Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 1458
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o zajedničkom financiranju održavanja i pogona regionalnog... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine« broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 2. kolovoza 2007.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE O ZAJEDNIČKOMFINANCIRANJU ODRŽAVANJA I... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o zajedničkom financiranju održavanja i pogona regionalnog... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na hrvatskom jeziku, glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Velikog Vojvodstva Luksemburga o suradnji u području kulture, obrazovanja, znanosti, mladeži... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine« broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 2. kolovoza 2007.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE VELIKOG VOJVODSTVA LUKSEMBURGA O SURADNJI U PODRUČJU KULTURE, OBRAZOVANJA... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Velikog Vojvodstva Luksemburga o suradnji u području kulture, obrazovanja, znanosti, mladeži... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE VELIKOG VOJVODSTVA LUKSEMBURGA...
Konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva potpisane 20. ožujka 1883. u Parizu i zadnji puta izmijenjene 14. srpnja 1967. te regionalni ugovor o patentu... u smislu članka 45. stavka (1) Ugovora o suradnji na području patenata od 19. lipnja 1970.... ODGOVORNOST (1) Za ugovornu odgovornost Organizacije mjerodavno je pravo koje se primjenjuje na odnosni ugovor. (2) Za izvanugovornu odgovornost Organizacije... (3) Osobna odgovornost zaposlenika Europskog patentnog ureda prema Organizaciji uređena je Pravilnikom o službi ili odredbama ugovora o radu. (4) Sudovi... nadležni za rješavanje sporova iz stavaka 1. i 2. su: (a) za sporove iz stavka 1., nadležni su sudovi u Saveznoj Republici Njemačkoj, osim ako je u ugovoru...
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije o reguliranju obveza bivšeg SSSR-a po obračunima vezanim uz robnu... Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE RUSKE FEDERACIJE OP REGULIRANJU OBVEZA... IZMEĐU BIVŠEG SSSR-a I BIVŠE SFRJ Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije o reguliranju obveza... ZAKON O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O REGULIRANJU OBVEZA BIVŠEG SSSR-A PO OBRAČUNIMA VEZANIM UZ ROBNU... Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije o reguliranju obveza bivšeg SSSR-a po obračunima vezanim uz robnu razmjenu...
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Latvije o suradnji na području turizma (»Narodne novine«, br. 7/07) VLADA REPUBLIKE... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 12. srpnja 2007.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE LATVIJE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA Članak 1.... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Latvije o suradnji na području turizma, sklopljen u Zagrebu 22. srpnja 2005. godine... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE LATVIJE O SURADNJI...
Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Savezne Republike Njemačke o financijskoj suradnji (2004. godina) (»Narodne novine... Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SAVEZNE REPUBLIKE NJEMAČKE... GODINA) Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Savezne Republike Njemačke o financijskoj suradnji (2004. godina... ZAKON O POTVRĐIVANJU UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE SAVEZNE REPUBLIKE NJEMAČKE O FINANCIJSKOJ SURADNJI (2004. GODINA) Članak 1.... Potvrđuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Savezne Republike Njemačke o financijskoj suradnji (2004. godina), potpisan 20. ožujka 2007...
Ne dovodeći u pitanje međunarodne obveze koje se odnose na slobodu kretanja ljudi, stranke će ojačati, do one mjere do koje je to moguće učiniti, onakav... Ondje gdje je to prikladno, a ne dovodeći u pitanje primjenjive međunarodne konvencije, takve mjere uključivat će uvođenje obveze komercijalnih prijevoznika... Svaka će stranka poduzeti potrebne mjere, u skladu sa svojim unutarnjim pravom, za kažnjavanje u slučaju kršenja obveze iz stavka 3. ovoga članka. 5.... Uzimajući u obzir obveze stranaka navedene u članku 40. ove Konvencije, svaka će stranka osigurati da se izdavanje dozvole prema ovome članku provodi ne... U tu svrhu strane mogu jedna s drugom sklopiti dvostrane ili mnogostrane ugovore. Članak 34. IZVJEŠĆIVANJE 1....
Prilozi kao takvi ne nameću državama strankama nikakve čvrste obveze u okviru međunarodnoga prava. 3.... MJERE ZA POSTIZANJESVRHE OVE KONVENCIJE Poštujući obveze sadržane u ovoj Konvenciji, države stranke obvezuju se prihvatiti odgovarajuće mjere.... ODNOS PREMA DRUGIM MEĐUNARODNIM INSTRUMENTIMA Ova Konvencija ne mijenja prava i obveze država stranka što proizlaze iz drugih prethodno sklopljenih sporazuma... Ovo ne utječe na prava ili izvršavanje obveza od strane država stranaka prema ovoj Konvenciji. II.... Kako bi udovoljile obvezama u smislu ove Konvencije, države stranke mogu se osloniti na organizacije za borbu protiv dopinga, kao i na športska tijela...
mjere za suzbijanje prijevara propisana su u Dodatku III. (7) Uporabni jezik u svim vrstama kontakata s Komisijom tijekom postupka prijavljivanja u ugovorima... 2002 od 25. lipnja 2002. godine i (EC, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. godine te drugim odredbama iz ovoga Memoranduma o razumijevanju, ugovori... Ovo pravo na pristup izričito se navodi u sklopljenim ugovorima kako bi se proveli instrumenti navedeni u ovome Memorandumu.... hrvatska tijela bez odgađanja obavještavat će Komisiju o bilo kojim činjenicama ili sumnji na nepravilnost koja se pojavila vezano uz sklapanje i provedbu ugovora... NAPLATA DUGOVANJA Odluke Komisije koje u svezi s primjenom ovog Memoranduma osim za državu predviđaju novčanu obvezu i za pravne i/ili fizičke osobe bit...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o zajmu između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za Drugi programski zajam za prilagodbu (»Narodne... Tekst Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi: ZAJAM BROJ 7450-0 HR UGOVOR O ZAJMU (DRUGI... PROGRAMSKI ZAJAM ZA PRILAGODBU) IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ UGOVOR O ZAJMU Ugovor od 11. lipnja 2007., sklopljen... Sukladno Ugovoru o zajmu od 20. rujna 2005.... Opći uvjeti (kako su definirani u Prilogu ovom Ugovoru) sastavni su dio ovog Ugovora. 1.02....
ovog Ugovora.... ne mogu biti tumačene tako da izuzimaju stranke od njihovih obveza iz drugih međunarodnih ugovora, osobito WTO-a, Sporazumjele su se kako slijedi: Članak... Poglavlje IOPĆE OBVEZE PRIMJENJIVE NA TRGOVINU SVIM ROBAMA Članak 2. OSNOVNE CARINE 1.... Prava i obveze stranaka vezano uz primjenu sanitarnih i fitosanitarnih mjera vodit će se Sporazumom o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera WTO-a.... Prava i obveze stranaka u svezi primjene tehničkih prepreka u trgovini uredit će se u skladu sa Sporazumom o tehničkim preprekama u trgovini WTO-a, osim...
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 9. svibnja 2007.... Sporazum ne utječe na prava i obveze koje proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora koji obvezuju ugovorne stranke. Članak 8.... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora. Klasa: 334-05/06-03/02 Urbroj: 5030114-07-1 Zagreb, 9. svibnja 2007. Predsjednik dr. sc....
zajednice kao temelj slobode, pravde i mira u svijetu, (b) Prihvaćajući da su Ujedinjeni narodi u Općoj deklaraciji o pravima čovjeka i u Međunarodnim ugovorima... Smatrajući da djeca s teškoćama u razvoju trebaju u potpunosti uživati sva ljudska prava i temeljne slobode ravnopravno s drugom djecom te podsjećajući na obveze... komunikaciji, u omogućavanju punoga uživanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda osobama s invaliditetom, (w) Shvaćajući da je pojedinac, imajući obveze... OPĆE OBVEZE 1.... raspoloživim mogućnostima i, gdje je to potrebno, u okviru međunarodne suradnje, s ciljem postupnog potpunog ostvarenja ovih prava, ne dovodeći u pitanje one obveze...
Jamac, kao glavni obveznik, a ne samo kao jamac, jamči potpuno i pravodobno podmirivanje svih platežnih obveza iz Ugovora o financiranju koje je Zajmoprimac... drugačije, ne ispuni sve ili dio obveza zajamčenih u članku 2.... Obvezuje se da će na pisani zahtjev Banke izvršiti svoje obveze i platiti dospjele iznose bez ikakvih ograničenja, zadržavanja ili uvjeta, s tim da Banka... U slučaju da Banka ima tražbine prema ovom Ugovoru, Jamac ima pravo Banci bez odgađanja, kao cjelovito i konačno izvršenje svojih obveza iz ovog Ugovora... Jamac je obvezan sva plaćanja iz ovog Ugovora izvršiti neumanjena za poreze ili financijske troškove. Članak 7....
TEMELJNE OBVEZE 1.... gornjih stavaka 2. i 3. ne može udovoljiti zahtjevima gornjega stavka 1. za neki od teških metala navedenih u Dodatku I., bit će izuzeta od svojih obveza... Svaka stranka čija je ukupna površina veća od 6,000.000 km2 bit će izuzeta od svojih obveza po gornjim stavcima 2 (b), (c) i (d) ukoliko može dokazati... Stranke će, bez nepotrebnog odgađanja, izraditi strategije, politike i programe s ciljem primjene obveza iz ovoga Protokola. 2.... mogu, uz to: (a) primjenjivati gospodarske instrumente kako bi potaknule usvajanje isplativih pristupa smanjenju emisija teških metala, (b) izraditi ugovore...
TEMELJNE OBVEZE 1.... Svaka će stranka: (a) smanjiti svoje ukupne godišnje emisije svake od tvari navedenih u Dodatku III., s razine emisije u početnoj godini primjenjivanja obveze... U slučaju izvora iz kategorije izgaranja za široku potrošnju, obveze određene gornjim stavkom 5(b) (i) i (iii) odnosit će se na sve stacionarne izvore... primjene gornjega stavka 5(b), ne može udovoljiti zahtjevima gornjega stavka 5(a) za neku tvar navedenu u Dodatku III., ona će biti izuzeta od svojih obveza... će stranka, ne kasnije od šest mjeseci od dana kada ovaj Protokol za nju stupi na snagu, izraditi strategije, politike i programe, s ciljem primjene obveza...
Svaka će stranka obuhvaćena Prilogom I., u postizanju količinskog ograničenja emisije i obveza smanjenja prema članku 3. radi promicanja održivog razvitka... Svaka stranka obuhvaćena Prilogom I. treba postići, do 2005. godine, vidljivi napredak u ostvarivanju obveza preuzetih ovim Protokolom. 3.... ponovno pošumljavanje i odšumljavanje, mjerene kao dokazive promjene zaliha ugljika u svakom obvezujućem razdoblju, koristit će se za ispunjavanje obveza... Konferencija stranaka koja služi kao sastanak stranaka ovog Protokola pokrenut će razmatranje takvih obveza najmanje sedam godina prije svršetka prvog... Svaka stranka obuhvaćena Prilogom I. nastojat će provoditi obveze spomenute u gornjem stavku 1. tako da svede na najmanju mjeru društvene, gospodarske...
Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (u daljnjem tekstu: sudionice): IMAJUĆI U VIDU odredbe Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora... položaju njihovih snaga (NATO SOFA) sklopljenog u Londonu 19. lipnja 1951. kako se primjenjuje Sporazumom između država stranaka Sjevernoatlantskog ugovora... Bilo koji odgovarajući ugovor o standardizaciji (STANAG-i). Odjeljak 4.... tome pisano obavijestiti državu domaćina u najkraćem mogućem roku za vrijeme trajanja postupka planiranja, no ona neće biti odgovorna za dogovore i obveze... Ipak, sudionica organizator neće biti odgovorna za dogovore i obveze vezane za pravni položaj snaga druge sudionice u trećoj državi. Odjeljak 7....
Svi ugovori moraju biti potpisani do tog datuma. Otkazuju se sva sredstva »NEPOVRATNE POMOĆI EZ-a«, za koja nije potpisan ugovor do tog datuma.... Isplata sredstava može se nastaviti do najkasnije 12 mjeseci po isteku krajnjeg roka za izvršenje ugovora kako bi se izvršile obveze nastale na odgovarajući... OBVEZA ZAJEDNICE Obvezom Zajednice, u daljnjem tekstu »potporom EZ-a«, iznos koji je naveden u Sporazumu o financiranju utvrđuju se granice unutar kojih... se obveza i obavljanje isplata izvršava na temelju valjano odobrenih ugovora i procjena.... , PRIMATELJ može u dogovoru s KOMISIJOM izuzetno odobriti: • dodjeljivanje ugovora nakon ograničenog poziva za prikupljanje ponuda; • sklapanje ugovora...
krhkosti snimljenih filmskih materijala i opasnosti koje prijete njihovom opstanku i prenošenju budućnim generacijama, Naglašavajući važnost preuzetih obveza... Autorska prava i srodna prava Obveze iz ove Konvencije neće ni na koji način utjecati na odredbe iz međunarodnih ugovora vezanih uz zaštitu autorskih i... Opća obveza pohrane 1) Svaka će stranka uvesti, putem zakonodavnih ili drugih odgovarajućih sredstava, obvezu pohranjivanja pokretnog slikovnog materijala... Uvjeti obvezne pohrane 1) Svaka će stranka imenovati fizičke ili pravne osobe koje će imati obvezu pohranjivati pokretni slikovni materijal.... Dostupnost javnosti Svaka će stranka poticati tijela u kojima se dobrovoljno pohranjuje pokretni slikovni materijal da u ugovorima s nositeljima prava...
, pojedinačno ili skupno, imaju pravo na korištenje kulturne baštine kao i na doprinos njezinom obogaćivanju, b. svi, pojedinačno ili skupno, imaju obvezu... Kulturna baština i dijalog Stranke preuzimaju obvezu putem javnih institucija i drugih nadležnih tijela: a. poticati na razmatranje etike i načina predstavljanja... Konvenciji, b. održavati, razvijati i unositi podatake u zajednički informacijski sustav, dostupan javnosti koji bi olakšao procjene o ispunjavanju obveza... Imenovani odbor: – donosi, po potrebi, poslovnik o radu, – upravlja zajedničkim informacijskim sustavom iz članka 15., prateći način na koji se svaka od obveza... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora. Članak 5. Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«....
Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 5. travnja 2007.... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: SPORAZUM O SURADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAĐARSKE... Pododbori će izraditi planove i prijedloge za provedbu ovog ugovora i podnijeti ih Odboru na odobrenje.... Razmjena informacija U skladu s pravnim propisima i međunarodnim obvezama ugovornih stranaka, rezultati i informacije nastale suradnjom proizašlom iz ovog... Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka, druga će ugovorna stranka pružiti pomoć sukladno važećim ugovorima između Republike Hrvatske i Republike Mađarske...
Ništa u ovoj Konvenciji neće utjecati na druga prava, obveze i odgovornosti država i pojedinaca prema međunarodnom pravu, posebno ciljevima i načelima... izručenje osobe suglase s tom opcijom i drugim uvjetima koje mogu smatrati prikladnima, takvo uvjetovano izručenje ili predaja bit će dovoljni za izvršenje obveze... Odredbe svih međunarodnih ugovora o izručenju i dogovora među državama strankama u pogledu kažnjivih djela navedenih u članku 2. smatrat će se preinačenima... Države stranke će izvršavati svoje obveze iz stavka 1. ovog članka u skladu s eventualnim sporazumima ili drugim dogovorima o uzajamnoj pravnoj pomoći... Ništa u ovoj Konvenciji neće se tumačiti kao nešto što nameće obvezu izručenja ili uzajamnog pružanja pravne pomoći ako država stranka od koje se to traži...
radi postizanja održivog razvoja, Ističući da se nijedna odredba ove Konvencije neće tumačiti tako da na bilo koji način implicira promjenu prava i obveza... druge, ali isključuju poslove običnog tranzita; (g) »Stranka« znači državu ili organizaciju regionalnih ekonomskih integracija koja je pristala biti obvezana... Obveze u vezi s uvozom kemikalija navedenih u Prilogu III. 1.... Obveze u svezi s izvozom kemikalija navedenih u Prilogu III. 1.... Obveze stranaka izvoznica temeljem ovog stavka primjenjuju se s učinkom od isteka roka od šest mjeseci od datuma na koji Tajništvo prvi put obavijesti...
OBVEZA ZAJEDNICE Financijski doprinos ZAJEDNICE utvrđen je u maksimalnom iznosu od 641.000 EUR, u daljnjem tekstu: »NOVČANA POTPORA EZ-a«. Članak 3.... Isplate sredstava mogu se nastaviti u razdoblju do 12 mjeseci nakon roka za izvršenje ugovora kako bi se ispunile obveze koje propisno nastanu tijekom... izvršavanja ugovora sklopljenih u okviru ovoga programa.... OBVEZA ZAJEDNICE Obvezom Zajednice, u daljnjem tekstu: »potporom EZ-a«, iznosom koji je naveden u Sporazumu o financiranju utvrđuju se granice unutar kojih... se obveza i obavljanje isplata izvršava na temelju valjano odobrenih ugovora i procjena....
Svi ugovori moraju biti potpisani do tog datuma. Otkazuju se sva sredstva »NEPOVRATNE POMOĆI EZ-a«, za koja nije potpisan ugovor do tog datuma.... je krajnji rok izvršenja ugovora 28. veljača 2011.... Isplata sredstava može se nastaviti do najkasnije 12 mjeseci po isteku krajnjeg roka za izvršenje ugovora kako bi se izvršile obveze nastale na odgovarajući... OBVEZA ZAJEDNICE Obvezom Zajednice, u daljnjem tekstu: »potporom EZ-a«, iznos koji je naveden u Sporazumu o financiranju utvrđuju se granice unutar kojih... se obveza i obavljanje isplata izvršava na temelju valjano odobrenih ugovora i procjena....
ministara odobrio izmjenu i dopunu, ali još uvijek nije stupila na snagu sukladno gornjim stavcima 5. ili 6., država ili Europska zajednica ne mogu se obvezati... ODNOS S DRUGIM KONVENCIJAMA ILI SPORAZUMIMA 1) Ova Konvencija ne utječe na prava i obveze koje proistječu iz međunarodnih višestranih konvencija koje uređuju... jačanja njezinih odredbi ili olakšavanja primjene u njoj sadržanih načela. 3) Ako su dvije ili više stranaka već zaključile sporazum ili međunarodni ugovor... bavi ova Konvencija ili su na drugi način uspostavile odnose vezane uz to pitanje, imaju pravo, umjesto ove Konvencije, primjenjivati taj sporazum ili ugovor... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora. Članak 5. Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«....
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Cipra o kulturnoj suradnji (»Narodne novine«, br. 4/07) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE... Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 16. ožujka 2007.... godine donijela UREDBU O OBJAVI UGOVORA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE CIPRA O KULTURNOJ SURADNJI Članak 1.... Objavljuje se Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Cipra o kulturnoj suradnji, potpisan u Zagrebu, 7. studenoga 2006. godine, u izvorniku... Tekst Ugovora iz članka 1. ove Uredbe u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Cipra o kulturnoj...
Tekst Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi: UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE TURSKE O SOCIJALNOM OSIGURANJU... ZAKONODAVSTVO KOJE UGOVOR OBUHVAĆA 1.... OSOBE NA KOJE SE UGOVOR PRIMJENJUJE Ovaj Ugovor se primjenjuje na osobe koje su podlijegale zakonodavstvu jedne ili obiju ugovornih stranaka, ili podliježu... Ugovor, izjednačene su u pravima i obvezama predviđenima zakonodavstvom ugovorne stranke u kojoj imaju prebivalište pod istim uvjetima kao i državljani... OPĆA PRAVILA Nije li drugačije određeno ovim Ugovorom: 1....
milijuna eura (EUR40 000 000), pod uvjetima koji su ovdje navedeni ili se spominju u Ugovoru o zajmu, ali jedino pod uvjetom da Jamac jamči za obveze Zajmoprimca... , pristao jamčiti za tako nastale obveze Zajmoprimca, STOGA stranke ovime ugovaraju sljedeće: Članak I.... JAMSTVO; OSTALE OBVEZE Odjeljak 2.01.... o zajmu, bilo na temelju utvrđenog dospijeća, ubrzanog rasporeda otplate ili na drugi način, te za uredno izvršavanje svih drugih obveza Zajmoprimca,... Ostale obveze (a) osigurati da se sa njegove strane ne poduzima nikakva radnja koja bi mogla spriječiti ili ometati projekt, uključujući izvršenje Zajmoprimčevih...

Filteri