Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ona ne obuhvaća podatke koji su prikupljeni primjenom ovlaštenja na zahtjev sudskog tijela, osim ukoliko to tijelo ne da svoju suglasnost.
3....
Točka 3. ne sprječava korištenje podataka u sudskim, prekršajnim, upravnim i drugim postupcima koji se naknadno pokreću zbog povreda carinskih propisa....
Carinska služba, na temelju zahtjeva, može ovlastiti svoje službenike da vještače ili svjedoče u sudskim ili upravnim postupcima u vezi s predmetima koji...
Ulagatelj na kojeg se to odnosi, imat će pravo, na hitno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog nezavisno ovlaštenog tijela te Ugovorne...
Washingtonu D.C., 18. ožujka 1965. godine, u slučaju da su obje stranke potpisnice ove Konvencije; ili
b) arbitraži ili međunarodnom ad hoc arbitražnom sudu...
Ako se na taj način spor ne može riješiti u razdoblju od šest mjeseci, on će se na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka predati arbitražnom sudu sukladno...
Arbitražni se sud osniva za svaki slučaj zasebno na sljedeći način....
U roku od dva mjeseca od primitka zahtjeva za arbitražu, svaka će Ugovorna stranka imenovati jednog člana suda....
statističkih podataka i izvještaja, od neovlašenog prenošenja trećima.
(2) Podaci i informacije mogu se davati nadležnim državnim tijelima, tužiteljstvu i sudu...
se tajnom na isti način kao i obavijesti dobivene prema unutarnjim propisima te države te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
Takve obavijesti mogu otkrivati u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
2....
dokumentom koji je potreban u naplati;
d) kad je to moguće, ovjerenom kopijom koja potvrđuje odluku donesenu s tim u vezi od strane upravnog tijela ili suda...
ugovornica smatrat će se tajnom kao i obavijesti dobivene prema domaćim zakonima te države te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
One mogu otkrivati te obavijesti u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
(2) Odredbe stavka 1. ne mogu se ni u kojem slučaju tumačiti kao da državi...
ugovornica smatrat će se tajnom kao i podaci dobiveni prema unutarnjim propisima te države, te se može priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
Takve podatke mogu otkrivati u javnom sudskom postupku ili sudskoj odluci.
2....
Svaka obavijest koju primi država ugovornica smatrat će se tajnom i može se priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove i upravna tijela) koje...
One mogu priopćavati obavijesti u javnom sudskom postupku ili u sudskoj odluci.
2....
PRIZNAVANJE OVRŠNIH ODLUKA, RJEŠENJA I DRUGIH ISPRAVA
(1) Ovršne odluke sudova, kao i ovršna rješenja, te dokazi o neplaćanju doprinosa i drugih potraživanja...
potvrdu o njihovoj ovršnosti (klauzula ovršnosti).
(4) Uzajamna pomoć nositelja pri primjeni stavka 1. do 3. ovoga članka ne uključuje zastupanje u sudskom...
se Ugovorne stranke ne uspiju dogovoriti pregovorima, spor se može, na zahtjev bilo koje od Ugovornih stranaka, podnijeti na rješavanje arbitražnom sudu...
Treći arbitražni sudac mora biti građanin druge države te će djelovati kao predsjednik suda i on će utvrditi mjesto održavanja arbitraže....
U tom slučaju treći arbitražni sudac mora biti građanin treće države i obnašat će dužnost predsjednika suda.
3....
Ugovorne stranke se obvezuju poštovati bilo koju odluku donesenu od predsjednika Suda određenog prema stavku 2. ovog članka.
4....
Preostale troškove arbitražnog suda Ugovorne će stranke dijeliti ravnopravno.
Članak 20....
ugovornica smatrat će se tajnom kao i podaci dobiveni prema unutarnjim propisima te države, te se može priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
Takve podatke mogu otkrivati u javnom sudskom postupku ili sudskoj odluci.
2....
kojoj je iskazano državljanstvo osobe, iako im je rok istekao;
– preslike jedne od navedenih isprava;
– iskaza osobe sadržanog u zapisniku upravnih ili sudskih...
prema izboru uključenih stranaka, uključujući i obraćanjem odgovarajućim tijelima iz ovog Ugovora i, uz postignutu međusobnu suglasnost, Međunarodnom sudu...
Konferencija i Izvršno vijeće, svaki za sebe, ovlašteni su, uz odobrenje Opće skupštine Ujedinjenih naroda, zatražiti od Međunarodnog suda savjetodavno...
Ministarstva pravosuđa ugovornih stranaka će uzajamno na molbu obavještavati jedna drugu o zakonima i sudskoj praksi na njihovom teritoriju i o pravnim...
Nadležna tijela ugovornih stranaka obvezuju se uzajamno pružati sudsku pomoć u građanskim i trgovačkim stvarima.
2....
Zamolnica za sudsku pomoć sadržavat će:
a) nazive tijela koja mole pravnu pomoć;
b) predmet postupka za koji se moli izvođenje dokaza;
c) imena, stalne...
Zamolnica za sudsku pomoć i njezina pripadajuća dokumentacija bit će potpisana i službeno ovjerena od tijela koje moli pravnu pomoć.
Članak 7.
1....
pomoć pred sudovima druge ugovorne stranke pod istim uvjetima i u istom opsegu kao i njezinim državljanima.
2....
Ukoliko ugovorne stranke ne postignu rješenje međusobnim dogovorom, one se mogu složiti da spor upute Arbitražnom sudu sastavljenom od tri arbitražna suca...
U svim slučajevima treći arbitražni sudac mora biti građanin treće države, i obnašat će dužnost predsjednika suda te će određivati mjesto suđenja....
Bilo koja odluka donesena od Arbitražnog suda je obvezujuća za obje ugovorne stranke, osim ukoliko se one nisu dogovorile drugačije u doba upućivanja spora...
Arbitržanom sudu.
4....
obavijesti o potraživanju jedne Stranke u odnosu na drugu, spor će, sukladno zakonima i propisima i po izboru ulagatelja, biti upućen:
– arbitražnom sudu...
Međunarodne trgovinske komore u Parizu;
– arbitražnom sudu osnovanom ad hoc prema Pravilima arbitražnog postupka Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno...
trgovačko pravo;
– nadležnom sudu Ugovorne stranke na čijem je teritoriju izvršeno ulaganje;
– Međunarodnom centru za rješavanje ulagačkih sporova (ICSID...
roku od dvanaest mjeseci od početka spora, spor se, na zahtjev svake Ugovorne stranke i sukladno njihovim zakonima i propisima, upućuje arbitražnom sudu...
se pozivu druge Ugovorne stranke da to učini u roku od dva mjeseca, arbitražnog suca imenuje na zahtjev te Ugovorne stranke predsjednik Međunarodnog suda...
obavijesti o potraživanju jedne Stranke u odnosu na drugu, spor će, sukladno zakonima i propisima i po izboru ulagatelja, biti upućen:
– arbitražnom sudu...
Međunarodne trgovinske komore u Parizu;
– arbitražnom sudu osnovanom ad hoc prema Pravilima arbitražnog postupka Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno...
trgovačko pravo;
– nadležnom sudu Ugovorne stranke na čijem je teritoriju izvršeno ulaganje;
– Međunarodnom centru za rješavanje ulagačkih sporova (ICSID...
roku od dvanaest mjeseci od početka spora, spor se, na zahtjev svake Ugovorne stranke i sukladno njihovim zakonima i propisima, upućuje arbitražnom sudu...
se pozivu druge Ugovorne stranke da to učini u roku od dva mjeseca, arbitražnog suca imenuje na zahtjev te Ugovorne stranke predsjednik Međunarodnog suda...
Ministarstva pravosuđa ugovornih stranaka će uzajamno na molbu obavještavati jedna drugu o zakonima i sudskoj praksi na njihovom teritoriju i o pravnim...
Nadležna tijela ugovornih stranaka obvezuju se uzajamno pružati sudsku pomoć u građanskim i trgovačkim stvarima.
2....
Zamolnica za sudsku pomoć sadržavat će:
a) nazive tijela koja mole pravnu pomoć;
b) predmet postupka za koji se moli izvođenje dokaza;
c) imena, stalne...
Zamolnica za sudsku pomoć i njezina pripadajuća dokumentacija bit će potpisana i službeno ovjerena od tijela koje moli pravnu pomoć.
Članak 7.
1....
pomoć pred sudovima druge ugovorne stranke pod istim uvjetima i u istom opsegu kao i njezinim državljanima.
2....
svog ulaganja i isplatu naknade u skladu s načelima izloženim u stavku 1. ovog članka, a po zakonu Ugovorne stranke koja vrši izvlaštenje, od strane sudskog...
da su obje Ugovorne strane stranke te Konvencije; ili
ii) Dodatnom tijelu Centra, ako Centar prema Konvenciji nije na raspolaganju; ili
iii) ad hoc sudu...
Ako spor iz stavka 1. ovog članka nije moguće riješiti u roku od šest (6) mjeseci, na zahtjev jedne od Ugovornih stranaka uputit će se arbitražnom sudu...
Takav će arbitražni ad hoc sud biti osnovan kako slijedi: svaka će Ugovorna stranka imenovati jednog arbitra, a ta dva arbitra dogovorit će se o izboru...
roku od dva (2) mjeseca od dana kada je jedna Ugovorna stranka obavijestila drugu Ugovornu stranku da namjerava spor uputiti na rješavanje arbitražnom sudu...
Ukoliko spor ne bude riješen gore navedenim načinima, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke spor će biti podnesen na rješavanje arbitražnom sudu sastavljenom...
od datuma kad je jedna ugovorna stranka primila od druge ugovorne stranke obavijest diplomatskim putem, kojom se zahtijeva da spor riješi arbitražni sud...
Treči arbitražni sudac imenovan prema stavcima 3. i 4. ovog članka, bit će državljanin treće države i djelovat će kao Predsjednik arbitražnog suda....
Arbitražni sud donijet će odluku većinom glasova. Ta odluka obvezivat će obje ugovorne stranke....
U svakom drugom pogledu arbitražni sud će odrediti svoj vlastiti postupak.
Članak 18....
Pogođeni ulagatelji imat će pravo sukladno zakonu ugovorne stranke koja izvršava izvlaštenje na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili...
članka ne može riješiti u roku od šest (6) mjeseci od pisane obavijesti, spor će se na zahtjev ulagatelja rješavati kako slijedi:
a) putem nadležnog suda...
sporova između država i državljana drugih država, koja je otvorena za potpisivanje u Washingtonu 18. ožujka 1965. godine; ili
c) putem ad hoc arbitražnog suda...
Ulagatelj koji je uputio spor nadležnom nacionalnom sudu, ipak može, prije nego što je nacionalni sud izrekao presudu po predmetima spora, ili, dok je...
takva presuda pobojna, podnijeti spor jednom od arbitražnih sudova navedenih u stavku 2. ovog članka, ako izjavi da ne nastavlja voditi spor putem nacionalnog...
Ima posebice ovlasti zaključivanja ugovora, stjecanja i raspolaganja pokretnom i nepokretnom imovinom i ovlasti kao stranka u sudskim postupcima.
4....
Iznos izražen u jedinicama obračuna pretvorit će se u nacionalnu valutu države odnosnog suda....
Konverzija će se obaviti sukladno s vrijednosti odgovarajuće valute, na dan sudske odluke ili na dan dogovoren među strankama.
Članak 10....
Presude izrečene od mjerodavnih sudova prema odredbi Konvencije nakon sudskog postupka ili neispunjavanja obveza, kada postanu izvršne prema zakonu tog...
suda ili tribunala, postaju izvršne, u svakoj državi članici nakon obavljenih formalnosti koje traži država u kojoj dolazi do provođenja presude....
PODMIĆIVANJE SUDACA I SLUŽBENIKA MEĐUNARODNIH SUDOVA
Svaka zemlja potpisnica donijet će one nužne pravne i druge mjere kojima se prema njenom tuzemnom...
djelom smatra čin naveden u člancima 2. i 3., kad isti uključuje bilo koju osobu koja radi u pravosudnoj službi ili službenika bilo kojeg međunarodnog suda...
Svaka zemlja potpisnica donijet će nužne pravne i druge mjere kojima će opunomoćiti svoje sudove ili druge odgovorne vlasti da izdaju nalog prema kojem...
pasivno podmićivanje stranih državnih službenika prema članku 5, službenika međunarodnih udruga prema članku 9. ili sudaca i službenika međunarodnih sudova...
pregovorima ili na bilo koji drugi miran način prema vlastitom izboru, uključujući i podnošenje spora Europskom odboru za pitanja kriminala, Arbitražnom sudu...
Konvencija Ujedinjenih naroda o suzbijanju dezertifikacije u zemljama pogođenim jakim sušama i/ili dezertifikacijom, osobito u Africi
pretvaranja, raspolaganja, kretanja ili prijenosa imovine, ili
(2) privremeno preuzimanje imovine u pohranu ili stavljanje pod nadzor temeljem naloga suda...
Ukoliko Stranka od koje se traže podaci drukčije ne naznači, stavak 3. ne sprječava korištenje tih podataka u nekom sudskom ili upravnom postupku naknadno...
Stranke mogu, u svojim zapisnicima o dokazima, izvještajima i svjedočenjima, te u postupcima i optužbama pred sudom, koristiti kao dokaz pribavljene informacije...
Samo ona Stranka kod koje je dotični događaj doveo do nastale štete može biti predmetom odštetnog zahtjeva od oštećene osobe, koja se obraća sudu nadležnom...
Neki dužnosnik tijela od kojeg se traže podaci može biti ovlašten pojaviti se u okviru dodijeljene ovlasti kao vještak ili svjedok u upravnom ili sudskom...
Odbor se može osnovati samo ako se obje strane prethodno odreknu – bez ikakvih ograničenja ili uvjeta – neriješenih postupaka na domaćem sudu....
se tajnom na isti način kao i obavijesti dobivene prema unutarnjim propisima te države, te se mogu priopćiti samo osobama ili tijelima (uključujući sudove...
Takve podatke mogu otkrivati u javnom sudskom postupku ili sudskoj odluci.
2....
Carinska uprava ugovorne stranke može zatražiti uzajamnu pomoć predviđenu stavkom 1. ovog članka tijekom bilo koje istrage ili u vezi bilo kojeg sudskog...
druge informacije dostavljeni ili dobiveni po ovoj Konvenciji:
(a) koristit će se isključivo u svrhe navedene u ovoj Konvenciji, uključujući uporabu u sudskom...
PRILOG VI
POJAVLJIVANJE CARINIKA PRED SUDOM ILI SUDSKIM VIJEĆEM U INOZEMSTVU
U slučajevima kada nije dovoljno da dokaz bude dat isključivo u obliku pismene...
jedne ugovorne stranke carinska uprava druge ugovorne stranke će, u onoj mjeri u kojoj je to moguće, dopustiti svojim službenicima da se pojave pred sudom...
ili sudskim vijećem na području ugovorne stranke koja traži pomoć kao svjedoci ili vještaci u predmetu carinskog prekršaja....
Odluka suda ili nositelja može se neposredno dostaviti osobi koja prebiva na području druge ugovorne stranke.
Članak 27.
RJEŠAVANJE SPOROVA
1....
Ako se spor ne može riješiti na način predviđen u stavku I., tada se predaje, na zahtjev jedne ugovorne stranke, arbitražnom sudu.
3....
Ako ugovorne stranke zajedničkim sporazumom o tome ne odrede drukčije, arbitražni sud sastavljen je od tri izabrana suca, svaka ugovorna stranka imenuje...
Ako se dva izabrana suca ne mogu složiti, pozivaju predsjednika Međunarodnog suda pravde da imenuje predsjednika.
4....
Arbitražni sud sam utvrđuje svoj postupak.
5. Odluka arbitražnog suda je konačna i obvezatna za ugovorne stranke.
Odjeljak V....
Ona ima pravnu sposobnost:
(a) sklapati ugovore;
(b) stjecati i otuđivati nepokretnom i pokretnom imovinom:
(c) biti stranka pred sudom....
(b) ako koja od stranaka ne imenuje svojega arbitra u roku od dva mjeseca dana imenovanja arbitra druge strane, predsjednik Međunarodnog suda za pravo...
slože o imenovanju trećeg arbitra u roku od tri mjeseca od dana imenovanja prve dvojice arbitara, trećeg arbitra izabrat će predsjednik Međunarodnog suda...
mora ustanovljava Međunarodni sud za pravo mora,
Uviđajući da Sud treba uživati takvu pravnu sposobnost, povlastice i imunitete koji su neophodni za...
obavljanje njegovih funkcija,
Podsjećajući da Statut Suda predviđa u članku 10. da članovi Suda, u obavljanju svoje službe u Sudu, uživaju diplomatske...
za pravo mora u Dodatku VI. uz Konvenciju;
(c) »državne stranke« znači države stranke ovoga Sporazuma;
(d) »Sud« znači Međunarodni sud za pravo mora;...
(e) »član Suda« znači izabrani član Suda ili osoba izabrana prema članku 17....
PRAVNA OSOBNOST SUDA
Sud je pravna osoba....
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Završni akt Treće konferencije Ujedinjenih naroda o pravu mora s Prilozima I-VII. i Dodatkom i Sporazum o primjeni XI. dijela Konvencije Ujedinjenih naroda