ii) za plaćanje poreza koje nameće Primatelj ili koji se plaćaju na njegovom području; (iii) za plaćanje izdataka...
nastalih prema Ugovoru o zajmu (HR-4674); (iv) za plaćanje izdataka na području bilo koje zemlje koja nije članica Banke ili za usluge, robu ili tehničke...
stupanju na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
Konvencije vijeće može odrediti plaćanje kamate na dosuđeni iznos, ako se u određenom roku ne izvrši namirenje.
4....
If no judge receives an absolute majority of the elected judges present, a ballot shall take place between the two judges who have received most votes....
stupanju na snagu Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bjelarus o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
OBJAVLJUJE da je Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Bjelarus o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Francuske Republike o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE FRANCUSKE REPUBLIKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Francuske Republike o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE FRANCUSKE REPUBLIKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU IZBJEGAVANJA PLAĆANJA...
Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Francuske Republike o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja...
namirnice, oprema i drugi predmeti potrebni službenim osobama susjedne države prilikom obavljanja dužnosti u zoni zajedničke lokacije ne podliježu plaćanju...
Article V
Every member of an Allied Headquarters shall have a personal identity card issued by the Headquarters showing names, date and place of birth,...
Izuzeće od plaćanja poreza sukladno članku X....
Sporazuma za pripadnike snaga ili civilne komponente glede njihovih plaća i primanja primijenit će se, što se tiče osoblja združenog zapovjedništva sukladno...
stavku 1. a i b (i) članku 3. ovoga Protokola, na plaće i primanja isplaćena od strane oružanih službi kojima pripadaju ili čiji su zaposlenici, osim...
Kategorije zaposlenika združenog zapovjedništva za koje se je Sjevernoatlantsko vijeće suglasilo izuzet će se od oporezivanja plaća i primanja koje im...
PlaĆanja
1....
Plaćanja u konvertibilnoj valuti proizišla iz trgovine robama između stranaka kao i prijenos tih plaćanja na teritorij stranke na kojem je prebivalište...
Bez obzira na odredbe stavka 2. sve mjere u svezi tekućih plaćanja proizišlih iz robnih tijekova bit će u skladu s uvjetima propisanim člankom VIII....
Article 14
1) One original of this Protocol shall be deposited by the Government of the Party in whose territory signing of this Protocol shall take place...
Bez obzira na odredbe stavka 4.2. gore: (a) neće se izvršiti podizanje sredstava: (i) za plaćanja koja se vrše za izdatke prije datuma ovog Pisma o sporazumu...
; (ii) za račun plaćanja poreza koji se nameće od strane ili na teritoriju Primatelja; (iii) za račun izdataka na teritorijima zemalja koje nisu članice...
Banke ili za usluge koje se dobavljaju s takvih teritorija; (iv) u svrhu isplate osobama ili entitetima ako je takvo plaćanje, koliko je poznato Banci...
Primateljev zahtjev i djelujući kao Primateljev zastupnik kupiti valutom Darovnice podignutom s Računa darovnice takve valute koje budu potrebne za plaćanje...
ili zajedno sa svakim takvim zahtjevom, primatelj će dostavljati Banci dokumente i druge dokaze koji su sukladno odlomku 4 ovoga Priloga potrebni za plaćanje...
Mjenica se izdaje i plaća u valuti rate zajma.
3.4....
Prestanak ZajmoprimČevih obveza
Plaćanje dospjelog iznosa navedenog na mjenici oslobađa Zajmoprimca od njegovih obveza definiranih u gornjem članku 3.1...
slijedom ovoga Ugovora, Pravila o zajmovima ili na drugi način, ako Zajmoprimac ne plati sveukupni iznos kamata ili neki drugi iznos koji dospijeva na plaćanje...
Zajmoprimac mora platiti dodatne kamate na dospjeli iznos koji nije u potpunosti plaćen i to na temelju jednomjesečne LIBOR stope za valutu zakašnjeloga plaćanja...
prvi radni dan), u 11 sati ujutro (po londonskom vremenu), plus 2,5% godišnje, za razdoblje od datuma dospijeća rečenog iznosa do datuma stvarnog plaćanja...